Gluskina, Anna Evgenievna
| Anna Evgenievna Gluskina | |
|---|---|
| Datum narození | 10. (23. března) 1904 |
| Místo narození | Ťumeň |
| Datum úmrtí | 24. února 1994 (89 let) |
| Místo smrti | Moskva |
| Země | SSSR → Rusko |
| Vědecká sféra | Japonská studia , překlad japonské poezie |
| Místo výkonu práce | IV RAS |
| Akademický titul | Doktor filologie |
| vědecký poradce | N. I. Konrád |
| Studenti | L. M. Ermaková , N. I. Chegodar |
| Ocenění a ceny |
 |
Anna Evgenievna Gluskina (1904, Ťumeň - 1994, Moskva ) - sovětská a ruská japonská vědkyně , překladatelka japonské poezie, doktorka filologie (1972).
Životopis
Narodil se v Ťumenu v rodině lékaře. Od roku 1921 studovala na japonské katedře Petrohradského institutu živých orientálních jazyků a také na Orientální fakultě Petrohradské univerzity . Student akademika N. I. Konrada . Od roku 1925 pracovala v Muzeu antropologie a etnografie Akademie věd SSSR .
V roce 1926 vyšla v Leningradu malá kniha jejích překladů s názvem „Songs of Yamato“. V roce 1928 navštívila Japonsko, aby získala etnografickou sbírku pro japonské oddělení muzea. Od 21. února 1938 do 29. května 1939 byla zatčena a vyšetřována.
V únoru 1942 byla spolu s Ústavem orientálních studií Akademie věd SSSR evakuována do Fergany. V roce 1943 obhájila v Taškentu doktorskou práci „Japonská kagura (počátky japonského lidového divadla)“.
Vlastní překlad antologie " Manyoshu " ("Sbírka myriád listů"), která obsahuje 4516 písní. Na tomto překladu pracovala v letech 1933 až 1957. Tato práce byla vydána v letech 1971-1972. 15. února 1972 byl překlad sborníku obhájen jako doktorská disertační práce [1] .
V roce 1988 vyšla sbírka jejích překladů Japanese Love Lyrics, která obsahovala básně převzaté ze tří nejlepších poetických antologií 8., 10. a 13. století.
Byla pohřbena na hřbitově Kuntsevo [2] .
Hlavní práce
knihy- Genetické souvislosti japonského lidového divadelního umění, M., 1945;
- "Japonských pět linek" (1971);
- "Manyoshu ("Sbírka myriád listů")" (překlad, komentář; sv. 1-3, 1971-1972);
- Japonské milostné texty (překlad, kompilátor a komentář). M., 1988.
- Divadlo a náboženství v Japonsku (Z autorových cestopisných pozorování v Japonsku v roce 1928) // Militantní ateismus . 1931. č. 5. S. 123-145;
- Japonské stínové divadlo // Sovětská etnografie . 1936. č. 3. S. 36-58;
- K otázce původu japonského divadla a dramatu // Akademik I. Yu. Krachkovsky. M., 1944. S. 127-156;
- O počátcích divadla No // Divadlo a dramaturgie Japonska, M., 1965. S. 34-65;
- Ke studiu starověkého stylu japonské poezie // " Národy Asie a Afriky ", 1967, č. 3.
- Poznámky k japonské literatuře a divadlu: starověk a středověk. M., 1979.
Poznámky
- ↑ Katalog RSL
- ↑ Hrob A. E. Gluskiny . Získáno 3. dubna 2017. Archivováno z originálu dne 8. září 2017.
Literatura
- Olzhenko A. A. E. Gluskina (1904-1994) // Japonsko . 1994-1995. M., 1995. S. 233-248;
- Grigorjeva T. P. A. E. Gluskina - držitelka Řádu požehnaného pokladu // Problémy Dálného východu . 1991. č. 2. S. 138-141;
- Ruští orientalisté: D. M. Pozdneev , N. I. Konrad , N. A. Něvskij , V. D. Plotnikova , A. L. Galperin , G. I. Podpalova , A. E. Gluskina, V. N. Markova . Stránky paměti: sborník / Komp., předmluva. N. F. Leščenko. - M. : Ant, 1998. - 232 s. - 1000 výtisků. — ISBN 5-88737-015-X .
- Gluskina, Anna Evgenievna Archivní kopie ze dne 21. ledna 2012 na Wayback Machine // People and Fates. Biobibliografický slovník orientalistů — oběti politického teroru v sovětském období (1917-1991) / Ed. připravili Ya. V. Vasilkov , M. Yu. Sorokina. - Petrohrad: Petersburg Oriental Studies , 2003. - 496 s. ISBN 5-85803-225-7 . - S. 120-121;
- Gluskina, Anna Evgenievna // Miliband S. D. Orientalists of Russia, XX - počátek XXI století. : bio-bibliografický slovník. Rezervovat. 1. - M .: Východní literatura , 2008. - 968, [1] s. ISBN 978-5-02-036364-9 . - S. 302-303.
Odkazy
- Gluskina, Anna Evgenievna // Stručná literární encyklopedie / Ch. vyd. A. A. Surkov . - M .: Sovětská encyklopedie , 1962-1978.
- Century of Translation Archivováno 9. května 2013 na Wayback Machine (ruština)
- Anna Gluskina Archivní kopie ze dne 21. ledna 2012 na Wayback Machine (ruština) na webu "Lidé a osudy"
- Článek v referenční knize „Domácí etnografové a antropologové. XX století »
 Tematické stránky | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||