Garash

„Garash“  je běloruská tragikomedie , situační komedie napsaná Andrei Kureichikem . První běloruský nezávislý film, který se dostal do široké národní filmové distribuce [1] . Premiéra se konala 7. listopadu 2015 na Mezinárodním filmovém festivalu v Minsku Listapad . Evropská premiéra se uskutečnila 21. listopadu 2015 v sídle Parlamentního shromáždění Rady Evropy a Evropského parlamentu ve Štrasburku (Francie) v rámci programu IV. Světového demokratického fóra .

Děj je založen na příběhu mladého Bělorusa, který pracoval 5 let ve Spojených státech a byl deportován do své vlasti . Filosofická satira na téma střetu civilizací, konfliktu prozápadního civilizovaného a zákonitého myšlení a konzervativního postsovětského [2] .

Režisérem a scénáristou byl Andrei Kureichik, hlavní role ztvárnili běloruští rockoví hudebníci Alexander Kulinkovich a Jurij Naumov a herec RTBD Arťom Kuren. Natáčení probíhalo od 26. června 2015 po dobu čtyř dnů na vlastní náklady tvůrců snímku. Rozpočet filmu byl méně než 5 000 $ [3] . Snímek se stal historicky nejvýdělečnějším běloruským filmem v národní pokladně a v letech 2011 až 2016 lídrem mezi běloruskými filmy .

Děj

Podle definice tvůrců snímku je „Garash“ černá komedie o běloruských reáliích [4] [5] .

Události ve filmu se odehrávají na předměstí Minsku v mikrodistriktu Shabany (proto je „Sh“ na konci slova a názvu filmu). Mladý Bělorus Vitalij Borzov (hraje ho Arťom Kuren), původem z Astravets , byl po pěti letech amerického života deportován kvůli problémům s doklady ze Spojených států , kde pracoval ve velkém autoservisu v rámci programu Work & Travel [ 6] . Vrací se do Minsku a získává práci v garážové dílně v Shabany. Ale jeho americké doporučující dopisy tady nikoho nezajímají a on musí prokázat, že dodržuje práci. Starší mechanik Boris Grigoryevich (roli hrál Alexander Kulinkovich ), je také majitelem této garáže, učí ho o životě a jak „správně“ opravovat auta. Podle děje filmu se Boris Grigorievich narodil v Shabany, vyrostl zde a většinu času tráví v garáži. V autech se vyzná, opraví cokoli (ale když je potřeba, dokáže to rozbít), ale v myšlenkách se zdržel kdesi v postsovětském období [7] .

Na základě střetu dvou smýšlení se přitom odehrávají různé kuriózní příběhy – západní civilizované, zákony dodržující, s morálními hodnotami, se snem o úspěchu a sovětské konzervativní [2] .

Scenárista se ve filmu ironizuje i nad kontrolami, které provádějí různá oddělení. V jedné z epizod si „Američan“ otevře místní noviny, ve kterých se píše, že v Minsku byli zabiti hasič a zaměstnanec hygienické a epidemiologické stanice. Z kontextu je zřejmé: „Američan“ podezírá své nadřízené z vraždy. „ Pro nás to byly symboly: sanitární a epidemiologická stanice je jedno monstrum, hasiči jsou to druhé monstrum, které „noční můru“ malých podniků ,“ říká Kureichik otevřeně [8] .

Jedna z těchto kontrol probíhá před Vitalijem Borzovem. Majitel garáže Boris Grigorjevič, aby se vyhnul problémům, dává úplatek kontrolnímu úředníkovi. Vitalij s již zavedenou západní psychologií, zákony dodržujícími a vstřebanými americkými ideály je touto skutečností pobouřen. Boris Grigorjevič mu ale vysvětluje, proč bude taková možnost v této zemi a místě výhodnější pro všechny, a ironicky nad některými lehce absurdními zákony. Náhodou se i dcera tohoto úředníka stane klientkou autoservisu, „Američan“ se do ní dokonce zamiluje. Garážmistři ji „ošálí“ opravou auta za peníze, které si vezme od svého otce, přičemž částka, kterou od ní dostane, je dvakrát větší než částka úplatku, který dostal její otec. Garážáři tak dávají úředníkovi jeho vlastní peníze, řeší si tak vlastní problémy a přitom vydělávají na Vitalijův první plat. „Američan“ ne hned, ale postupně začíná chápat spletitost myšlení místních obyvatel a nuance práce v této zemi.

Historie vytvoření

Myšlenka na vytvoření filmu přišla od skladatele Dmitrije Frigy. O svůj nápad se podělil s kameramanem Alexandrem Krupinem a scenáristou Andrey Kureichikem. Poté Kureichik napsal scénář k filmu [9] .

Původně byla uspořádána akce, s jejíž pomocí organizátoři natáčení prostřednictvím crowdfundingu plánovali na projekt vybrat 80 milionů běloruských rublů (asi 4,5 tisíce dolarů) [10] . Přestože se nepodařilo sehnat potřebnou částku, filmaři začali natáčet, investovali vlastní prostředky [3] . Byl uspořádán casting, byla vyhlášena akce s výzvou na každého, kdo chtěl pomoci. Byli tam lidé, vybavení a auta na natáčení. Pomoc poskytly společnosti, které pronajímají filmové vybavení ruským seriálům a poskytují vybavení na krátkou dobu. Proto se ukázalo natočit film s minimální investicí, natáčení stálo 3 850 $ [11] .

Natáčení probíhalo jak v Shabany, tak v Minsku. Garáž, kde hrají hlavní hrdinové, se natáčela v ulici Rosa Luxembourg. Naturu – místo, kde se akce odehrává – v metropolitní oblasti ​​Shabany [2] . Role ve filmu hráli běloruští hudebníci, včetně Alexandra Kulinkoviče a Jurije Naumova (" Neuro Dubel "), Jegora Zabelova ("Gurzuf", "Egor Zabelov Trio"), postsovětské filmové hvězdy Eveliny Sakuro , spisovatele Olega Grushetského a umělci běloruských divadel [12 ] [13] [14] .

Natáčení probíhalo od 26. června, po dobu 4 dnů [11] [15] . Projekt není komerční a byl natočen bez podpory a vlivu investorů či státu [7] . Autoři nápadu také zdůrazňují, že projekt si dal za cíl dokázat, že v Bělorusku je možné natáčet nezávislé nekomerční filmy o jejich zemi bez státní podpory či diktátu producentů [16] .

Jádrem GaraShy je podle samotného scénáristy a hlavního režiséra Andreje Kureichika filozofické téma střetu civilizací, konflikt mezi prozápadním myšlením mladého protagonisty, deportovaného ze Spojených států, a sovětskými názory . obyvatel Šabany, které jsou podle autora odrazem hodnot Běloruska v této fázi jeho vývoje [17] . Andrei Kureichik zdůrazňuje, že se drží konceptu „národní kinematografie“, podle níž by kino mělo být relevantní, dělané Bělorusy pro Bělorusy a o Bělorusech. Na základě toho Kureichik tvrdí, že „Garash“ je „vzácný národní filmový projekt v posledních letech“ [18] .

Film se stal druhým režijním dílem Andrey Kureichik. Andrei okamžitě dal jasně najevo, že jde jen o „chuligánský projekt“ v dobrém slova smyslu [19] . Po natočení filmu v tak krátkém čase a s malým rozpočtem, aniž by utratil jedinou korunu státních peněz, se Kureichikovi a jeho týmu podařilo to, co se běloruské kinematografii již dlouho nedaří – shromáždit plné sály a přimět lidi, aby o tom mluvili [14] . „GaraSh“ se stal svým způsobem unikátním národním běloruským filmovým projektem [20] . Film vytvořil tým stejně smýšlejících kreativních lidí s cílem ukázat další běloruské kino. Autoři projektu si dali za cíl dokázat, že na přání je možné natočit nezávislý nekomerční film o Bělorusku i bez státní podpory [16] , což se jim podařilo. Jak řekl sám Andrei Kureichik:

"Garash" je nová forma národního běloruského filmu, byla vytvořena bez státních finančních zdrojů, bez ruských producentů, ale s vynikajícím domácím týmem profesionálů a pro běloruské publikum. Tento film není ideologický, není politický, ale v dobrém slova smyslu chuligánský a experimentální. Jde o nás - moderní Bělorusy .

17. srpna 2015 představil Andrey Kureichik upoutávku na film [3] [21] . Jeden z autorů myšlenky filmu Alexander Krupina vyvinul písmo pro plakát a spořič obrazovky k filmu.

Záznam z natáčení

• Scenárista A. Kureichik s projevem na začátku natáčení

• A. Kureichik rozbije talíř se jmény členů filmového štábu

• Herci hlavních rolí Jurij Naumov a Alexander Kulinkovich při líčení

• Příprava na natáčení jedné ze scén na začátku filmu

• Scéna zařízení "American" v autoservisu

• Scéna seznámení dcery úředníka s „Američanem“

• Natáčení scény s rozbitým motorem

• Scéna, kdy si dcera úředníka přišla vyzvednout auto

• Filmový štáb s herci a komparsisty

Prezentace upoutávky

Scenárista Andrei Kureichik spolu se skupinou filmových tvůrců představil 21. října 2015 oficiální trailer k tragikomedii "Garash" [22] [23] . Prezentace videa se konala v Minsk pub-club "Graffiti", během níž Andrey Kureichik představil veřejnosti tvůrce filmu a herce, kteří v tomto filmu hráli [24] . Během prezentace Andrey Kureichik řekl, že záměrně chybný pravopis slova „garáž“ v názvu filmu (s písmenem „Ш“ na konci) plně odpovídá jeho významu. Podle jeho názoru existují v Bělorusku de facto čtyři národní jazyky: ruština, běloruština, " trasyanka " a jazyk " scoop ". Kureichik poznamenal:

Jazyk "scoop" je samostatný jazyk. Není to jen ve slovech, je to v estetice, smyslu života, našem způsobu života, je to v bláznivé architektuře mikročástí, které Minsk obklopují. „Garash“ není „trasyanka“, je to ztělesnění sovětského jazyka, který zvláště v posledních desetiletích pronikl do celé naší země a vytrhl nás z nějakého specifického kulturního kontextu. Buď jsme národ, nebo ne, nebo jsme Evropa, nebo Rusko. Evropané by tomu říkali multikulturalismus , ale já jsem to nazval „Garash“. "Garash" v Shabany je Bělorusko na okraji Evropy: není jasné kde a není jasné jak .

Premiéra filmu

Film měl premiéru na Minském mezinárodním filmovém festivalu Listapad 7. listopadu 2015 v kině Pobeda . Promítání kazety probíhalo za plného sálu [26] , vstupenky byly vyprodány pár dní před představením. Zájem o kazetu se ukázal být tak velký, že nebylo dost míst pro každého, kdo chtěl, a část diváků sledovala film ve stoje [27] . Vzhledem k tomu, že film vzbudil u diváků velký zájem, vyhlásilo vedení festivalu dodatečné promítání [8] .

Evropská premiéra se uskutečnila 21. listopadu 2015 v sídle Parlamentního shromáždění Rady Evropy a Evropského parlamentu ve Štrasburku (Francie) v rámci programu IV. Světového demokratického fóra. Promítání a diskuse k filmu byly uspořádány v rámci panelové diskuse fóra „Paradoxy sebeidentifikace obyvatel postsovětského prostoru“ [28] . Fóra se zúčastnili poslanci Evropského parlamentu, politici, novináři, zástupci občanské společnosti z více než 50 zemí. Ředitel East European School of Political Studies Alexander Dobrovolsky po představení filmu poznamenal, že film vzbudil velký zájem [29] . Promítání proběhlo za plného sálu, diváci začali několikrát tleskat [30] [14] . Film „Garash“ se stal prvním celovečerním filmem uvedeným v Radě Evropy [31] .

Internetová premiéra filmu se uskutečnila 3. června 2016 v online kinech běloruského portálu AFISHA. TUT.BY [32] [33] . Jen za první den online výpůjčky byl počet zhlédnutí více než 10 000 [34] .

Účast na filmových festivalech

Filmový festival Listapad

Při práci na filmu Andrey Kureichik plánoval natáčení jako pilotní projekt pro sitcom, jako obrázek amerického formátu na cca 45 minut [35] . Když ale vyšlo najevo, že film vybrala porota k uvedení na filmovém festivalu Listapad , byl přepracován tak, aby splnil festivalový požadavek na celý metr. Pro festival byla připravena kazeta v délce 61 minut [36] .

V listopadu 2015 byl film uveden v programu XXII. Mezinárodního filmového festivalu v Minsku „Listapad“ v národní soutěži v kategorii „hrané filmy“. Některé zdroje ještě před festivalem označily film za hlavní intriku akce [37] . 7. listopadu proběhlo premiérové ​​promítání v kině Pobeda , 11. listopadu promítání v kině Mir . Vzhledem k tomu, že pár dní před představením byly všechny vstupenky vyprodány a ne každý se na promítání mohl dostat, zavedla kina Mir a Pobeda na přání diváků dodatečné promítání 12. listopadu [26] . Ještě před zahájením filmového festivalu se snímek dostal do TOP-7 filmů, které by si diváci neměli nechat ujít, uvádí list Komsomolskaja pravda [38] .

Celostátní soutěž roku 2015, na které byl v programu hraných filmů (celý metr) uveden film Garash , který se stal oblíbeným mezi obyvateli Minska [39] , zahrnovala 34 děl běloruských filmařů vybraných z více než 100 přihlášených přihlášek [39]. .

Mittel Punkt Europan Filmfest (Německo)

V březnu 2017 byl film uveden na mezinárodním filmovém festivalu Mittel Punkt Europan Filmfest („The Central Point of Europe“), který se konal od 1. do 11. března v německém Mnichově a Regensburgu . Celkem bylo na festivalu představeno více než 30 dokumentárních a hraných filmů ze zemí střední a východní Evropy, speciálním hostem fóra se stalo Bělorusko [40] .

Festival uváděli laureáti největších světových festivalů: Berlín, Cannes, Moskva a Karlovy Vary. Běloruský program zastupovali režisér a scenárista filmu "Garash" Andrei Kureichik a kameraman Nikita Pinigin. Pro Bez Buslow Arts to byla německá premiéra filmu. Po projekcích byla zorganizována rozsáhlá diskuse s diváky, během níž zazněly otázky o tom, jak přežívají nezávislí filmaři v Bělorusku, o Aleksijevičovi , o běloruštině, o obtížích přeměny Běloruska v evropskou zemi [41] .

Film v pokladně

11. února 2016 film odstartoval v široké národní filmové distribuci [42] [43] . V Minsku se páska promítala v kinech „ Moskva “, „ Pobeda “, „Art Cinema“ a „Silverscreen“. Navíc ve více než 20 běloruských městech. Hlavní představení filmu a setkání s tvůrčím týmem proběhlo 13. února v kině Moskva. Promítání probíhalo za téměř zaplněného sálu a na konci promítání diváci vstali a dlouho tleskali filmařům vestoje [44] . Také promítání v ostatních kinech a městech probíhalo převážně s plnými sály nebo s téměř zaplněnými sály [44] . Při válcování v Bělorusku však distributoři také narazili na některé problémy. Takže v Mogilevské oblasti mogilevská filmová distribuce odmítla ukázat "Garash"; film nebyl uveden v Gomel , Borisov a Soligorsk [45] .

Pokladna

Film „Garash“ se stal nejvýdělečnějším běloruským filmem v národní filmové distribuci v historii [45] [46] . Film se navíc stal na pět let (2011-2016) lídrem kin mezi běloruskými filmy a zároveň jediným běloruským filmem, který se vyplatil na pokladnách v Minsku [47] .

Jen za první víkend vybrala tragikomedie „Garash“ trojnásobek svého rozpočtu [46] [48] . Během prvního víkendu uvedení filmu se na pouhých 40 projekcích filmu, které se konaly převážně v malých sálech Běloruska, vybralo o něco více než 162 milionů běloruských rublů (včetně předpremiér na festivalu Listapad), přičemž cena filmu byla 51 milionů běloruských rublů (v červnu 2015) [45] . A film sledovalo více než 5000 diváků [46] .

Vzhledem k velké poptávce po tomto filmu a přáním diváků byla půjčovna běloruské tragikomedie „Garash“ rozšířena o tři kinematografické organizace – státní „Minskkinovideoprokat“ a soukromé „Silverscreen“ a „Art Cinema“, a to navzdory velké množství zahraničních novinek. Podle výsledků druhého víkendu distribuce film nasbíral v kinech celkem více než 300 milionů běloruských rublů a film zhlédlo v běloruských kinech více než 8000 diváků na 29 plátnech [49] .

Celkem film "Garash" v běloruské pokladně shromáždil 320 milionů rublů [50] .

Recenze a kritika

Film „Garash“ se stal jednou z hlavních událostí národního filmového festivalu „Listapad“ v Minsku a zároveň jednou z nejdiskutovanějších premiér festivalu [30] . Většina kritiků a vědců byla o filmu pozitivní.

Filmová novinářka a umělecká kritička Daria Amelkovich označila film za nejsenzačnější z nezávislých projektů [51] .

Novinář a režisér, bývalý generální ředitel vysílání 1. národní televize Vladimir Maksimkov označil film za zdařilou ukázku toho, že v Bělorusku lze točit filmy nezávisle na filmovém studiu a státních rozpočtech. Film byl podle jeho názoru úspěšným experimentem, který se zapsal do dějin běloruské kinematografie a o kterém se o mnoho let později bude psát v učebnicích o obrodě běloruské kinematografie [52] . A jeho kolega, novinář, producent a zástupce generálního ředitele televizní společnosti STV Pavel Korenevskij nazval „Garash“ poctivým filmem o Bělorusech a dodal, že hra Alexandra Kulinkoviče a Jurije Naumova je další kapkou poctivosti. Kromě toho pozitivně zaznamenal hudbu k filmu [53] .

Redaktor deníku „Bělorusané a trh“ Taras Tarnalitsky poznamenal, že „GaraShu“ bylo nejlepší společenskou funkcí, že film jasně zachycuje úderné detaily běloruské reality. Zároveň upozornil na některé nedostatky v režii [52] . Konstantin Vorobei, vedoucí projektu Kinosprint a producent Social Cinema Workshop, také poznamenal úspěšnou sociální orientaci filmu a jeho aktuálnost. Film podle jeho názoru nastoluje velké množství společenských témat a zároveň působí nevtíravě a s trochou humoru. Konstantin Vorobey věří, že film potvrdil poselství autorů, že v Bělorusku stačí natočit a natočit filmy – „žánrově různé, pro různé diváky, s různými cíli“ [52] .

Běloruský režisér Andrey Kudinenko nazval film ambiciózním pokusem (téměř svépomocným) nejen prorazit cestu domácímu filmu ve filmové distribuci, ale také obrátit náš postoj běloruského publika k jejich vlastní kinematografii, dosáhnout diváckého úspěchu [ 53] .

Pavel Ivanov, děkan Fakulty filmového umění Běloruské akademie umění , poznamenal, že ruku Andreje Kureichika lze ve filmu snadno uhodnout díky silné dramaturgii a jemné ironii. Ivanov věří, že "Garash" je "dobrým příkladem a signálem pro nás všechny, že filmy mohou a měly by se točit, dokonce i o Bělorusech." Film se podle jeho názoru stal ryze běloruským produktem, který je svým námětem i postavami srozumitelný i těm, kdo zde žijí [52] .

Film vyvolal po evropské premiéře ve Štrasburku mnoho diskuzí. Ředitel Východoevropské školy politických studií Alexander Dobrovolskij po promítání filmu na Světovém demokratickém fóru poznamenal, že „Garash je první, jasný, nápadný film o Bělorusech a o tom, co se nyní v Bělorusku děje. Je velmi důležité, že máme vlastní běloruskou kinematografii “ [30] .

Filmaři

Filmový štáb

• Autoři myšlenky: Dmitrij Friga, Andrey Kureichik , Alexander Krupin
• Scénář: Andrey Kureichik
• Režie: Andrey Kureichik
• Druhá režie: Alexandra Borisova
• Asistentka režie: Alexandra Ligorova
• Producenti: Andrey Kureichik, Dmitry Friga
• Skladatel: Dmitrij Friga
• Píseň pro film: Alexander Kulinkovich
• Kamera: Nikita Pinigin, Alexander Krupin
• Casting: Inga Muratova
• Scénografie: Victoria Selitskaya
• Kostýmní výtvarnice: Marina Kudryavtseva
• Vizážistka: Elena Ignatovich
• Střih: Sergey Dmitrenko

Obsazení

Filmová partitura

Hudbu k filmu napsal skladatel Dmitrij Friga. Při natáčení filmu byla hudba třikrát přepisována, v důsledku změn koncepce a požadavků na film [14] . Ve filmu je také píseň umělce jedné z hlavních rolí Alexandra Kulinkoviče - "Disco".

Poznámky

1. ↑ Tvůrci filmu "Garash" připravili dárek pro obyvatele legendárního mikrodistru Minsk . Interfax.by (4. března 2016). Získáno 4. března 2016. Archivováno z originálu dne 5. března 2016. (neurčitý)
2. ↑ 1 2 3 Malinovsky S. Andrey Kureichik natáčí film za "tři kopejky" . Komsomolskaja pravda . Získáno 1. července 2015. Archivováno z originálu 3. července 2015. (neurčitý)
3. ↑ 1 2 3 4 Malinovsky S. Andrey Kureichik zveřejnil na internetu upoutávku na svůj film "Garash" . Komsomolskaja pravda (17. srpna 2015). Získáno 17. 8. 2015. Archivováno z originálu 17. 8. 2015. (neurčitý)
4. ↑ Kureichyk zdyme Kulinkovich ў seryyale skvělý Shabany . Rádio Liberty (13. května 2015). Datum přístupu: 3. července 2015. Archivováno z originálu 3. července 2015. (neurčitý)
5. ↑ Teltevskaya Yu. Komedie o Shabany. Tváří projektu je lídr skupiny Neuro Dubel . Argumenty a fakta (19. 5. 2015). Datum přístupu: 3. července 2015. Archivováno z originálu 3. července 2015. (neurčitý)
6. ↑ Zhivolovich K. Zbav se všeho od našich šabanů! (nedostupný odkaz) . BelGazeta (9. července 2015). Získáno 9. července 2015. Archivováno z originálu 9. července 2015. (neurčitý) 
7. ↑ 1 2 Grits M. Kureichik natočí film za týden a 5 tisíc dolarů . BelaPAN (23. června 2015). Staženo: 3. července 2015. (neurčitý)
8. ↑ 12 Martsinovich , 2015 .
9. ↑ Poplavskaya A. Na sitcom Garash se nevybraly peníze, ale natáčení je v plném proudu . Sputnik (29. června 2015). Datum přístupu: 17. ledna 2016. Archivováno z originálu 30. ledna 2016. (neurčitý)
10. ↑ Ždanovič V. Rio de Shabaneiro . Minský kurýr (22. května 2015). Získáno 3. července 2015. Archivováno z originálu dne 22. listopadu 2015. (neurčitý)
11. ↑ 1 2 Galitsaya O. Soutěžní program festivalu Leaf Fall Film Festival skončil (nepřístupný odkaz) . Ruské noviny (19. listopadu 2015). Získáno 19. listopadu 2015. Archivováno z originálu 19. listopadu 2015. (neurčitý) 
12. ↑ Arsenov A. "Garash" s Kullinkovičem: tragikomedie o automechanikovi v Shabanech . Naša Niva (17. srpna 2015). Získáno 17. 8. 2015. Archivováno z originálu 17. 8. 2015. (neurčitý)
13. ↑ Andrey Kureichik představil teaser nového běloruského filmového projektu GaraSh . TUT.BY (17. srpna 2015). Získáno 17. 8. 2015. Archivováno z originálu 17. 8. 2015. (neurčitý)
14. ↑ 1 2 3 4 Grushetsky, 2015 .
15. ↑ Yu. Teltevskaya. Zajímavé kino. Vstupenky na Listapad-2015 jsou rychle vyprodány  // Argumenty a fakta v Bělorusku: noviny. - Mn. , 2015-11-04. - 3. listopadu ( č. 45 ). Archivováno z originálu 14. listopadu 2015.
16. ↑ 1 2 Na předměstí Minsku začalo natáčení nezávislého filmu - "černé" komedie "Garash" od Andrei Kureichika . Interfax (29. června 2015). Datum přístupu: 3. července 2015. Archivováno z originálu 2. července 2015. (neurčitý)
17. ↑ Tarnalitsky T. Od Šabanova s ​​láskou  // ​​Běloruci a trh: noviny. - Mn. : CJSC Media Market, 2015. - 20. června ( vydání 1160 , č. 27 ).
18. ↑ Shcharbakov Z. Běloruští nezávislí kameramani pochal kouřová žvýkačka "Garash" ab zhytstsi ў Shabanakh . BelaPAN (26. června 2015). Získáno 28. ledna 2015. Archivováno z originálu 3. července 2015. (neurčitý)
19. ↑ Práce na černé tragikomedii „Garash“ finišují. Tvůrci představili první teaser . Interfax (17. srpna 2015). Získáno 5. prosince 2015. Archivováno z originálu 17. srpna 2015. (neurčitý)
20. ↑ Dekhtyar M. Realita Šabanova (nepřístupný odkaz) . Internetový magazín o divadle a umění „Kultprosvet“ (23. října 2015). Získáno 5. prosince 2015. Archivováno z originálu 8. prosince 2015. (neurčitý) 
21. ↑ Práce na černé tragikomedii „Garash“ finišují. Tvůrci představili první teaser . Interfax (17. srpna 2015). Získáno 17. 8. 2015. Archivováno z originálu 17. 8. 2015. (neurčitý)
22. ↑ Malinovsky S. Premiéra filmu "Garash" se bude konat v "Lictapadze" (nepřístupný odkaz) . Komsomolskaja pravda (22. října 2015). Datum přístupu: 24. října 2015. Archivováno z originálu 26. října 2015. (neurčitý) 
23. ↑ Andrey Kureichik ukázal trailer k seriálu o Shabans "Garash" (nepřístupný odkaz) . TUT.BY (21. října 2015). Získáno 24. října 2015. Archivováno z originálu 24. října 2015. (neurčitý) 
24. ↑ Prezentace finálního traileru filmu Andrey Kureychyk z Minsk Shabany "GaraSh" . Naša Niva (22. října 2015). Získáno 24. října 2015. Archivováno z originálu 24. října 2015. (neurčitý)
25. ↑ Shcherbakov Z. Andrei Kureichik: "GaraSh" je film o zemi na okraji Evropy (nepřístupný odkaz) . BelaPAN (21. října 2015). Získáno 24. října 2015. Archivováno z originálu 24. října 2015. (neurčitý) 
26. ↑ 1 2 Proběhla premiérová projekce filmu "Garash" . BelaPAN (7. listopadu 2015). Získáno 7. listopadu 2015. Archivováno z originálu 22. listopadu 2015. (neurčitý)
27. ↑ Zuy I. Nebylo dost míst pro každého, kdo se chtěl podívat na film "Garash" . Komsomolskaja pravda (8. listopadu 2015). Staženo: 8. listopadu 2015. (neurčitý)
28. ↑ Paradoxy sebeidentifikace lidí v postsovětském prostoru // Světové fórum pro demokracii. Program speciálních akcí pro školy politických studií . - Štrasburk: Rada Evropy , 2015. - S. 9. - 16 s. Archivovaná kopie (nedostupný odkaz) . Datum přístupu: 22. listopadu 2015. Archivováno z originálu 23. listopadu 2015. (neurčitý) 
29. ↑ „GaraSh“ Andrey Kureichik byl uveden na Radě Evropy . Charta'97 (21. listopadu 2015). Datum přístupu: 17. ledna 2016. Archivováno z originálu 3. února 2016. (neurčitý)
30. ↑ 1 2 3 Běloruský film byl uveden v Savets Europe.  (bělorusky)  (nepřístupný odkaz) . Sputnik (21. listopadu 2015). Získáno 22. listopadu 2015. Archivováno z originálu 22. listopadu 2015.
31. ↑ Grushetsky, 2015 .
32. ↑ Film o Shabany „Garash“ zveřejněný na internetu. Premiéra TUT (nedostupný odkaz) . TUT.BY (3. června 2016). Získáno 4. června 2016. Archivováno z originálu 5. června 2016. (neurčitý) 
33. ↑ Kureichikův film „Garash“ zveřejněn na internetu . Naša Niva (3. června 2016). Získáno 4. června 2016. Archivováno z originálu 4. června 2016. (neurčitý)
34. ↑ Budik U. Filmová reanimace: Kureichik, "Partizan-Film" a 20 tisíc dolarů (nepřístupný odkaz) . ByCard (8. června 2016). Získáno 10. června 2016. Archivováno z originálu 10. června 2016. (neurčitý) 
35. ↑ Lukyanova A. Byl natočen první film o konfliktu civilizací v Shabany - černá komedie "Garash" (nepřístupný odkaz) . TUT.BY (7. července 2015). Datum přístupu: 5. prosince 2015. Archivováno z originálu 18. prosince 2015. (neurčitý) 
36. ↑ Garash . Mezinárodní filmový festival v Minsku Listapad . Získáno 27. října 2015. Archivováno z originálu 27. října 2015. (neurčitý)
37. ↑ Veresk A. Zlato "Listapad" projde kolem běloruského kina . Vitebský kurýr (23. října 2015). Získáno 7. listopadu 2015. Archivováno z originálu dne 23. října 2015. (neurčitý)
38. ↑ Pukhalskaya M. 7 Listapada-2015 filmy, které si nemůžete nechat ujít . Komsomolskaja pravda (3. listopadu 2015). Získáno 5. listopadu 2015. Archivováno z originálu 26. ledna 2016. (neurčitý)
39. ↑ 1 2 Listapad. Běloruská sbírka: Muzeum dějin běloruské kinematografie uvede filmy Národní soutěže 22. ročníku MIFF "Listapad" (nepřístupný odkaz) . MMK "Listapad" (26. listopadu 2015). Získáno 27. listopadu 2015. Archivováno z originálu 27. listopadu 2015. (neurčitý) 
40. ↑ Běloruská kinematografie se představila na německém filmovém festivalu Mittel Punkt Europan Filmfest . BelaPAN (12. března 2018). Získáno 14. března 2018. Archivováno z originálu 14. března 2018. (neurčitý)
41. ↑ Grushetsky O. Kamedy z běloruského Shabany ukázal ў Německo  (bělorusky) . Nový Chas (12. března 2018). Staženo 22. 2. 2018. Archivováno z originálu 15. 3. 2018.
42. ↑ Rašínský, 2016 .
43. ↑ "Garash" se bude válet po celé zemi . Komsomolskaja pravda (29. ledna 2016). Datum přístupu: 17. února 2016. Archivováno z originálu 17. února 2016. (neurčitý)
44. ↑ 1 2 Grushetsky A. L. "GaraSh": vykukující muž u chakanni pratsyag  (bělorusky) . Nový Chas (14. února 2016). Datum přístupu: 17. února 2016. Archivováno z originálu 24. února 2016.
45. ↑ 1 2 3 Příjem Martinoviče D. A. Kureichika - 162 milionů (nepřístupný odkaz) . Narodnaja Volja (16. února 2016). Datum přístupu: 17. února 2016. Archivováno z originálu 17. února 2016. (neurčitý) 
46. ↑ 1 2 3 Film o Shabany se třikrát vyplatil první víkend pronájmu (nepřístupný odkaz) . TUT.BY (16. února 2016). Datum přístupu: 17. února 2016. Archivováno z originálu 17. února 2016. (neurčitý) 
47. ↑ Kolesnikova M. "Garash" Kureichik "udělal" Eric Roberts v pokladně v Minsku (hodnocení filmu) . Euroradio (7. února 2017). Datum přístupu: 7. února 2017. Archivováno z originálu 8. února 2017. (neurčitý)
48. ↑ Grushetsky O. L., Mikulevich S. Nezávislý film "Garash" se vyplatil za týden pronájmu . Naša Niva (17. února 2016). Datum přístupu: 17. února 2016. Archivováno z originálu 17. února 2016. (neurčitý)
49. ↑ Cinemas prodloužila promítání filmu "GaraSh" do 9. března, za utržené peníze se natočí pokračování . ABW.BY (28. února 2016). Získáno 29. února 2016. Archivováno z originálu 29. února 2016. (neurčitý)
50. ↑ Malinovsky S. Andrey Kureichik hledá hrdiny pro novou komedii "Partizanfilm" . Komsomolskaja pravda (2. června 2016). Získáno 2. června 2016. Archivováno z originálu 2. června 2016. (neurčitý)
51. ↑ Amelkovich D.V. A kdo je tam? Proč?  // Kultura: noviny. - Mn. : Ministerstvo kultury Běloruské republiky, 2016. - 5. března ( číslo 1240 , č. 10 ). Archivováno z originálu 12. dubna 2016.
52. ↑ 1 2 3 4 „Dlouhá anekdota“ a film, který se zapsal do dějin: kritici premiéry „GaraSha“ od Andrei Kureichika (nepřístupný odkaz) . TUT.BY (9. listopadu 2015). Získáno 5. prosince 2015. Archivováno z originálu 8. prosince 2015. (neurčitý) 
53. ↑ 1 2 "Garash" se bude válet po celé zemi . Komsomolskaja pravda (29. ledna 2016). Datum přístupu: 29. ledna 2016. Archivováno z originálu 29. ledna 2016. (neurčitý)

Literatura

• Grushetski A. L. Náš adkaz Galivudovi  (bělorusky)  // Narodnaya Volya  : noviny. - Mn. , 2015. - 15. dubna ( vydání 3999 , č. 54 ). - S. 6 . Archivováno z originálu 25. července 2015.
• Grushetsky A. L. Doktar Aўtahaўs  (běloruský)  // Kultura: noviny. - Mn. : Ministerstvo kultury Běloruské republiky, 2015. - 25. dubna ( Vydání 1208 , č. 30 ). - S. 9 . Archivováno z originálu 26. srpna 2015.
• Grushetsky A.L. Irony z nadace Shabanovskaya  (běloruština)  // Novy Chas  : noviny. - Mn. : TBM , 2015. - 4 sněhové koule ( číslo 462 , č. 46 ). - S. 16 . Archivováno z originálu 6. prosince 2015.
• Dzyahtsyar M. Way to Dadoma  (běloruština)  // Literatura a umění: noviny. - Mn. : Zvyazda , 2016. - 26 lyutaga ( vydání 4859 , č. 8 ). - S. 14 . Archivováno z originálu 4. března 2016.
• Katsjalovič I. Garage yak mikramadel zhytsya  (bělorusky)  // Zvyazda  : noviny. - Mn. : RID "Zvyazda" , 2016. - 20 lyutaga ( vydání 28143 , č. 33 ). - S. 8 . Archivováno z originálu 20. února 2016.
• Martsinovič D. A. To, co pozorujeme u Shabany, bachyme v celé zemi...  (bělorusky)  // Narodnaja Volja  : noviny. - Mn. , 2015. - 10. listopadu ( vydání 4033 , č. 88 ). - S. 3 . Archivováno z originálu 22. listopadu 2015.
• Rasinski A. "GaraShnya" tajemství států Shabanov a Zluchnyh  (Bělorusko)  // Novy Chas: noviny. - Mn. : TBM, 2016. - 12 lyutaga ( vydání 471 , č. 6 ). - S. 16 . Archivováno z originálu 17. února 2016.

Odkazy

• Garash . Mezinárodní filmový festival v Minsku " Listapad " (27. října 2015). Získáno 27. října 2015. Archivováno z originálu 27. října 2015. (neurčitý)

Tematické stránky	Internetová filmová databáze