Všechny ostrovy!

"Všechny ostrovy!" je druhé studiové album ruské rockové skupiny Elysium , které poprvé vydalo FeeLee Records 1. března 2002. V roce 2004 bylo album znovu vydáno u A & B Records .

"Elysium" nazývá "Všechny ostrovy!" jeho "skutečně debutová" studiová práce [5] , výrazně odlišná od prvního alba " Home!" » 1998. Na druhém albu začala skupina hrát písně ve stylu pop punk , ska punk a reggae , směřující ke smíšenému hudebnímu žánru, který později nazvala „space rock“. K vydání alba "All the Islands!" složení Elysium se také výrazně změnilo: Alexander Telekhov se stal hlavním zpěvákem skupiny (na tomto albu vystupoval v duetu s Jurijem Devyatovem), jeho stálým členem se stal kytarista Sergej Sukhonin, objevili se umělci dechové sekce - trumpetista Alexander Komarov a trombonista Sergej Tremasov. Na nahrávání alba se podílelo mnoho účastníků session, včetně bývalé zpěvačky a kytaristky "Elysium" Ekaterina Zudina.

Několik písní z alba - zejména "Three White Horses" a "Islands" - ještě před jeho vydáním zajistilo úspěch Elysium, objevilo se v rádiu Silver Rain , které jmenovalo skupinu "Nejlepším interpretem Nižního Novgorodu roku 2001" a dosáhlo vysoké pozice v hitparádě " Chartova desítka " na celoruském " Naše rádio ". Zatímco album "Home!" umožnilo skupině získat slávu mimo jejich rodný Nižnij Novgorod , vydáním alba "All the Islands!" udělal z "Elysium" jednoho z předních punkrockových interpretů v Rusku.

Historie nahrávání

Navzdory slávě v rodném Nižním Novgorodu , kterou " Elysium " získalo vydáním debutového alba " Home!" “ („Not my love“) v roce 1998, v roce 2000, od července do prosince, skupina náhle přerušila svou činnost [6] .

Změny ve složení skupiny Dmitrij Kuzněcov plánované i s vydáním debutového alba [7] . V roce 2000 kapelu opustili zpěvák Dmitrij Danilin, zpěvačka a kytaristka Ekaterina Zudina a kytarista Dmitrij Kalyonov [8] . Od té chvíle se hlavním zpěvákem skupiny stal Alexander Telekhov a v letech 2001-2002 s ním zpíval Yuri Devyatov, načež zahájil svůj vlastní hudební projekt [9] . S nahráváním nového alba byl spojen odchod dalšího člena Elysium, bubeníka Igora Tarasova, který ve skupině hraje od roku 1997. Stalo se tak na konci roku 2001, kdy album "All the Islands!" ještě nebyla nahrána, ale byla kreativně dokončena. Podle skupiny se kvůli „nepřiměřené tvrdohlavosti“ Igora Tarasova stalo nereálné s ním pracovat na nových písních. Tarasova nahradil nový bubeník Alexej Kuzněcov, který ve skupině hrál do roku 2015 [10] .

Skupina Elysium pracovala na svém druhém albu All the Islands! v období jaro - léto 2001 [11] . Mnohé ze skladeb nového alba skupina dříve aktivně hrála na koncertech - "Alpinist" (nejstarší z nich), "Alcohol", "How would everything?", Stejně jako písně "Like Van Gogh", „Nebuď smutná!“, „Ostrovy“ [12] [13] . Skupina nahrála krátkou skladbu „Optimism“ jako druh „vtipné písně“: trvá méně než minutu a je znovu nahraným fragmentem staré písně „I Love You!“ (její živá nahrávka je na albu " Hloupé žerty, pop music ... a žádné revoluce! "). Název „Optimismus“ považovala skupina za vhodnější [13] . Nová píseň „Fairy Tale“, se kterou „Elysium“ přišlo jako odpověď na fantasy písně skupiny „ Korol i Shut “, procházela téměř rok různými verzemi a změnami v textu [14] [15] . Píseň "Ja-zzz" byla napsána poměrně dávno, ale v určitém okamžiku ji "Elysium" přestalo hrát na koncertech. Kapela naznačuje, že důvodem byl text písně, napsaný pod dojmem rozpadu milostného vztahu - takové smutné téma se nehodilo do obvyklého repertoáru Elysium. Poté, co si na tuto píseň po nějaké době náhodou vzpomněla, skupina si ji s potěšením zahrála a rozhodla se ji nahrát na album „All the Islands!“. Pokud jde o název, hudebníci mu i na zkouškách říkali „Jazz“ s nedokončeným textem – jen aby se tato píseň odlišila od ostatních [13] . Pro album byly nahrány dvě písně věnované slavným umělcům - „Like Van Gogh “ a „Like Gauguin “. Ne náhodou patří jejich autorství tehdejšímu kytaristovi Elysium Sergeji Suchoninovi, který měl rád výtvarné umění a tetování . Skupina neplánovala rozvíjet toto téma ve svých budoucích písních [16] . Jedním z koníčků účastníků "Elysium" bylo vždy hraní coververzí a pro album "All the Islands!" skupina se rozhodla nahrát cover "Tři bílí koně" - oblíbenou písničku z dětství z filmu " Kouzelníci ". Píseň „Spring / Temptations“ byla vynalezena skupinou Elysium, napodobující četné punkrockové interprety, jejichž repertoár zahrnuje písně na jarní témata. „Opravdu, pod tímto názvem a pod touto záštitou lze rozproudit celou sbírku: my jsme se také rozhodli nezůstat stranou“ [13] .

Protože "Elysium" zaplatilo nahrávacímu studiu pouze 12 skladeb , museli členové kapely po dlouhém váhání vyřadit z natáčení jednu skladbu předpokládanou pro nové album, která by mohla nahradit skladby "Tři bílí koně" nebo "Víla". Pohádka“ [13] . Možná šlo o „Píseň o volbě povolání“: ví se, že byla napsána v předvečer vydání druhého alba, ale neobjevila se na žádném vydání kapely [15] . Zatímco na podzim roku 2001 se již některé písně z nového alba vysílaly na rádiu Nižnij Novgorod, měla kapela stejný problém jako u debutového alba: najít hudební vydavatelství . Album "Všechny ostrovy!" byl nahrán, ale potřeboval mastering , umělecká díla a některé další aktivity [11] . O pár měsíců později, začátkem roku 2002, se Elysium rozhodlo pro výběr vydavatele a podepsalo smlouvu na pět alb najednou s předním ruským indie labelem FeeLee Records [17] (album All the Islands! však bylo jediné vydání skupiny na tomto štítku).

O písních

Hudba

Ačkoli se hudba Elysium následně vyvinula do smíšeného stylu, který členové kapely nazývají „space rock“, skupina měla období od konce roku 1999 do začátku roku 2001, kdy byly její písně napsány a provedeny ve stylu ska punku . Když "Elysium" začali nahrávat album "All the Islands!", hudba skupiny se začala vyvíjet jiným směrem [18] . Podle lídra kapely Dmitrije Kuzněcova obsahovalo nové album přibližně stejný počet ska-punkových a pop-punkových písní smíchaných s různými dalšími hudebními žánry, jako je jazz a cikánská hudba [6] . Hudbu „Elysium“ charakterizují melodické, rychlé a energické kompozice [1] [2] . Novinář a hudebník Vadim Demidov především upozorňuje na hlavní prvek v hudbě "Elysium" - dechové nástroje ( trubka a trombon ), znějící ve stylu sovětské VIA - jako např. VIA " Gems " [ 4] . Dechové nástroje jsou nedílnou součástí všech skladeb alba "All Islands!" - kromě písně "Pohádka". Hudebníci "Elysium" se záměrně snažili tuto píseň co nejvíce zjednodušit a zredukovat ji na rytmickou kytarovou hudbu se sólovým číslem na syntezátoru [13] .

Témata písní

Když mluvíme o textu "Elysium", Vadim Demidov poznamenává, že cover verze písně E. Winged "Three White Horses" z filmu " Magicians " se na albu objevila ne náhodou:

„Byl to Krylatov, kdo určil estetiku „Elysia“: dětský slovník, romantický maximalismus kombinovaný s infantilismem a samozřejmě totální skauting (můžete vidět, jak „Elysiums“ v khaki šortkách šplhají do kopců a kopců)“ [4] .

Web PunxNotDead, když mluvíme o textech, dospěl k závěru, že "All the Islands!" vydali opravdové jaro-léto album [2] . Album "Všechny ostrovy!" pokrývá různá témata a zápletky, ale všechny jeho písně spojuje romantická nálada, veselost a optimismus [1] [4] . Jakousi romanci vidí například skupina „Elysium“ v písni „Alcoholic“ (dříve nazývané „Ska pro mlátící kluky“), která zpívá o nočních procházkách s přáteli pod alkoholem . Dmitrij Kuzněcov nazývá styl této písně ska-punk tavern . Pro navození nálady "zmatené lajdáctví" se na nahrávce "Alcoholic" podílel houslista a cikánský soubor [13] .

V recenzi na texty "Elysium" z publikace "Ruská rocková poezie" se autor Denis Stupnikov domnívá, že píseň "About a Helicopter" z alba " Home!" “ otevírá celý cyklus písní o „romantických povoláních“, které se objevily na albu „All the Islands!“. V písni „Alpinist“, provedené s přechodem od rychlého pop-punku k reggae a zpět, viděl Stupnikov ve slovech „tam horolezci kouří marihuanu “ formální poctu kultuře ska a reggae , jejímž nedílným atributem je romantizace a mytologizace „přírodních“ drog. Stejná píseň obsahuje odkaz na americkou punkrockovou kapelu NOFX [2] [15] . Titulní skladbou alba je píseň o námořnících „Island“, kterou skupina „Elysium“ začala nazývat „Rock song s velkým písmenem“ a považuje ji za jakousi hymnu . Text písně zprostředkovává myšlenku hledání – myšlenku, že v životě člověka může číhat něco nového a neznámého [13] [19] . Na nahrávání této písně se podílela zpěvačka Ekaterina Zudina, která opustila Elysium několik let před vydáním alba [20] . Album obsahuje píseň „Like Gauguin“, věnovanou francouzskému umělci Paulu Gauguinovi . Podtextem této písně je touha uniknout z každodenního života a touha po exotických místech. "Odjedu jako Gauguin na ostrov na Tahiti." Uteču odtud – žij, jak chceš“ – tato slova přímo odkazují na biografii Gauguina, který skutečně strávil poslední léta na Tahiti útěkem před zbytkem světa [13] .

Existuje sebeironická píseň „Jak by všechno?“ se společným tématem pro punkové kapely o myšlenkách na ukončení své práce [2] . Text písně je zároveň osobnější pro jejího autora Dmitrije Kuzněcova, který často přemýšlel, zda stojí za to vyměnit změřený život, kariéru a rodinu za účast v punkové kapele. Pokud jde o hudbu: "Jak by všechno?" vyšla jako „nejtěžší“ skladba na albu „All the Islands!“. Andrey Shabaev, který album masteroval , o ní řekl: „ Z písně vznikl nějaký druh kovu “ [13] . Příkladem veselé skladby se smutným textem je píseň "Nebuď smutný!" o podzimně-zimní depresi (původně byla píseň napsána pod názvem "Podzim"). Toto téma je aktuální pro "Elysium", jehož členové vyznávají "slunečný životní styl", takže v refrénu "Don't be smutný!" zpívá se, že „déšť nemůže trvat věčně“ a „zima se věčně nezlobí“ [13] [15] . Téma jara je přítomno i na albu - v písni "Jaro / Temptations": jeho nálada je zprostředkována textem o sexuálních exacerbacích charakteristických pro toto roční období. "Spring / Temptations" byla jediná skladba na albu, která obsahovala vulgární výrazy - podle skupiny se jí s tímto postojem nebylo možné vyhnout [13] .

Vydání alba

Některé z nahraných písní alba "All the Islands!" viděl světlo ještě před jeho vypuštěním. V roce 2001, počínaje květnem, několik písní debutovalo na různých hudebních kompilacích : "Like Gauguin" ( "Punk and all that! Vol. 4", FeeLee Records ) [21] [22] , "Don't be sad!" ( Punk Rock Foreva 2, "Sound Lab" ) [23] a "Cokoliv?" ( Otsosi, "Quadra Records" ) [23] . V témže roce se ve vysílání Nižního Novgorodu rádia Silver Rain objevily další tři písně – „Ostrovy“, „Tři bílí koně“ a „Alpinista“ [24] . Později, v lednu 2002, píseň „Tři bílí koně“ debutovala v celoruském éteru „ Našeho rádia “, následovaly skladby „Ostrovy“ a „Nebuď smutný!“ [5] [6] .

Internetová premiéra písně „Tři bílí koně“ proběhla 24. ledna 2002 na oficiálních stránkách skupiny „Elysium“ [25] . 1. února 2002 byla píseň „Islands“ představena také na stránkách Elysium [26] . Obě písně byly k dispozici zdarma ke stažení ve formátu MP3 [27] .

Prezentace

Začátkem února Elysium oznámilo datum vydání svého druhého alba. "Všechny ostrovy!" byly vydány nezávislým labelem FeeLee Records na CD a kazetě 1. března 2002 [26] [28] [29] . Ihned po vydání alba se "Elysium" vydal na své první koncertní turné ve středním Rusku, kde představil "All the Islands!" od 6. března do 10. března ve městech Petrohrad , Moskva , Tver , Jaroslavl a Nižnij Novgorod . Stejně jako v případě prvního alba "Home!", vydání druhého alba "Elysium" proběhlo ve stejný den jako vydání nového alba spřátelené kapely " Cockroaches!" “, v souvislosti s níž punkové kapely uspořádaly společné koncertní turné; Spolu s nimi vystoupila i skupina Adventures of Electronics a japonská punková kapela Sobut se jako speciální hosté objevila na pódiu v Moskvě, Petrohradu a Nižním Novgorodu . V létě Elysium vystupovalo na rockových festivalech Open Windows! “,“ Invasion 2002 “a punkový festival v moskevském Gorkého parku [5] [6] [17] .

Hudební portál "Apotheosis of the tour" KM.RU nazval prezentaci 7. března v moskevském klubu " Tochka ", který se na koncertě vyznačoval nepokoji [26] . Když přišlo vydání "Elysium", které ještě ani nezačalo hrát, dav posluchačů začal lézt na pódium ke skupině. Klubová ochranka, která je vozila, skončila v konfliktu s jedním z rozhněvaných posluchačů. Dmitrij Spirin z "Švábi!", který byl v té době na pódiu s "Elysium", se rozhodl prezentovat skupinu po svém a vypustil do sálu několik lahví vody (z nichž jedna zasáhla oko. autor článku na KM.RU). Během přestávky mezi písněmi zpěvák Elysium Alexander Telekhov vyzval fanoušky, aby umožnili stage diving , ale přesto našli důvod, proč se porvat se strážemi. Protože administrativa klubu ztratila kontrolu nad tím, co se děje, generální producent FeeLee Records a organizátor koncertního turné Igor Tonkikh se dobrovolně postavil na pódium a na 10-15 minut přerušil vystoupení, protože návštěvníci klubu zneužili stage diving, který byl následně zakázán. O přestávce autor článku na KM.RU viděl, jak rozzuřený dav mlátí osobu odpovědnou za konflikt se stráží [14] [30] .

Album v ruské rockové poezii

V předvečer vydání alba "All the Islands!" ve sbírce „Ruská rocková poezie. Text a kontext „Č. 5, vydané Uralskou pedagogickou univerzitou , publikaci hudebního novináře Denise Stupnikova věnovanou textům písní skupiny Elysium . Publikace zasáhla jak již vydané písně skupiny, tak texty nového alba. Nastínila historii Elysium, psaní písní, komentáře k nim a nesrovnalosti mezi jejich zvukovou a tištěnou verzí. Kolekce samotná vyšla v limitované edici 300 kusů, některé z nich však byly nutně předány hudebníkům „Elysium“ při jejich březnové návštěvě Moskvy [26] . Hudebníci "Elysium" reagovali s překvapením a ironií na své téma v publikaci, která zkoumá současné trendy v rockové hudbě v Rusku . „Tady v jedné z posledních knih, které vydali, vyšla právě tato výzkumná práce o textech naší skupiny. Dokonce bych řekl, že sci-fi . Nikdy jsme netušili přítomnost nějakého jiného významu v našich písních a to, co jsme, jak se ukázalo, skutečně měli na mysli…“ [16] [31] .

Znovu vydat

V polovině srpna 2004 se na oficiálních stránkách skupiny Elysium objevila zpráva, že není tak dávno v prodeji reedice alba All Islands!. Práva na distribuci alba byla v příštích letech převedena na jiný label - " AiB Records ", se kterým skupina dlouhodobě spolupracuje. Nové vydání obsahuje jen několik drobných změn na obalu alba. Ke jménu "Všechny ostrovy!" přibylo k němu nové logo Elysium – „skalní lebka“ s kostmi [32] .

Recenze a kritika

Rádio a hitparády

Album "Všechny ostrovy!" přinesl skupině Elysium skutečný úspěch ještě před svým vydáním. Písně "Ostrovy", "Tři bílí koně" a "Alpinist" se ve vysílání rádia " Silver Rain " střídavě držely na prvních místech v hitparádě "Silver Bullet", která se konala mezi interprety moderní hudby. v Nižním Novgorodu od února do října 2001 roku. V důsledku toho se podle výsledků hitparády „Elysium“ umístilo na prvním místě mezi pěti hudebními skupinami, které získaly titul „Nejlepší interpret Nižního Novgorodu roku 2001“ [24] .

Skupina Elysium ale dosáhla svého vrcholu, když její písně Three White Horses, Islands a Don't Be Sad! se objevil v moskevském vysílání " Naše rádio " [33] . Do rádia se dostaly i další tři skupiny Nižního Novgorodu, ale osud Elysia byl ze všech nejšťastnější. Začátkem ledna 2002 se píseň "Tři bílí koně" objevila v hitparádě " Chart Tuzen " , kde o týden později obsadila 12. místo [34] . Píseň "Tři bílí koně" byla od února již na 7. pozici hitparády - podle portálu KM.RU to byl pro mimomoskevskou a mimopetrohradskou kapelu bezprecedentní případ [26] . Píseň strávila více než dva měsíce na vrcholu žebříčku Dozen, nakonec dosáhla čísla 4 [35] . Časopis Fuzz píše, že následný rádiový hit "Islands" konečně tečkoval "i": "Elysium prorazilo a stalo se první rockovou kapelou Nižního Novgorodu 90. let , která se prohlásila v národním měřítku" [6] .

Kritika alba

Následné vydání alba "All the Islands!" umožnilo skupině Elysium stát se jedním z lídrů ruské punkrockové scény, na stejné úrovni jako Švábi! “ a „ NAIVNÍ “ [33] [35] .

Autor recenze na webu PunxNotDead dal album „All the Islands!“ jako příklad toho, jaký by měl být skutečný punk rock – zábavný, rychlý, melodický a především povznášející. "Souhlasím, v našich životech je více než dost temnoty, tak proč se ještě více přivádět do deprese?" [2] . Podle novináře a lídra rockové skupiny Khronop Vadima Demidova punkeři rádi zpívají o tématech, která znají z první ruky – zejména o tématu opilosti, a píseň „Alcoholic“, kterou album „All Islands!“ otevírá, není výjimkou. Po ní však, píše Demidov, hudebníci "Elysium" jakoby upadli do letargického spánku, kde je ovládl "slunečný životní styl", který není pro punkovou kulturu vůbec charakteristický . Při srovnání zvuku dechových nástrojů se stylem starého sovětského VIA označil Demidov skupinu Elysium za průkopníka stylu VIA-punk a její charakteristické rysy jsou značné množství hlavních hudebních harmonií a „optimismu pro štěně“, který ne zapadají do historie ruského rocku [4] . Oba recenzenti věnovali pozornost aranžím v písních Elysium. Autor recenze PunxNotDead je označil za melodické a pestré, Vadim Demidov je označil za smysluplné a někdy vynalézavé [2] [4] . „Skupina má dokonce odvahu změnit tempo a rytmus v celé písni“ (Demidov) [4] .

Dmitrij Bebenin z hudebního webu " Zvuki.Ru " věří, že primitivní kvalita nahrávky v případě alba "All the Islands!" by nemělo způsobovat stížnosti, protože lepší zvuk by mohl pouze narušit vnímání "přirozené" kreativity skupiny. Párový vokál Alexandra Telekhova a Jurije Devjatova zní podle recenzenta netechnicky, ale otevřeně a přirozeně – vytváří tak image „okouzlujících chuligánů“ [1] . Recenzent A. Protasov z „ Muzikálových novin “ kritizuje z větší části nikoli písně alba „All the Islands!“, ale jeho deklarovanou příslušnost ke stylu ska-punk . Podle Protasova měla móda ruských kapel hrát ska pramálo společného s historickými interprety tohoto žánru. Písně „Elysium“ mu připomínají spíše směs „ Bravo “ a „ Leprikons “, navazující na tradice ruské autorské hudby. Ještě před vydáním alba "All the Islands!" Protasov byl překvapen, že píseň „Like Gauguin“ se poprvé objevila na sbírce punkové hudby. „Pokud chcete pod pokličkou All the Islands najít to, čemu se v punkových encyklopediích říká ska-punk, budete zklamáni. Není tam. Milovníci " Leprikonů ", " Dvouplošníků " a dalších módních papriček jsou vítáni! Doporučeno pro hromadné vystoupení u ohně a u vchodu“ [3] .

V červnu 2002, tři měsíce po vydání All the Islands!, bylo na oficiálních stránkách Elysium pro posluchače kapely otevřeno hlasování o nejlepší a nejhorší skladby alba [36] . Podle výsledků za listopad 2002 označilo v průměru o něco více než 500 hlasujících nejlepší písně jako „Jak by všechno?“, „Alpinista“, „Ostrovy“, „Nebuď smutný!“, „Alkoholik“; nejhorší - "Jako Gauguin", "Ja-zzz", "Jaro / pokušení", "Jako Van Gogh", "Alkoholik" [37] .

Seznam skladeb

Všechny texty napsali Sergej Suchonin, Dmitrij Kuzněcov a Michail Makarychev (track 4 - text L. Derbenev ), veškerou hudbu napsali Sergej Suchonin a Dmitrij Kuzněcov (track 4 - hudba E. Krylatov ) [20] .

Členové nahrávky

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 4 5 Dmitrij Bebenin. Elysium - album "All the Islands!" . Sounds.Ru (23. dubna 2002). Datum přístupu: 30. července 2015. Archivováno z originálu 30. července 2015. (Ruština)
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 webmaster. Elysium - "Všechny ostrovy!" od webmastera PunxNotDead.ru . ReallyPunk. - recenze webu PunxNotDead. Datum přístupu: 30. července 2015. Archivováno z originálu 30. července 2015. (Ruština)
3. ↑ 1 2 3 A. Protasov. Elysium: "Všechny ostrovy!" . Hudební noviny . Datum přístupu: 30. července 2015. Archivováno z originálu 30. července 2015. (Ruština)
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Vadim Demidov . Elysium - "Všechny ostrovy!" . ReallyPunk. Datum přístupu: 30. července 2015. Archivováno z originálu 30. července 2015. (Ruština)
5. ↑ 1 2 3 Historie skupiny Elysium v ​​datech . Oficiální stránky skupiny "Elysium". Datum přístupu: 21. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. ledna 2012. (Ruština)
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 Taťána Khripkina. Elysium. „Uvidíme celý svět a vybarvíme ho“ . Fuzz (prosinec 2002). Získáno 4. 5. 2014. Archivováno z originálu 13. 4. 2014. (Ruština)
7. ↑ Olga Voldinová, Anna Egorová. Bleskový rozhovor se Sidem ("Švábi!") a Dragonem ("Elysium") . Tarafany! (26. prosince 1998). Datum přístupu: 17. července 2015. Archivováno z originálu 17. července 2015. (Ruština)
8. ↑ FAQ (odpovědi na často kladené otázky) . Oficiální stránky skupiny "Elysium" (24. května 2000). Získáno 9. října 2006. Archivováno z originálu 9. října 2006. (Ruština)
9. ↑ Změny ve složení "Elysium" . Oficiální stránky skupiny "Elysium" (3. září 2002). Datum přístupu: 3. července 2015. Archivováno z originálu 3. července 2015. (Ruština)
10. ↑ Výměna bubeníka kapely . Oficiální stránky skupiny "Elysium" (13. prosince 2001). Datum přístupu: 3. července 2015. Archivováno z originálu 3. července 2015. (Ruština)
11. ↑ 1 2 "Elysium": nahrávání nového alba je dokončeno . mNews.Ru (11. září 2001). Získáno 30. srpna 2014. Archivováno z archivu 1. května 2002. (Ruština)
12. ↑ Speciálně pro fanoušky "Elysium"! Album "Home!" na CD! . Oficiální stránky skupiny "Elysium" (29. září 2003). Datum přístupu: 30. července 2015. Archivováno z originálu 30. července 2015. (Ruština)
13. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Dmitrij Kuzněcov. "Debriefing" nebo krátké komentáře ke všem písním z nového alba . Oficiální stránky skupiny "Elysium". Získáno 9. června 2002. Archivováno z originálu 9. června 2002. (Ruština)
14. ↑ 1 2 Elysium krvavá prezentace . KM.RU (12. března 2002). Datum přístupu: 30. července 2015. Archivováno z originálu 30. července 2015. (Ruština)
15. ↑ 1 2 3 4 Stupnikov D. O. Texty písní skupiny "Elysium"  // Ed. Yu. V. Domansky and E. A. Kozitskaya Ruská rocková poezie: text a kontext: sbírka. - Tver : Uralská státní pedagogická univerzita , 2001. - Vydání. 5 . - S. 253-271 . Archivováno 30. července 2015.
16. ↑ 1 2 Julia Kalishnikovová. "Elysium" (milují jaro a jejich práci jsou věnována sci-fi díla!) . openmusic. Datum přístupu: 30. července 2015. Archivováno z originálu 30. července 2015. (Ruština)
17. ↑ 1 2 Elysium: "Všechny ostrovy!" . mNews.Ru (16. ledna 2002). Datum přístupu: 10. září 2014. Archivováno z originálu 2. srpna 2014. (Ruština)
18. ↑ Články . Rozhovor pro "Rhythm Extreme" . Vesmírný rock! Oficiální fanouškovské stránky skupiny "Elysium" . Datum přístupu: 30. července 2015. Archivováno z originálu 30. července 2015. (Ruština)
19. ↑ Ana. Dobrofest: rock se přelil přes Jaroslavl (29. června - 1. července 2012) . Turbina.ru (14. října 2012). Datum přístupu: 30. července 2015. Archivováno z originálu 30. července 2015. (Ruština)
20. ↑ 1 2 3 4 5 Elysium . Booklet k albu "All Islands!". - Nižnij Novgorod : AiB Records , 2004.
21. ↑ Novinky . Festival Sprite . Oficiální stránky skupiny "Elysium" . Získáno 5. února 2002. Archivováno z originálu 5. února 2002. (Ruština)
22. ↑ Jako pankáči a tak! sv. 4 . diskotéky . Získáno 31. července 2015. Archivováno z originálu 17. března 2016. (Ruština)
23. ↑ 1 2 Novinky . "Elysium" - nové písně v nových kolekcích . Oficiální stránky skupiny "Elysium" . Získáno 5. února 2002. Archivováno z originálu 5. února 2002. (Ruština)
24. ↑ 1 2 Místní hitparáda "Silver Bullet" . " Stříbrný déšť " ( Nižnij Novgorod ). Získáno 14. února 2003. Archivováno z originálu 14. února 2003. (Ruština)
25. ↑ "Tři bílí koně" . Oficiální stránky skupiny "Elysium" (24. ledna 2002). Získáno 15. října 2007. Archivováno z originálu 15. října 2007. (Ruština)
26. ↑ 1 2 3 4 5 "Elysium" zasáhlo vědu . KM.RU (1. února 2002). Získáno 30. července 2015. Archivováno z originálu 30. července 2015. (Ruština)
27. ↑ Nové album "All the Islands!" . Oficiální stránky skupiny "Elysium". Získáno 5. února 2002. Archivováno z originálu 5. února 2002. (Ruština)
28. ↑ Elysium - "Všechny ostrovy!" (kazeta, album) (2002) . diskotéky . Získáno 30. července 2015. Archivováno z originálu 30. července 2015. (neurčitý)
29. ↑ Elysium - "Všechny ostrovy!" (CD, Album) (2002) . diskotéky . Získáno 30. července 2015. Archivováno z originálu 30. července 2015. (neurčitý)
30. ↑ Elysium „krvavá prezentace“ cákance . Muzeum Ivanovka (29. března 2002). Získáno 9. září 2014. Archivováno z originálu 9. září 2014. (Ruština)
31. ↑ Text "Elysium" - předmět vědecké práce . Oficiální stránky skupiny "Elysium" (15. prosince 2001). Získáno 30. července 2015. Archivováno z originálu 30. července 2015. (Ruština)
32. ↑ Reedice alba "All the Islands!" . Oficiální stránky skupiny "Elysium" (16. srpna 2004). Získáno 15. října 2007. Archivováno z originálu 17. dubna 2005. (Ruština)
33. ↑ 1 2 Koncert skupiny "Elysium" . Interfax (30. května 2008). Získáno 30. července 2015. Archivováno z originálu 30. července 2015. (Ruština)
34. ↑ Taťána Khripkina, Julia Efemová. Tohle je nějaký kámen . Oficiální stránky Evgeny Gurin (11. ledna 2002). - článek z novin "Delo", Nižnij Novgorod . Získáno 1. 8. 2015. Archivováno z originálu 1. 8. 2015. (Ruština)
35. ↑ 1 2 „Elysium“: vesmírná skála . GlobalScience.ru (18. října 2011). Datum přístupu: 3. července 2015. Archivováno z originálu 3. července 2015. (Ruština)
36. ↑ Hlasování o nejlepší / nejhorší písně z alba "All the Islands!" . Oficiální stránky skupiny "Elysium" (13. června 2002). Získáno 15. října 2007. Archivováno z originálu 24. dubna 2005. (Ruština)
37. ↑ Výsledky hlasování . Oficiální stránky skupiny "Elysium" (14. listopadu 2002). Získáno 15. října 2007. Archivováno z originálu 25. dubna 2005. (Ruština)

Odkazy

• Komentáře k písním z alba "All Islands!" na oficiálních stránkách skupiny Elysium ( archivováno ) .
• Krvavá prezentace "Elysium" - článek KM.RU o prezentaci alba "All the Islands!" v klubu Tochka .