Městská tiskárna ( srb. Goraždanska štamparija , Goraždanska štamparija ) je jednou z prvních srbských tiskáren [1] [2] a první na území moderní Bosny a Hercegoviny (tehdy součást Osmanské říše ) [3] [ 4] . Založena byla v roce 1519 v Benátkách , brzy byla přenesena do kostela svatého Jiří ve vesnici Sopotnica poblíž Gorazde [5] , v sanjaku Osmanské Hercegoviny [6] . Založil a spravoval jej Božidar Lubavič , známý také jako Božidar Gorazhdanin, který byl významným obchodníkem v Gorazde. Jeho syn Theodore Lubavitch, hieromnich z Mileševského kláštera , dohlížel na práci tiskárny. Tiskárna fungovala do roku 1523 [4] [5] , tiskla tři knihy, které jsou považovány za jeden z nejlepších počinů raných srbských tiskařů [7] .
Po vynálezu knihtisku Johannesem Gutenbergem v Mohuči kolem roku 1450 se tiskařské umění rychle rozšířilo po celé Evropě. Koncem 15. století se Benátky staly hlavním centrem tisku. V roce 1493 poslal George IV Chernojević , vládce knížectví Zeta (v dnešní Černé Hoře ), Hieromonka Macariuse do Benátek, aby koupil lis a naučil se umění knihtisku. V Cetinje , hlavním městě Zeta, vytiskl Macarius v roce 1494 Cetinjský oktoich , první prvotisk , který byl vytištěn v srbské variantě církevní slovanštiny . Černojevičova tiskárna fungovala až do roku 1496, kdy Osmané dobyli Zetu [1] [8] . V roce 1518 žil Božidar Lubavič v Mileševském klášteře [5] , kde se nacházela pravoslavná diecéze Srbska, která byla od roku 1373 součástí Bosenského království [9] . Milesheva a další části její diecéze, včetně města Gorazda [8] , byly v části Hercegoviny postupně dobyté Osmanskou říší v letech 1465 až 1481 [10] .
V druhé polovině roku 1518 poslal Bozhidar Lubavitch své syny Zhurai a hieromonka Theodora do Benátek, aby si koupili tiskařský lis a naučili se umění tisku. Bratři Lubavitcherové zakoupili lis a začali tisknout euchologion , jehož kopie byly připraveny 1. července 1519 buď v Benátkách, nebo v kostele sv. Jiří u Gorazda. Není jasné, zda Theodore přesunul tiskárnu z Benátek do Gorazde po smrti svého bratra 2. března 1519, než dokončil euchologii. V kostele svatého Jiří Theodor založil tiskárnu, která kromě euchologie vydala další dvě knihy v srbské verzi církevněslovanského jazyka: žaltář v roce 1521 a malou euchologii v roce 1523 [5] . Gorazův žaltář , sestávající z 352 listů, je největší z knih [4] . Nebyli vázáni v tiskárně, protože to měli na starosti knihkupci [7] . Obchod byl v Gorazde dobře rozvinutý, protože se město nacházelo na křižovatce tří důležitých cest, které ho spojovaly s Dubrovníkem , Vrhbosnou ( Sarajevem ) a Kosovem .
Další tiskárna se v Bosně a Hercegovině objevila až v roce 1866, kdy zahájila svou činnost šopronská tiskárna [3] . V roce 1544 byla tiskárna převezena z Gorazda do hlavního města Valašska Targovište , čímž se stala druhým takovým zařízením na území moderního Rumunska . Jeho přepravu a opětovné použití provedl Dmitrij Ljubavič , vnuk Božhidara [11] . Na začátku roku 1545 vydal Dmitrij euchologii v Targovište a roku 1547 apoštolskou knihu [12] . Bozidar Vuković založil svou benátskou tiskárnu ve stejné době jako bratři Lubavitcherové v roce 1519 nebo 1520. S přestávkami pracovala až do konce 16. století. Na území Osmanské říše byly založeny i další raně srbské tiskárny: v Ružanském klášteře u Užitze v roce 1529, v Gracanitském klášteře u Prištiny v roce 1539, v Milishevském klášteře v roce 1547, v Bělehradě v roce 1522, opět v Milishev v roce 1557, v Mrkshinském klášteře pod Valjevem v roce 1562 a ve Shkodře v roce 1563. Působili jeden až čtyři roky a každý vydal jednu až tři knihy [1] [2]