Hymna Angoly

Stabilní verze byla odhlášena 20. června 2022 . Existují neověřené změny v šablonách nebo .
Jděte do Angoly!
Angola Avante!
Textař Manuel Rui Alves Monteiro
Skladatel Rui Alberto Vieira Diaz Mingas
Země  Angola
Země
Schválený 1975

Instrumentální verze angolské hymny

Jděte do Angoly ! ( port. Angola Avante! ) je národní hymnou Angoly. Text hymny napsal Manuel Rui Alves Monteiro a zhudebnil Rui Alberto Vieira Díaz Mingas. Jako národní hymna byla přijata v listopadu 1975, kdy země získala nezávislost na Portugalsku. Text obsahuje odkazy na několik klíčových událostí v historii Lidového hnutí za osvobození Angoly , které je u moci od získání nezávislosti a bylo jedinou legální stranou v Angole až do roku 1992.

Historie

"Angola Avante" napsal Rui Alberto Mingas [1] [2] . Text k písni napsal Manuel Rui Alves Monteiro [1] , autor, který studoval v Huambo a je členem Svazu spisovatelů země a Svazu umělců a skladatelů [3] . Podle průzkumu provedeného v červenci 2003 [3] je jedním z nejprodávanějších spisovatelů v hlavním městě Luandě . Píseň byla oficiálně uznána jako národní hymna země v roce 1975 [1] , což je zakotveno v článku 164 ústavy Angoly [4] .

Navrhované změny

Texty hymny odkazují na několik klíčových událostí v historii MPLA . To se však po pádu režimu jedné strany v roce 1992 stalo irelevantním [5] . V důsledku toho byly učiněny pokusy o změnu státní hymny a dalších národních symbolů [5] [6] . Žádný z nich však nebyl implementován [1] .

Kontext

Text písně „Angola Avante“ hovoří o tom, jak se země a její lidé budou v budoucnu posouvat vpřed [7] . Yvan Hewett z The Daily Telegraph ji nazval jednou z několika současných národních hymen, které mají „bojový tón“, inspirovaný „ La Marseillaise[8] .

Text

originál v portugalštině Překlad do ruštiny

I
Ó Patria, nunca mais esqueceremos
Os heróis do quatro de Fevereiro.
Ó Pátria, nós saudamos os
teus filhos Tombados pela nossa Independência.
𝄆 Honramos o passado ea nossa Historia,
Construindo no Trabalho o Homem novo.

Coro:
Angola, avante!
Revolução, pelo Poder Populární!
Patria Unida, Liberdade,
Um só povo, uma só Nação!

II
Levantemos nossas vozes libertadas,
Para glória dos povos Africanos,
Marchemos combatentes Angolanos,
Solidários com os povos oprimidos,
𝄆 Orgulhosos lutaremos pela Paz,
Com as forças progressistas do mundo. 𝄇

Coro [9] [10] [11]

1
Ó vlasti, nikdy nezapomeneme
na hrdiny čtvrtého února.
Ó vlast, zdraví tě tvoji synové,
který jsi zemřel za naši nezávislost.
Ctíme minulost a naši historii
tím, že vytváříme nové myšlení.

Coro:
Kupředu, Angola!
Lidová revoluce!
Jedna země a vůle,
jeden lid, jeden národ!

2
Pozvedněme naše osvobozené hlasy
Pro slávu afrických národů.
Musíme jít, bojovníci Angoly,
v solidaritě s utlačovanými národy.
Budeme bojovat s hrdostí za svět,
společně s pokrokovými silami světa.

Poznámky

  1. 1 2 3 4 Angola . Světová kniha faktů . CIA. Získáno 16. srpna 2014. Archivováno z originálu 11. ledna 2021.
  2. Rui Alberto Vieira Dias Mingas . Naxos.com . Naxos Records. Získáno 16. srpna 2014. Archivováno z originálu 23. prosince 2017.
  3. 1 2 James, W. Martin. Historický slovník Angoly . - Scarecrow Press, 5. května 2011. - S. 170. - ISBN 9780810874589 . Archivováno 11. listopadu 2021 na Wayback Machine
  4. Angola Country: Strategické informace a vývoj . - International Business Publications, 20. března 2009. - S. 182. - ISBN 9781438701677 .
  5. 12 Minahan , James. Kompletní průvodce národními symboly a emblémy: svazek 2 . - Greenwood Press, 1. prosince 2009. - S. 776. - ISBN 9780313345005 . Archivováno 11. listopadu 2021 na Wayback Machine
  6. Savimbi, Jonas . Lekce získané v Angole  (9. července 1995), s. B4. Archivováno 11. listopadu 2021. Staženo 11. listopadu 2021.
  7. Síla, Marcus (2012). „Angola 2025: Budoucnost ‚nejbohatší chudé země světa‘ z pohledu čínského zpětného zrcátka“. antipod . 44 (3): 995. DOI : 10.1111/j.1467-8330.2011.00896.x . Šablona: Vyžaduje se registrace
  8. Hewett, Ivan . Státní hymny – musíme je slyšet víc?  (26. července 2011). Archivováno 11. listopadu 2021. Staženo 11. listopadu 2021.
  9. Hino Angolano (downlink) . Angolská republika Consulado Geral v Rio de Janeiru . Získáno 23. srpna 2019. Archivováno z originálu dne 29. července 2021. 
  10. Anexo III – Hino Nacional, "Angola Avante" . ConstituicaoRepublicaAngola . Získáno 23. srpna 2019. Archivováno z originálu dne 29. července 2021.
  11. Texty angolské národní hymny . Lyrics on Demand . Staženo 23. srpna 2019. Archivováno z originálu 6. prosince 2019.

Odkazy