Gershenzon, Michail Abramovič
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 4. března 2021; kontroly vyžadují 6 úprav .| Michail Abramovič Gershenzon | |
|---|---|
| Datum narození | 27. května ( 8. června ) 1900 |
| Místo narození | Oděsa |
| Datum úmrtí | 14. srpna 1942 (ve věku 42 let) |
| Místo smrti | moskevský region |
| Státní občanství | SSSR |
| obsazení | dětský spisovatel, překladatel |
| Roky kreativity | 1922-1941 |
| Jazyk děl | ruština |
 Pracuje ve společnosti Wikisource | |
Michail Abramovič Gershenzon ( 8. června 1900 – 14. srpna 1942 ) byl ruský sovětský spisovatel, překladatel a literární kritik [1] . Synovec literárního kritika M. O. Gershenzona .
Životopis
Narodil se v Oděse v rodině pediatra Abrama Osipoviče Gershenzona a jeho manželky Belly Gershenzonové. Vystudoval gymnázium v Oděse, tři roky studoval na přírodní katedře Novorossijské univerzity . Unášen literaturou v roce 1921 vstoupil do VLHI . Po promoci v roce 1925 byl v ústavu ponechán pro vědeckou práci, vedl zde workshop o strofice , připravil k vydání knihy Skladba básnického materiálu a Teorie literárního překladu (vzhledem k uzavření VLHI zůstaly nevydané). Člen SP SSSR od roku 1934. Pracoval jako redaktor dětské literatury ve Státním nakladatelství , poté v Detgiz .
Kreativita a překlady knih zahraničních autorů
Vydal příběh „Robin Hood“ založený na středověkém anglickém folklóru, knihu zábavných problémů „Puzzles of Professor Puzzle“, „The Two Lives of Gossec“ o skladateli Francois Joseph Gossec a francouzské revoluci .
Autor volného překladu „Příběhů strýčka Remuse“ od Joela Harrise ( 1936 ), o kterém spisovatel Alexander Etoev poznamenává:
„Jméno Michaila Abramoviče Gershenzona může být bezpečně uvedeno na obálce Příběhů strýčka Remuse vedle jména Joela Harrise. <...> Už si nelze představit bratra Králíka, bratra Foxe, Matku Meadows, bratra Želvu a další postavy z pohádky jinak, než existují v Gershenzonu“ [2] .
Po válce vyšla Gershenzonova kniha, kterou sebrala vdova po spisovateli na základě jeho dopisů a sešitů, „Rok ve válce“ [3] .
Gershenzon také přeložil povídky Washingtona Irvinga .
Na frontách Velké vlastenecké války
Od července 1941 byl politickým pracovníkem , překladatelem 8. moskevské střelecké divize 5. armády západní fronty . [4] 8. srpna 1942 byl těžce zraněn v boji a brzy zemřel v nemocnici.
Gershenzon, který převyprávěl balady o Robinu Hoodovi v próze, byl fanouškem Byrona a Shelley jako jednotlivců. V roce 1942 zemřel ve Velké vlastenecké válce, zemřel jako Robin Hood. Byl vojenským překladatelem, tedy velmi malým vojákem, a když byl velitel praporu zabit, běžel vpřed, zvedl revolver nebo nějakou zbraň, řekl: „Vpřed, následujte mě!“ A lidé ho následovali. , vojáci. Zemřel jako hrdina, když se mu podařilo napsat své ženě slova, že je šťastný, že přijal důstojnou smrt. Úplně romantická situace Robina Hooda. ( Natalya Basovskaya [5] )
Gershenzon byl pohřben v hromadném hrobě ve vesnici Nikolskoye, Shakhovsky District , Moskevská oblast (místo znovupohřbení v roce 1983 [6] ).
Paměť
U příležitosti 70. výročí vítězství a roku literatury v Rusku uspořádala správa okresu a knihovny Vostočnoje Izmailovo 79 v Izmailovském parku výstavu, v jejímž rámci byla osazena pamětní deska M. A. Gershenzonovi.
Ve vesnici Nikolskoye, na místě znovupohřeb, v roce 2016 potomci spisovatele vztyčili pamětní znamení a zasadili strom.
Rodina
Syn - Evgeny Gershenzon (1930-2001), fyzik, profesor Moskevské státní pedagogické univerzity , laureát Státní ceny SSSR.
Vnoučata - fyzik, obchodník Vladimir Gershenzon a fyzik Michail Gershenzon. [7]
Skladby
- Soudruh Metr / Obr. V. Alfeevskij a T. Lebedeva . M .; L. .: Gosizdat, 1930
- Přepravník lží / Obr. A. Kanevskij . M. .: Mladá garda, 1931.
- Ať žije Leflanchek! M .; L. ., 1934 (příběh).
- Děda Joe. M. , 1935.
- Vševědomé hádanky / Obr. A. Kanevskij. M. .: Dětské nakladatelství, 1936.
- Zemské jablko. Historie brambor. M .; L. , 1940.
- Hádanky profesora Hádanky / Obr. L. Smekhová . M .; L. ., Státní nakladatelství dětské literatury Lidového komisariátu RSFSR, 1943.
- Robin Hood (přetištěno: Robin Hood / Obr. G. Kalinovskij . M. .: Dětská literatura, 1966).
Poznámky
- ↑ Maslinskaya S. G. Michail Abramovič Gershenzon: profil kritika dětské literatury ve 20.–30. letech 20. století. // Dětské čtení. - 2015. - 1. prosince ( roč. 8 , číslo 2 ). — S. 65–75 . — ISSN 2304-5817 . Archivováno z originálu 21. září 2019.
- ↑ A. Etojev. Kde jsi, králíku brer? . Datum přístupu: 22. ledna 2008. Archivováno z originálu 9. května 2008.
- ↑ Gershenzon M.A. „Rok ve válce“ .
- ↑ Spisovatelé Moskvy - účastníci Velké vlastenecké války. - M., 1997. - S. 112.
- ↑ Přepis rozhlasového pořadu Echo Moskvy . Získáno 22. ledna 2008. Archivováno z originálu 10. ledna 2008.
- ↑ Webové stránky správy Šakhovského okresu . Získáno 15. 8. 2016. Archivováno z originálu 28. 8. 2016.
- ↑ Michael Gershenson . Získáno 24. listopadu 2011. Archivováno z originálu dne 20. dubna 2011.