Vysoké okno (román)

"The High Window" ( angl.  The High Window ; 1942 ) - román amerického spisovatele Raymonda Chandlera o soukromém detektivovi Philipu Marlovi ( třetí román o Marlovi po " Hlubokém spánku " (1939) a " Sbohem, miláčku " ( 1940) ). Klasická " tvrdá detektivka ".

Děj

Děj se odehrává v Pasadeně , předměstí Los Angeles . Soukromý detektiv Philip Marlo je najat paní Elizabeth Bright Murdoch. Je to postarší vdova s ​​dospělým synem a neurotickou sekretářkou. Paní Murdoch žádá detektiva, aby se vypořádal se ztrátou rodinného dědictví – Brescherova zlatého dublonu.

V procesu vyšetřování čelí Marlo mnoha obtížným situacím a složitým morálním a etickým problémům.

V SSSR

V roce 1987 vyšel tento román v SSSR pod názvem Brasherův zlatý dublon [1] .

Úpravy obrazovky

Román byl dvakrát zfilmován v USA.

• První filmová adaptace byla natočena v roce 1942.
• Druhým je „ Blood Money “ (původní název „ The  Brasher Doubloon “) s trváním 72 minut. - Režie John Brum v roce 1947 (v hlavní roli George Montgomery ). V dalších rolích se objevili Nancy Gould , Conrad Janis , Roy Roberts , Fritz Kortner , Florence Bates .

Také, 2 rozhlasové hry stejného jména byly vydány v USA, v roce 1977 a 2011.

Citáty

• Další vrtání. Dnes třetí, nepočítám-li paní Lindu Murdochovou, která může být také nudná.

• Vyndal jsem fotografii, která ležela v nádherné izolaci na dně, a podíval se na mě chladnýma tmavýma očima. Držel jsem fotografii v rukou, znovu jsem se posadil a začal si ji prohlížet. Nad velkým čelem tmavé vlající vlasy s rozcuchanou pěšinkou uprostřed. Široká neochvějná drzá ústa s docela chutnými rty. Správný tvar nosu - ne velký a ne malý. Docela hezká tvář. Této tváři něco chybělo. Dříve by řekli - plemena, ale teď - ani nevím, co přesně. Na jeho věk mu tato tvář připadala příliš rozumná a rozvážná. Příliš mnoho lidí toužilo po této tváři, takže to bylo tak opatrné. Za ostražitostí ale byla vidět nevinnost holčičky, která stále věří na Ježíška.

• "Ach... ten Vennier, co dělá?"
  Řidič se narovnal, pověsil na dveře jelenici a osušil si ruce ručníkem, který mu teď trčel z opasku.
  "Ženy, co jiného," řekl.
  "Není to riskantní?"
  "Možná," souhlasil. - Není to pro všechny stejné. Já bych ne.

• Jaké oznámení učinil? Zeptal jsem se. Breeze... vylovil z peněženky tenký papír a položil ho před sebe na nízký stolek. Šel jsem nahoru, zvedl to a četl:

  „Proč si dělat starosti? Proč setrvávat v pochybnostech a nevědomosti? Proč být podezřívavý? Obraťte se na klidného, ​​rozvážného a spolehlivého detektiva - George Ansona Phillipse. Glenview 9521".

  Položil jsem papír zpět na stůl.
  "Stejně dobré jako jakékoli jiné soukromé oznámení," poznamenal Breeze. „Nevypadá to, že by to bylo navrženo pro bohaté publikum.
  "Sekretářka v novinách to pro něj sestavila," řekl Spangler. Říká, že se nemohla ubránit smíchu, ale George si myslel, že oznámení bylo nejlepší.

• ...situace, která už pro mě zůstala naprosto záhadná, se ještě zkomplikuje. Je však možné klientku vydat a přivést k ní a její rodině policii.

  "Jestli se chceš vypořádat s policií, jdi za Marlem." proč si dělat starosti? Proč setrvávat v pochybnostech a nevědomosti? Proč být podezřívavý? Obraťte se na opilého, nedbalého, PEC, ušlapaného detektiva. Filip Marlo. 7537 Glenview Pojďte dál a já na vás postavím nejlepší poldy ve městě. Nezoufejte. Nenechte se odradit. Zavolejte Marlo a očekávejte, že budete zatčeni."

  Vtip nebyl vtipný.

• Zapálil jsem si cigaretu. Prsty neposlechly. Šel k východu. Lékárník byl nyní sám. Opravil tužku kapesním nožem. Vzhled je ponurý, koncentrovaný.
  "Tvoje tužka je skvělá," řekl jsem mu.
  Překvapeně se na mě podíval. Dívky v kalhotách se na mě překvapeně podívaly. Přešel jsem k zrcadlu zavěšenému za pultem a překvapeně se na sebe podíval.
  Pak se posadil na stoličku u baru a řekl:
  "Dvojitá skotská." neředěný.
  Prodavač se na mě překvapeně podíval:
  - Promiňte, ale tohle není bar, pane. Láhev si můžete koupit v oddělení vína.
  - Nejste bar? Zeptal jsem se. No, ne bar. Měl jsem šok. Jsem trochu mimo. Dejte mi šálek kávy, jen slabé, a sendvič se šunkou na starém chlebu. Ale ne, je lepší ne. Ahoj.
  Sklouzl jsem ze židle a tiše šel ke dveřím. Tak tichý, jako tuna uhlí valící se z hory. Muž v černé košili a žlutém nákrčníku se na mě posměšně podíval zpoza vydání Nové republiky.
  "Než budu zírat do těchto novin, raději si přečtu něco, co stojí za to: o lásce nebo vraždě," poradil jsem mu s nejlepšími úmysly.
  A vlevo. Někdo za mnou poznamenal:
  „Hollywood je jich plný.

• "Pane Grandy, mohl byste ode mě prosím přijmout pět dolarů - a ne jako úplatek, ale jako důkaz upřímného přátelství?"
  - Vezmu to, synu. Takže se smířím s tím, že se Abe Lincoln potí.
  Dal jsem mu pětku. Byl to skutečně obrázek Lincolna.
  Několikrát papír složil a zastrčil hluboko do kapsy.
  - Dobře Děkuji. Jen si nemyslete, že jsem prosil.

• ...George je sympaťák, možná až moc milý na to, aby byl dobrým policajtem, i kdyby měl hlavu na ramenou. George udělal, co mu bylo řečeno, a udělal by docela dobře, kdyby také věděl, na kterou nohu má šlápnout a kudy se vydat. Ale za ta léta služby, jak se říká, nepřidal.
  Byl jedním z těch policistů, kteří snad dokážou zadržet drobného zlodějíčka, a i tehdy, kdyby tu krádež viděli na vlastní oči, a zloděj by po útěku narazil hlavou do sloupu a ztratil vědomí.
  Jinak by to George nezvládl a musel by se vrátit na oddělení pro instrukce.

• Přikývl jsem a usmál se na ni. Letmý, veselý úsměv slavného Philipa Marlowa.

• ...— I když peníze mi samozřejmě dala paní Murdoch. Dlužím jí tolik, že to nikdy v životě nemůžu splatit. Pravda, neplatila mi velkou mzdu, ale ...
  byl jsem hrubý:
  - Nikdo od ní nebude očekávat velký plat. No, pokud jde o to, že se s ní nemůžete v životě vyplatit, platí to také: za všechno, co vám udělala, by se jí měl vyplatit boxer lehké těžké váhy. Nicméně je to jedno.
  ...
  — Nemám peníze.
  "Paní Murdoch vám poslala pět set dolarů." Jsou v mé kapse.
  Jak milé od ní.
  — Ó ďáble! Zavyl jsem, šel do kuchyně a napil se z láhve před silnicí. Nebylo to jednodušší. Chtěl jsem vylézt na zeď a plazit se po stropě.

• Dům zmizel z dohledu a já měl zvláštní pocit, jako bych psal poezii, velmi dobrou poezii, ale ztratil jsem ji a teď už si na to nikdy nevzpomenu.

• Byla noc. Šel jsem domů, převlékl se, položil šachové figurky na šachovnici... a hrál další hru Capablanca . Padesát devět tahů. Krásné, nemilosrdné, nemilosrdné šachy . Z jejich tiché neproniknutelnosti se přímo chvěje.
  Když hra skončila, šel jsem k otevřenému oknu, poslouchal a vdechoval noční vzduch. Potom odnesl sklenici do kuchyně, opláchl ji, nalil do ní ledovou vodu a začal pít po malých doušcích a díval se na sebe do zrcadla nad dřezem.
  - Plivající obraz Capablancy! řekl jsem si.Raymond Chandler

Zajímavosti

Román "Vysoké okno":

• Založený na Bay City  Blues Bay City Blues ] a "The Lady in the Lake" [ angl.  Dáma v jezeře ] .
• má i jiná jména:

• "Okno na obloze";
• "Okno do dalšího světa";
• Brasherův zlatý dublon;
• „Historie dublonu Brasher“ .

Poznámky

1. ↑ The Brasher Doubloon . Datum přístupu: 17. února 2017. Archivováno z originálu 18. února 2017. (neurčitý)

Literatura

• Scruggsi, Charlesi. Trávníkový žokej a „Spravedlnost, o které sníme“: Historie a rasa ve hře Raymonda Chandlera The High Window  //  Referáty o jazyce a literatuře. - anglicky.  Southern Illinois University Edwardsville , 2012. - Sv. 48 , č. 2 . - str. 115-136 . — ISSN 0031-1294 .

Odkazy

• Raymond Chandler.
• Chandler Raymond, "Vysoké okno"

Tematické stránky	Vědecká laboratoř