Hymna Ligy mistrů UEFA

Stabilní verze byla zkontrolována 29. května 2022 . Existují neověřené změny v šablonách nebo .
Hymna Ligy mistrů UEFA
Hymna Ligy mistrů UEFA
Textař Tony Britten, 1992
Skladatel Georg Friedrich Handel , uspořádal T. Britten, 1992
Země Velká Británie
Schválený 1992

Hymna Ligy mistrů UEFA  je aranžmá Händelovy hymny ( korunovační hymny ) " Zadok the Priest " ( angl. Zadok the Priest ) , kterou vytvořil skladatel Tony Britten , vznikla v roce 1992 , kdy " turnaj mistrů " nazvaný Evropský pohár mistrů byl reinkarnován do současné Ligy mistrů UEFA .  

Tento hudební hit evropského fotbalu hrají britské skupiny - sbor Akademie sv. Martina v poli a Royal Philharmonic Orchestra .

Hymna Ligy mistrů se zpívá ve třech oficiálních jazycích UEFA francouzsky  , německy a anglicky .

Stejně jako emblém turnaje má i hymna Ligy mistrů mnoho různých interpretací a úprav: krátkou verzi, kterou lze slyšet pár minut před zápasy, elektronickou verzi, instrumentální a další. Plná verze hymny trvá 3 minuty a skládá se ze dvou krátkých veršů a refrénu. Původní verze hymny nebyla nikdy vydána jako komerční produkt. Původní skladbu Zadoka kněze v podání téhož akademického sboru však můžete slyšet na albu World Soccer Anthems z roku 2002  (nedostupný odkaz) .

Původní text a ruský překlad

Ce sont les meilleures equipes
Sie sind die allerbesten Mannschaften Hlavní událost! Die Meister Die Besten Les Grandes Equipes Šampioni!
Velké shledání
Eine große sportliche Veranstaltung Hlavní událost! Ils sont les meilleurs Sie sind die Besten To jsou šampioni! Die Meister Die Besten Les Grandes Equipes Šampioni! Die Meister Die Besten Les Grandes Equipes Šampioni!

Toto jsou nejlepší týmy (FR),
Toto jsou nejlepší týmy (Němec),
Hlavní turnaj (Angličtina),
Šampioni (Němec),
Nejlepší (Němec),
Skvělé týmy (FR),
Šampioni! (Angličtina)

Velké setkání! (fr.),
hlavní sportovní událost (germ.),
hlavní událost (angl.)

Oni jsou nejlepší (fr.),
Oni jsou nejlepší (Němci),
Jsou to šampioni! (Angličtina)

Šampioni (Němci),
Nejlepší (Němci),
Skvělé týmy (FR),
Šampioni! (Angličtina)

Šampioni (Němci),
Nejlepší (Němci),
Skvělé týmy (FR),
Šampioni! (Angličtina)

Odkazy