Pýcha a předsudek (TV seriál 1995)

Pýcha a předsudek je šestidílná dramatická minisérie vydaná v roce  1995 ve Spojeném království na kanálu BBC podle stejnojmenného románu anglické spisovatelky Jane Austenové , vydaného v roce 1813 .

Děj se odehrává na počátku 19. století. Pan a paní Bennetovi mají pět neprovdaných dcer s velmi malým věnem. Když se ve čtvrti objeví bohatý mladý muž, pan Bingley, je nejstarší ze sester Bennetových Jane nejen fascinován, ale na první pohled se doopravdy zamiluje. Sestry ale jeho volbu neschvalují, zdá se jim, že Bennetovi jsou nevychovaní a chudí. V tom jejich názor podporuje Bingleyho přítel, pan Darcy , bohatý mladý gentleman. Náhle si ale sám začíná uvědomovat, že se zamiluje do Elizabeth , druhé dcery rodiny Bennetových. Wickham, pohledný mladý poručík, však ví o panu Darcym něco, co mu v očích místní společnosti a zejména v očích Elizabeth velmi pravděpodobně ublíží.

The New York Times nazval filmovou adaptaci „vtipnou směsí milostného vztahu a sociální nerovnosti, opředenou ambicemi a iluzemi provinční šlechty“ [1] . Seriál byl kriticky hodnocen a ve Velké Británii zaznamenal velký úspěch. Jennifer Ehle, která hraje Elizabeth Bennet, získala cenu BAFTA za nejlepší herečku a seriál také získal cenu Emmy za nejlepší kostýmy. Role pana Darcyho povýšila Colina Firtha na hvězdu. Scéna s panem Darcym v košili, mokrým od koupání v jezeře, je považována za „jeden z nejvíce nezapomenutelných okamžiků v historii televize v Británii“ [2] . Série inspirovala Helen Fieldingovou k napsání série knih o Bridget Jonesové. Colin Firth si zahrál roli Marka Darcyho, přítele hlavní hrdinky, ve filmech Deník Bridget Jonesové , Bridget Jonesová: Hrana rozumu a Bridget Jonesová 3 .

Tato série je sedmou adaptací románu. Předchozí vyšly v letech 1938 , 1940 , 1952 , 1958 , 1967 a 1980 . Výroba v roce 2005 byla osmá .

Děj

Epizoda 1: Pan Charles Bingley, bohatý gentleman ze severu Anglie, si na léto pronajme Netherfield Manor v Hertfordshire nedaleko města Meryton. Paní Bennetová je posedlá tím, že si ho vezme za jednu ze svých pěti dcer: Jane, Elizabeth, Mary, Kitty nebo Lydia. Bingley si okamžitě oblíbí Jane, kterou na prvním plese požádá o tanec, zatímco jeho přítel pan Darcy (proslýchá se, že má dvojnásobný Bingleyho roční příjem) odmítá s kýmkoli tančit a mluví o Elizabeth dosti nezdvořile ... Slyší jeho poznámku a její nepříznivý názor na pana Darcyho je později potvrzen na recepci v Lucas Lodge. Dva dny, které Elizabeth stráví v Netherfieldu péčí o nemocnou Jane, ještě prohloubí její nechuť k Darcymu.

Epizoda 2: Bennetovi navštíví jejich příbuzný, pan Collins, kněz z Kentu . Musí zdědit jejich dům, Longbourn, protože Bennetovi nemají mužského dědice. Collins se rozhodne oženit se s Elizabeth, aby udržel dům pro rodinu. Během procházky v Merytonu se sestry Bennetové setkávají s nedávno příchozími důstojníky, včetně poručíka George Wickhama. Elizabeth si všimne chladného setkání mezi Darcy a Wickhamem a poté jí důstojník řekne, jak ho Darcy oklamal tím, že odmítl poskytnout farnost slíbenou Darcyho otcem. Nyní Wickham nemá žádné peníze, žádné vyhlídky do budoucna. Lizzie je prodchnuta nejživějšími sympatiemi k němu. Na plese v Netherfieldu překvapí pan Darcy Elizabeth pozváním k tanci, které neochotně přijme. Druhý den ráno po plese ji pan Collins požádá o ruku, ale ona odmítne. Paní Bennetová chce přinutit Lizzie, aby se provdala za Collinse, zatímco otec se postaví na stranu své dcery. Charlotte Lucas, Elizabethina přítelkyně, pozve Collinse do Lucas Lodge.

Epizoda 3: Elizabeth je šokována, když zjistí, že Charlotte přijala Collinsovu nabídku k sňatku. Mezitím pan Bingley odjíždí z Netherfieldu do Londýna . Jane je na návštěvě u svého strýce pana Gardinera v Londýně, ale brzy si uvědomí, že sestry pana Bingleyho ji otevřeně ignorují. Elizabeth odjíždí do Kentu navštívit Charlotte a jejího manžela. Dům pana Collinse je poblíž Rosings, sídla lady Catherine de Bourgh. Vzhledem k tomu, že Lady Catherine je Darcyho teta, Lizzie se s ním několikrát setká. Ve stejný den, kdy se Elizabeth dozví o rozhodující roli Darcyho názoru v odloučení Bingleyho a její sestry, Darcy ji nečekaně požádá o ruku s tím, že ji vášnivě miluje, navzdory nízkému postavení její rodiny. Elizabeth ho odmítá, poukazuje na jeho pýchu, aroganci, pohrdání city druhých a zmiňuje jeho vinu na nešťastné lásce Jane a Wickhamově bezvýchodné situaci.

Epizoda 4: Darcy píše dopis Elizabeth, kde vysvětluje své činy vůči Jane a Wickhamovi. V pocitech Jane se mýlil, protože si myslel, že je k Bingleymu lhostejná. Wickham se naopak ukázal jako padouch, který se pokusil utéct s Darcyho sestrou, 15letou Georgianou, aby získal její obrovské věno. Elizabeth si uvědomila, jak se mýlila, a cítí se provinile za to, že s Darcym mluvila tak hrubě. Po návratu do Longbournu se dozví, že pan Bennet dovolil Lydii odjet do Brightonu jako společnice manželky plukovníka Forstera. Lizzie sama odjíždí se strýcem a tetou Gardinerovými na výlet do Peak District a navštíví Derbyshire . Její teta ji přesvědčí, aby navštívila Pemberley , panství pana Darcyho. Elizabeth souhlasí poté, co se dozvěděla, že rodina žije přes léto v Londýně. Pemberley vyvolává u Lizzie upřímný obdiv a pozorně naslouchá příběhům hospodyně o laskavosti a ušlechtilosti majitele. Mezitím se pan Darcy, aniž by kohokoli varoval, vrací na panství. Když dorazí, rozhodne se vykoupat se v jezeře a kráčí k domu v mokré košili a s mokrými vlasy a potká Elizabeth. Po nepříjemném rozhovoru s ní se mu podaří oddálit odjezd Gardinerů. Elizabeth je překvapena jeho zdvořilostí a přátelskostí.

Epizoda 5: Gardinerovi a Elizabeth obdrží pozvání do Pemberley, kde si Darcy a Lizzie vymění výrazné pohledy. Druhý den ráno Elizabeth obdrží dopis od Jane, který vypráví o Lydiině útěku s panem Wickhamem. Darcyho nečekaná návštěva ji zaskočí a vše mu řekne. Darcy vyjádří soucit a brzy poté odejde. Elizabeth si myslí, že už ho možná nikdy neuvidí. V Longbournu se pan a paní Bennetovi snaží zakrýt skandál s Lydií. Brzy dostanou dopis od pana Gardinera, kde píše, že Lydia a Wickham byli nalezeni a brzy se na naléhání Gardinerových vezmou. Pan Bennet se obává, že jeho strýc zaplatil Wickhamovi velké množství peněz, aby ho donutil ke svatbě, a on mu je nebude moci vrátit.

Epizoda 6: Lydia nechtěně prozradí, že Darcy byl na svatbě její a Wickhama. Elizabeth píše dopis své tetě a ta říká své neteři, že to byl Darcy, kdo našel Lydii a zaplatil všechny výdaje, včetně Wickhamových dluhů. Bingley se vrací do Netherfieldu a poté, co se Darcy omluví za své zasahování Jane, Bingley cestuje do Longbournu a požádá ji o ruku. Mezitím se k lady Catherine donesou zvěsti, že její synovec je zasnoubený s Elizabeth. Rozzuřená navštíví Longbourn nečekaně, v rozhovoru s Elizabeth se jí ptá na její zasnoubení s Darcym. Trvá však na tom, aby si Darcy vzal její dceru Ann. Elizabeth odmítá slíbit, že nepřijme Darcyho nabídku, pokud ano, a rozzlobená lady Katherine odejde. Během Darcyho návštěvy v Longbournu mu Elizabeth děkuje za to, že pomohl Wickhamovi a Lydii se vzít. On, povzbuzen tím, co mu lady Catherine řekla, přiznává, že jeho city a záměry vůči Elizabeth se nezměnily. Elizabeth souhlasí, že si ho vezme, a později, v rozhovoru s překvapeným otcem, přizná, že miluje Darcyho. Série končí dvojitou svatbou Bingleyho s Jane a Darcyho s Elizabeth.

Obsazení

• Jennifer Ehle  - Elizabeth Bennet
• Colin Firth  - Fitzwilliam Darcy
• Susanna Harker  - Jane Bennet
• Crispin Bonham Carter  - Charles Bingley
• Benjamin Whitrow  - Pan Bennet
• Alison Steadman  - paní Bennetová
• Julia Savalia  jako Lydia Bennet
• Polly Maberly  — Kitty Bennet
• Lucy Briers  — Mary Bennet
• Emilia Fox  - Georgiana Darcy
• Adrian Lukis  — George Wickham
• Anthony Calf  - plukovník Fitzwilliam
• Anna kancléřka  - Caroline Bingley
• Barbara Leigh-Hunt  - Lady Catherine de Burgh
• Nadia Chambers  - Slečna Anna de Burgh
• David Bamber  - Pan Collins
• Lucy Scott  - Charlotte Lucas
• Christopher Benjamin  - Sir William Lucas
• Lynn Farley  - paní Philipsová
• Tim Wilton  - Pan Gardiner
• Joanna Davidová  - paní Gardinerová
• Rupert Vansittart  - Pan Hurst
• Lucy Robinson  - Paní Hurst
• Victoria Hamilton  - paní Forster

Casting

Producentka Sue Burwistle a režisér Simon Langton při obsazování mnoha rolí ve filmu hledali vtipné, okouzlující a charismatické herce, kteří by zároveň organicky zapadli do historického kontextu filmu (období Regency v Anglii). Výběr obsazení z velké části vzešel z představitelů hlavních rolí - 20leté Elizabeth Bennetové a 28letého pana Darcyho.

Britská herečka Jennifer Ehle byla vybrána z tuctu vážných kandidátek na roli Elizabeth, druhé dcery Bennetových, otcovy oblíbenkyně a nejchytřejší ze sester. Do role pana Darcyho byl přizván poměrně málo známý britský herec Colin Firth, se kterým Sue Birtwistle v 80. letech spolupracovala na filmu Dutch Girls [3] . Firth však roli několikrát odmítl, protože se domníval, že téma Jane Austenové mu není blízké, navíc se herec obával, že by roli nezvládl. Pečlivé studium role a přesvědčování producenta ho však přiměly změnit názor [4] . Během natáčení si Firth a Elle začali románek, který vešel ve známost až po jejich odloučení [5] .

Benjamin Whitrow a Alison Steadman byli vybráni, aby ztvárnili Elizabethiny rodiče. Ten byl pro roli schválen bez předchozího konkurzu a konkurzu. Pro roli Alžbětiných sester bylo potřeba najít různé typy dívek. Suzanne Harker hrála krásnou starší sestru Jane, která ve všech lidech vidí jen to dobré. Lucy Bryers, Polly Maberly a Julia Savalia hrály mladší sestry - hloupou Mary, dobromyslnou, ale rozmarnou Kitty a frivolní a tvrdohlavou Lydii. Julia Savalia (Lydia) byla o 10 let starší než její postava, ale její herecké zkušenosti jí umožnily se s rolí vyrovnat, byla schválena bez konkurzu. Joanna David a Tim Wilton hráli Elizabethinu tetu a strýce z matčiny strany. David Bamber ztělesnil obraz lichotivého kněze pana Collinse, bratrance pana Benneta. Lucy Scott hrála Elizabethinu nejlepší přítelkyni a manželku pana Collinse, Charlotte Lucas .

Crispin Bonham Carter byl obsazen jako Charles Bingley, jehož vzhled nejlépe kontrastoval s panem Darcym od Collina Firtha. Pro Crispina to byla první hlavní role v televizi. Zpočátku se herec ucházel o roli George Wickhama, atraktivního důstojníka, za jehož šarmem se skrývá promiskuita a chamtivost, ale nebyl schválen on, ale Adrian Lukis [7] . Anna Chancellor, známá svou rolí ve filmu Čtyři svatby a jeden pohřeb , hrála sestru pana Bingleyho. Je pozoruhodné, že Anna je potomkem Jane Austenové (neteř v 8. generaci) [8] . Druhou sestru a zetě pana Bingleyho hráli Lucy Robinson a Rupert Vansittart. Poměrně složité bylo hledání herečky pro roli mladší sestry pana Darcyho, Georgiany. Potřebovali jsme mladou dívku, která by vypadala nevinně, hrdě, ale zároveň stydlivě, která by uměla hrát na klavír. Po konkurzu 70 hereček byla Simonu Langtonovi nabídnuta role dcery Joany Davidsové (paní Gardinerové), Emilia Fox. Barbaře Leigh-Hunt byla nabídnuta role tety pana Darcyho, lady Catherine de Burgh, rovněž bez konkurzu nebo konkurzu [6] .

Adaptace díla

Pýcha a předsudek Jane Austenové již byla několikrát adaptována pro televizi a kino, včetně televizních verzí BBC v letech 1938, 1952, 1958, 1967 a 1980. Na podzim roku 1986, poté, co Sue Burwistle a Andrew Davies viděli ukázku dalšího díla Austenové s názvem Northanger Abbey, se rozhodli adaptovat jednu ze svých oblíbených knih, Pýchu a předsudek, pro televizi [9] [10] . Zejména Burwistle věřil, že nové adaptaci prospějí předchozí filmy, které vypadaly příliš „podvyživeně“ a „prozaicky“ [9] . Nutnost přizpůsobit se televizi donutila Davise zvýšit počet epizod na šest oproti plánovaným pěti epizodám [11] . Na konci roku 1986 předložili Burwistle a Davies ITV první tři scénáře, ale série musela být odložena. Když ITV v roce 1993 oznámila obnovený zájem o adaptaci, producent Michael Wearing pověřil zbytek scénáře u americké televizní sítě A&E [9] . Režisér Simon Langton se k sérii připojil v lednu a únoru 1994 [12] [13] .

Navzdory záměru Burwistle a Daviese držet se tónu a ducha románu [11] , chtěli vytvořit „čerstvý, živý příběh o skutečných lidech“ [9] spíše než „staré drama studia BBC promítané v neděli od pěti. do sedmi“ [13] . Vytvořením důrazu na sex a peníze [9] Davis přesunul své zaměření z Elizabeth na Elizabeth a Darcyho a předvídal roli těch druhých ve výsledku příběhu. Ve snaze dodat postavám v románu lidskost přidal Davies několik krátkých scén, jako je oblékání dcer Bennetových, když se snaží prosadit se na trhu nevěst. Nové scény zobrazující volný čas mužů uhladil důraz románu na ženy [11] . Největším technickým problémem bylo přizpůsobení dlouhých písmen ve druhé části příběhu. Davis používal techniky, jako jsou voice-overy, flashbacky a postavy, které si četly dopisy nahlas pro sebe i pro sebe. Několik dialogů bylo přidáno objasnit některé ty nuance románu k modernímu publiku, ale většina z dialogu zůstala neporušená [11] .

Režie Simon Langton :

K románu jsme se chovali s velkou úctou, ale kdybychom chtěli vše předat co nejpřesněji, najali bychom někoho, kdo by to recitoval v rádiu.

Natáčení

Odhadovaný rozpočet pro každou epizodu byl 1 milion £ (celkový rozpočet 9,6 milionu $) a natáčení série trvalo 20 týdnů [14] . Natáčecí týden se skládal z pěti dnů, každý natáčecí den trval 10,5 hodiny, nepočítaje čas na pasování a líčení [15] [16] . Dva týdny před natáčením se asi 70 % herců a štábu sešlo ke čtení scénářů, zkouškám, lekcím tance, jízdě na koni, šermu a dalším dovednostem, které bylo potřeba vypilovat před začátkem natáčení [17] . Natáčení pokračovalo od června do listopadu 1994, aby se v příběhu promítla změna ročních období, následný střih a příprava trvala do poloviny května 1995 [12] . Scény natočené na stejných místech byly spojeny do natáčecího plánu [15] .

Během natáčení bylo zapojeno 24 lokací, z nichž většinu vlastní UK National Trust , a také osm studiových míst [13] [17] . Rozdíl v materiální situaci rodin hlavních hrdinů se měl odrážet v místě jejich bydliště: malý útulný dům byl prezentován jako dům Bennetových v Longbournu, zatímco sídlo pana Darcyho v Pemberley mělo vypadat jako „nejkrásnější místo“, buďte příkladem dobrého vkusu a historického dědictví předků [3] . První místo schválené výrobci byla vesnice Lacock ve Wiltshire , která se stala prototypem pro vesnici Maryton. Zámek ve vesnici Lookington sloužil jako vnější architektura a vnitřní výzdoba Longbournu. Lime Hall v Cheshire byla vybrána, aby vytvořila image Pemberley, ale organizační problémy donutily interiéry přemístit do Sudbury Hall , Derbyshire [18] .

Rosings, majetek lady Catherine de Bourgh, měl působit předimenzovaně a pompézně, aby odrážel obtížnou povahu svého majitele [3] . Belton House v Lincolnshire [18] byl vybrán jako soukromá rezidence pro Rosings . Hunsford Parsonage , skromný dům pana Collinse, byl pronajat ze starého domu, také kdysi vlastněného ministrem, ve vesnici Rutland Tay Netherfield byl natočen v Edgecot House poblíž malého obchodního města Banbury, s výjimkou interiérů na plese, které byly natočeny v Hall Hertfordshire. Ulice Londýna stejně jako hostinec byly natočeny v Lord Leicester ve Warwicku , Warwickshire . Ramsgate , kde byl plánován útěk Wickhama a Georgianny, se natáčel v anglickém letovisku Weston-super- Mare . Wickhamova svatba se koná v St Paul's Church, Deptford , Londýn

Kostýmy a make-up

Vzhledem k tomu, že „Pýcha a předsudek“ je historické dílo, bylo zapotřebí pečlivější studium kostýmů a vzhledu postav. Osobní kvality a bohatství hrdinů se odrážely v jejich outfitech, bohaté sestry Bingleyové například nikdy nenosily šaty s potiskem a vždy nosily velká peří ve vlasech [3] . Vzhledem k tomu, že nabídka kostýmů BBC z 19. století byla omezená, vytvořila návrhářka Dina Collin většinu kostýmů inspirovaných návštěvami muzeí. Chtěla, aby modely, které vytvořila, byly atraktivní pro moderní publikum. A jen pár kostýmů, zejména těch určených pro komparz, bylo zapůjčeno z dřívějších inscenací nebo vypůjčeno.

Alžbětiny róby byly ponechány v zemitých tónech a ušity tak, aby se do nich dalo snadno nastěhovat, vzhledem k živosti hrdinky. Šaty ostatních sester Bennetových byly vyrobeny v krémových odstínech , aby zdůraznily nevinnost a jednoduchost dívek, sytější barvy byly použity v outfitech sester Bingleyových a lady Catherine de Burgh. Colin Firth byl zapojený do diskuzí o kostýmech a naléhal, aby jeho postava nosila tmavší oblečení, takže panu Bingleymu ponechal světlejší tóny [19] .

Producenti si Darcyho představovali jako brunetku, i když tomu v románu nic přímo nenaznačovalo, a tak byl Firth požádán, aby si obarvil vlasy, obočí a řasy na černo. Všichni mužští herci byli instruováni, aby si před natáčením nechali narůst vlasy a oholili si kníry. Tři tmavé paruky byly vyrobeny pro Jennifer Ehle, aby zakryly její krátké blond vlasy, a jedna pro Alison Steadman (paní Bennetová), protože ta měla husté a těžké vlasy. Vlasy Susannah Harker (Jane) byly lehce melírovány, aby vytvořily větší kontrast s Elizabeth, a upraveny do klasického řeckého stylu, aby zdůraznily hrdinčinu krásu. Maryiny jednoduchosti bylo dosaženo tečkami na tváři Lucy Brier, její vlasy byly naolejovány, aby vytvořily nemytý efekt, a upraveny tak, aby zdůraznily hereččiny mírně odstávající uši. Vzhledem k tomu, že Lydia a Kitty byly příliš mladé a svéhlavé na to, aby si nechaly vlasy upravit služebnictvem, vlasy hereček neprošly žádnou velkou změnou. Vizážistka Carolyn Noble si vždy představovala pana Collinse zpoceného, ​​s mokrým horním rtem, naolejovala i vlasy Davida Bambera a uprostřed se rozešla, aby naznačila přítomnost plešatosti [19] .

Hudba a choreografie

Carl Davis od poloviny 70. let boduje adaptace literárních klasiků BBC. Před natáčením se setkal se Sue Burwistle. Davis se snažil zdůraznit živost a vtip románu a také se dotknout tématu manželství a lásky v malém městě na počátku 19. století. Ve své tvorbě se inspiroval tehdy populární klasickou hudbou, zejména Beethovenovými septety. Hlavní téma série odráží závěrečnou část „Hymny na císaře“.

K namluvení vystoupení hudebníků na plesech a recepcích byla hudba dříve nahraná ve studiu přiváděna do malých sluchátek herců znázorňujících hru na hudební nástroje. Všechna hudební témata série nahrála během šesti hodin skupina osmnácti hudebníků. Herečky, jejichž postavy hrály na klavír (Mary Bennet a Georgiana Darcy), už uměly hrát a měly možnost několik týdnů před natáčením zkoušet [20] . Mezi písně ve filmu patří Händelova "Air con Variazioni" ze suity č. 5 a " Slumber, Dear Maid " z jeho opery Xerxes, " Rondo Alla Turca ", "Voi Che Sapete" a další árie z Mozartova Mad Day nebo The Marriage z Figara " a " Dona Giovanniho ", Beethovenova Andante Favori, stejně jako lidová píseň "The Barley Mow". Davisovy soundtracky byly vydány na CD v roce 1995.

Velké množství scén v knize se odehrálo na plesech a tancích. Choreografka Jane Gibsonová vycházela z knihy W. Portera The Apted Book of Country Dances z roku 1966, která popisuje několik tanců z konce 18. století, jako jsou The Shrewsbury Lasses, A Trip to Highgate a Mr. Beveridgeův červ. Navzdory tomu, že tyto tance působily dojmem autenticity vyprávěného příběhu, byly vlastně anachronické, tedy již zastaralé dobou událostí popisovaných v románu.

Tři dny byly věnovány natáčení plesu v Netherfieldu, jehož rytmus a styl směřovaly k podtržené eleganci oproti přirozenosti a zábavnosti tance v Merytonu [21] . Velká část dlouhého záběru tance Elizabeth a Darcy byla zničena chloupkem zachyceným na objektivu fotoaparátu, takže při střihu bylo nutné použít převážně detailní záběry a také materiál zachycený systémem steadicam [22] .

Poznámky

1. ↑ O'Connor, John Televizní recenze: Anglie, kde jsou srdce a peněženka romanticky spojeny . The New York Times (13. ledna 1996). Získáno 21. května 2008. Archivováno z originálu 4. února 2012. (neurčitý)
2. ↑ Gibbons, Fiachra Všeobecně uznávaná vetovaná nahá scéna . The Guardian (2. června 2003). Datum přístupu: 20. května 2008. Archivováno z originálu 4. února 2012. (neurčitý)
3. ↑ 1 2 3 4 Pýcha a předsudek – tvorba... . Vlastnosti DVD. univerzální. 1999.
4. ↑ Grimes, William (14. ledna 1996). Titulní příběh: Příběh Austenové o sexu a penězích, ve kterém dívky nakopnou paty. The New York Times . Získáno 2008-05-17.
5. ↑ Steiner, Susie (31. března 2001). Dvakrát stydlivý. The Guardian . Získáno 20.05.2008.
6. ↑ 1 2 Birtwistle a Conklin 1995, pp. 15-21.
7. ↑ „Zákulisí: Crispin Bonham-Carter“. aetv.com (síť A&E). Archivováno z originálu dne 2004-04-07. Získáno 2004-04-07.
8. ↑ Kancléřka Anna. „The Anna Chancellor Page“ . pandp2.home.comcast.net. Získáno 28. 12. 2008.
9. ↑ 1 2 3 4 5 Birtwistle a Conklin 1995, str. v-viii.
10. ↑ „Zákulisí: Sue Birtwistle“. aetv.com (síť A&E). Archivováno z originálu dne 2004-04-07. Získáno 2004-04-07.
11. ↑ 1 2 3 4 Birtwistle a Conklin 1995, str. 1-13.
12. ↑ 1 2 Birtwistle a Conklin 1995, pp. 79-87.
13. ↑ 1 2 3 Birtwistle a Conklin 1995, str. 35-43.
14. ↑ Natáčení, kapitola 8 Jak se natáčel GI . www.ajlo.ru Staženo: 6. září 2015. (neurčitý)
15. ↑ 1 2 Birtwistle a Conklin 1995, pp. 27-34.
16. ↑ Mills, Bart (14.–20. ledna 1996). Colin Firth hovoří o Pýše a předsudku ve 20. století. TV Times .
17. ↑ 1 2 Birtwistle a Conklin 1995, pp. 73-78.
18. ↑ 1 2 3 Birtwistle a Conklin 1995, str. 22-26.
19. ↑ 1 2 Birtwistle a Conklin 1995, pp. 47-60.
20. ↑ Sue Birtwistle a Susie Conklin. The Making of Pride and Prejudice (BBC). - 1995. - S. 61-66 ..
21. ↑ Sue Birtwistle a Susie Conklin. The Making of Pride and Prejudice (BBC). - 1995. - S. 67-72.
22. ↑ Sue Birtwistle a Susie Conklin. The Making of Pride and Prejudice (BBC). - 1995. - S. 107-113.

Literatura

• Pokrovskaya S.I. Žánr minisérie BBC v kontextu komercializace televize ve Spojeném království: disertační práce ... kandidát filologických věd: 10.01.10. Moskva: B.M., 2010—213 s.

Odkazy

• • http://film.thestars.ru/history/prideandprejudice.html
  • http://www.ajlo.ru/filming.html

Tematické stránky	AllMovie AlloCine ČSFD Internetová filmová databáze Shnilá rajčata
Slovníky a encyklopedie	Britannica (online)
V bibliografických katalozích	GND : 4450104-3 VIAF : 316877229 WorldCat VIAF : 316877229