Rozum a cit

Rozum a cit Rozum a cit
Rozum a cit
Obálka prvního vydání
Žánr	román
Autor	Jane Austen
Původní jazyk	Angličtina
Datum prvního zveřejnění	1811
nakladatelství	Thomas Egerton [d]
Následující	Pýcha a předsudek
Text práce ve Wikisource
Mediální soubory na Wikimedia Commons

Sense and Sensibility je román anglické  spisovatelky Jane Austenové . První publikované dílo spisovatelky vyšlo v roce 1811 pod pseudonymem jakési Lady .

Děj románu je postaven na milostných příbězích dvou sester: rozumné a zdrženlivé Elinor a romantické, vášnivé Marianne . Mají mladší sestru Margaret a staršího nevlastního bratra Johna. Když jejich otec zemře, majetek přejde na Johna a vdově rodině zůstanou skromné ​​prostředky. Román vypráví o pozdějším životě sester Dashwoodových v pozůstalosti vzdáleného příbuzného, ​​kde každá prožívá srdečné drama. Eleanor a Marianne procházejí událostmi románu různými způsoby kvůli odlišnému vnímání světa: nejstarší - prizmatem racionality a zdrženlivosti, Marianne - odevzdaná síle pocitů. Kontrast postav sester klesá, když obě najdou lásku a rodinné štěstí.

Konvence anglické společnosti, povinnost, čest, péči o příbuzné a milostné zážitky popisuje Jane Austen se svým obvyklým humorem v lehkém ironickém stylu.

Kniha byla několikrát zfilmována .

Děj

Když pan Dashwood zemře, jeho majetek - Norland Park - přejde na Johna, jeho jediného syna, narozeného v jeho prvním manželství. Paní Dashwoodová, druhá manželka, a jejich dcery Eleanor, Marianne a Margaret mají velmi skromné ​​živobytí.

Na smrtelné posteli pan Dashwood přiměje Johna, aby slíbil, že se postará o jeho nevlastní sestry. Sobecká a chamtivá Fanny, Johnova manželka, však brzy přesvědčí svého slabomyslného manžela, že vůči nim nemá žádné finanční závazky. John a Fanny se okamžitě po smrti pana Dashwooda přestěhují do Norlandu a převezmou své právoplatné majitele, a paní Dashwoodová a její dcery pochopí, že jejich přítomnost je nevítaná. Začíná hledání nového domova, které se s omezenými finančními prostředky stává nelehkým úkolem.

Fannyin bratr Edward Ferrars , skromný, inteligentní mladý muž, přijíždí zůstat do Norlandu. Mezi ním a Elinor se rozvinou vzájemné sympatie a paní Dashwoodová doufá v brzké zasnoubení své nejstarší dcery. Fanny jí však naznačí, že jejich matka, bohatá vdova, chce, aby její syn udělal kariéru a „ vzal si ženu s velkým bohatstvím nebo vysokým postavením, nebo lépe obojí “. Uražená těmito slovy se paní Dashwoodová rozhodne Norland co nejrychleji opustit. Ačkoli Edward projevuje zájem o Eleanor, jeho zdrženlivost jí nedává jasnou představu o jeho záměrech. Elinor nepodporuje svou rodinu, aby doufala v její brzkou svatbu, i když v hloubi duše sama čeká na nabídku k sňatku.

Jeden z bratranců paní Dashwoodové, sir John Middleton, jim poskytne chatu na svém panství, Barton Park v Devonshire . Sir John a jeho manželka žijí také u své tchyně, velmi energického člověka. Má v úmyslu okamžitě najít manžely sestrám Dashwoodovým.

Při návštěvě sira Johna se rodina Dashwoodových setkává s jeho starým přítelem plukovníkem Brandonem. Brzy se ukáže, že plukovník má Marianne rád. To se však nelíbí Marianne, která se domnívá, že plukovník je ve svých 35 letech příliš starý a neschopný silných citů.

Během procházky Marianne zachytí déšť, upadne a zvrtne si nohu. John Willoughby, velmi atraktivní mladý muž, který pobývá poblíž se svou bohatou tetou, paní Smithovou, je poblíž a stává se svědkem toho, co se stalo. Vezme Marianne domů. Když ji často navštěvuje, získá si její přízeň a paní Dashwoodová a sestry začínají tušit tajné zasnoubení.

Eleanor se obává příliš upřímného vyjádření citů své sestry v přítomnosti Willoughbyho a varuje dívku, ale Marianne ji nechce poslouchat. Na pikniku se pár odebere od ostatních, aby si prohlédl dům a panství, které Willoughby zdědí po své tetě. Elinor je znepokojena tím, že Marianne odešla bez doprovodu do domu, jehož majitele nezná. Marianne je naštvaná na zasahování své sestry. Další den paní Dashwoodová najde Marianne v hysterii po Willoughbyho ranní návštěvě: informoval ji, že ho teta posílá pracovně do Londýna a že se možná celý rok neuvidí. Odmítne pozvání, aby zůstal u Dashwoodových, a rychle zmizí.

Edward Ferrars navštíví Dashwoodovy v jejich chatě, ale vypadá nešťastně a depresivně. Eleanor se bojí, že k ní už nic necítí. Oproti Marianne je však navenek rezervovaná a své skutečné city nijak nedává najevo.

Anne a Lucy Steele, poněkud drzé a nevzdělané sestřenice lady Middletonové, dorazí do Barton Parku. Sir John žertem řekne Lucy, že Eleanor je zamilovaná do Edwarda, což ji přiměje, aby jí řekla o svém tajném zasnoubení s Edwardem před čtyřmi lety. Ačkoli Eleanor nejprve psychicky obviňuje Edwarda, že se do něj zamilovala, později si uvědomí, že Edward se zasnoubil s Lucy, když byl ještě velmi mladý a naivní a možná udělal chybu. Myslí si a doufá, že Edward Lucy nemiluje, ale není schopen ji zranit nebo ponížit tím, že poruší svůj slib. Eleanor skrývá své zklamání a snaží se Lucy přesvědčit, že k Edwardovi nic necítí. To je velmi těžké, protože vidí, že Lucy Edwarda nemiluje a jen ho učiní nešťastným. Lucy informuje Eleanor, že paní Ferrarsová bude určitě proti svazku a plánují počkat na její smrt, pokud ovšem Edward nenajde jiný způsob, jak uživit rodinu bez mateřské pomoci.

Elinor a Marianne tráví zimu v domě paní Jenningsové v Londýně . Marianne píše Willoughbymu mnoho dopisů, které potvrzují podezření své sestry ohledně jejich zasnoubení, protože otevřeně si dopisovat mohou pouze zadaní mladí lidé. Dopisy Marianne však zůstávají bez odpovědi a během jejich setkání na plese se k ní chová chladně pohrdavě. Později odepisuje Marianne a vrací jí dopisy a všechny důkazy lásky, včetně pramene vlasů, oznamuje zasnoubení se slečnou Greyovou, urozenou dívkou s velkým majetkem 50 tisíc liber (převedeno na dnešní peníze - 17 milion dolarů). Marianne je v depresi a přiznává Eleanor, že nikdy nebyla zasnoubená s Willoughbym, ale milovala ho a on ji inspiroval, že je také zamilovaný.

Mezitím vyjde najevo pravda o Willoughbyho pravé povaze. Plukovník Brandon řekne Eleanor, že Willoughby svedl jeho svěřenkyni, patnáctiletou Elizu Williamsovou, a opustil ji, když otěhotněla. Brandon byl kdysi zamilovaný do Eliziny matky, ženy, kterou mu Marianne připomínala a jejíž život zničilo její nešťastné manželství s plukovníkovým bratrem.

Fanny Dashwood, která je také v zimě v Londýně, odmítne manželovu nabídku pozvat sestry Dashwoodové, aby s nimi zůstaly. Místo toho pozve sestry Steelové, které vidí poprvé. Lucy je na to hrdá a chlubí se Eleanor, že Fannyina matka, paní Ferrarsová, jí fandí. A skutečně: Fanny a její matka zjevně Lucy milují - natolik, že jim slečna Ann, její sestra, vypráví o tajných zásnubách Lucy a Edwarda. Když se to paní Ferrarsová dozví, vyžene v návalu vzteku sestry Steelové na ulici a požaduje, aby Edward zrušil zasnoubení pod hrozbou, že ho připraví o dědictví. Edward si myslí, že by bylo nečestné rozejít se s Lucy, odmítne a ztratí svůj podíl na dědictví ve prospěch svého mladšího bratra Roberta. Elinor a Marianne s ním sympatizují, jejich vysoké mínění o něm je posíleno, protože zůstal věrný svému slovu a je připraven vzít si ženu, kterou nemiluje.

Edward se chystá přijmout svaté rozkazy a plukovník Brandon, který z vlastní zkušenosti ví, jak těžké je, když ostatní nepoznávají vaši lásku, vyjadřuje v rozhovoru s Eleanor soucit s Edwardovými politováníhodnými životními okolnostmi a žádá ji, aby mu předala návrh na Pan Ferrars: získat farnost na plukovníkově panství v Delafordu s ročním příjmem 200 liber. Brandon nedává Edwardovi farnost, aby si mohl vzít Lucy, protože to nestačí na živobytí jeho rodiny, ale pomůže mu to udržet se nad vodou, dokud nenajde něco lepšího. Eleanor se setkává s Edwardovým hloupým bratrem Robertem a je šokována, že nemá žádné výčitky svědomí pro svého bratra, který byl připraven o živobytí.

Sestry ukončí pobyt v Londýně, vydají se zpět do Bartonu a zastaví se v Clevelandu, venkovském statku zetě paní Jenningsové, pana Palmera. Tam Marianne truchlí nad ztrátou Willoughbyho a zanedbává své zdraví a nebezpečně onemocní. Když se to dozvěděl Willoughby, náhle je navštívil a řekl Eleanor, že byl do Marianne opravdu zamilovaný. Od té doby, co ho jeho teta vydědila kvůli jeho chování se slečnou Williamsovou, se však rozhodl oženit se s bohatou slečnou Greyovou.

Elinor řekne Marianne o této návštěvě. Marianne přiznává, že ačkoli Willoughbyho milovala, nemohla být šťastná s promiskuitním otcem nemanželského dítěte, i kdyby ji neopustil. Také si uvědomuje, že nemoc byla způsobena jejím „utápěním“ v smutku, přehnanou citlivostí a že kdyby zemřela, bylo by to podobné sebevraždě. Rozhodne se pro změnu a od sestry se naučí zdrženlivosti a zdravému rozumu.

Rodina Dashwoodových se dozví, že Lucy a Edward jsou manželé. Když paní Dashwoodová vidí, jak je Elinor smutná, konečně si uvědomí, jak silné city její dcera k Edwardovi chová, a lituje, že svému neštěstí nevěnovala náležitou pozornost. Nicméně, další den, Edward sám přijede a odhalí, že to byl jeho bratr Robert, kdo si vzal Lucy, ne on. Říká, že byl v pasti s Lucy, "ženou, kterou přestal milovat už dávno", a že ona sama zrušila zasnoubení, aby se provdala za nyní velmi bohatého Roberta. Edward požádá Eleanor a ona přijímá. Nakonec se Edward usmíří s matkou, která mu dá deset tisíc liber. Také utužuje, pokud je to možné, vztahy s Fanny. Edward a Eleanor se vezmou a přestěhují se do farního domu v Delafordu.

Mezitím mu teta Willoughby dá jeho podíl na dědictví, kvůli jeho rozvážnému chování a výhodnému manželství. Uvědomuje si, že svatba s Marianne by na starou dámu měla stejný účinek, a kdyby se choval jako gentleman, získal by lásku i peníze.

Následující dva roky tráví paní Dashwoodová, Marianne a Margaret většinu času v Delafordu. Marianne dospívá a v devatenácti letech se rozhodne provdat se za 37letého plukovníka. Přestože dříve považovala svatbu s o 20 let starším mužem za nemožné a odpudivé, vděčnost a respekt, který k plukovníkovi chovala, přerostly v silnou lásku. Plukovníkův dům stojí vedle fary, kde žijí Eleanor a Edward, takže se sestry a jejich manželé mohou často vídat.

Hlavní postavy

• Henry Dashwood je bohatý gentleman  , který na začátku románu zemře. Podmínky dědictví jeho pozůstalosti mu nedovolují nic zanechat své druhé ženě a jejich dětem. Požádá Johna, svého syna z prvního manželství, aby pomohl jeho ženě a třem dcerám.
• Paní Dashwoodová je druhá manželka Henryho Dashwooda ,  která po smrti svého manžela zůstává v tísni. Na začátku knihy je jí 40 let. Stejně jako její dcera Marianne je velmi emotivní a často dělá špatná rozhodnutí spíše na základě emocí než rozumu.
• Elinor Dashwoodová je rozumná a rezervovaná  nejstarší dcera pana a paní Dashwoodových. Na začátku knihy jí je 19 let. Zamiluje se do Edwarda Ferrarse, staršího švagra jejího staršího nevlastního bratra Johna. Neustále cítí velkou zodpovědnost za svou rodinu a přátele, jejich blaho a zájmy staví před své vlastní a své silné city potlačuje tak, že ji ostatní považují za lhostejnou a neschopnou silných citů. Nakonec se provdá za Edwarda Ferrarse.
• Marianne Dashwood je romantická a vášnivá dívka,  prostřední dcera pana a paní Dashwoodových. Na začátku příběhu je jí 16 let. Je předmětem uctívání plukovníka Brandona a pana Willoughbyho. Má zalíbení v mladém, atraktivním a romantickém Willoughbym a zralejšímu a rezervovanějšímu plukovníkovi si příliš nevšímá. Marianne se ze všech postav v průběhu příběhu rozvine nejvíce. Později se rozhodne, že by její chování mělo být podobné chování její starší sestry. Nakonec se provdá za plukovníka Brandona.
• Margaret Dashwoodová je nejmladší dcerou  pana a paní Dashwoodových. Na začátku románu je jí 13 let. Je to také romantická a sladká dívka, ale ne tak nadějná jako její sestry.
• John Dashwood je syn Henryho Dashwooda z prvního manželství .  Má dobré úmysly vůči nevlastním sestrám, ale je velmi chamtivý a snadno ovlivnitelný svou ženou.
• Fanny Dashwood je manželkou Johna  Dashwooda a sestrou Edwarda a Roberta Ferrarsových. Ješitný, sobecký a arogantní. Svého syna Harryho hodně rozmazluje. Je velmi nepřátelská k nevlastním sestrám svého manžela a jeho nevlastní matce, zvláště když si všimne, že Edward je zamilovaný do Eleanor.
• Edward Ferrars je starší bratr  Roberta Ferrars a Fanny Dashwood. Zamiluje se do Eleanor Dashwood. Před několika lety požádal Lucy Steeleovou, neteř svého středoškolského mentora. Zasnoubení bylo drženo v tajnosti ze strachu z nesouhlasu rodiny Ferrarsových. Když pravda vyšla najevo, jeho matka ho vydědila, ale mladík rozhodně odmítl své slovo vrátit. Nakonec se ožení s Eleanor Dashwood.
• Robert Ferrars je mladší bratr  Edwarda Ferrars a Fanny Dashwood. Zajímá ho pouze jeho postavení ve společnosti, móda a nový landau. Následně se ožení se slečnou Lucy Steeleovou poté, co Edward ztratí svůj podíl na dědictví.
• Paní Ferrarsová je matkou Fanny Dashwoodových, Roberta a Edwarda Ferrarsových .  Zlomyslná, nepoddajná žena, která ztělesňuje všechny nedostatky již prezentované na snímcích Fanny a Roberta. Pevně ​​věří, že její nejstarší syn by se měl oženit příznivě.
• Sir John Middleton je vzdáleným příbuzným paní Dashwoodové  , která po smrti Henryho Dashwooda pozve ji a její tři dcery do chaty na jeho panství. V románu zastoupen jako bohatý, sportovně založený muž, který jako mladý muž sloužil v armádě po boku plukovníka Brandona. Velmi příjemné jednání a rád zve hosty, pořádá pikniky a jiné společenské akce. Se svou tchyní paní Jenningsovou tvoří veselý, sarkastický a drby milující pár.
• Lady Middleton je elegantní ,  ale nekomunikativní manželka sira Johna Middletona. Zdrženlivější než její manžel. Hlavním zaměstnáním života lady Middletonové je touha hýčkat své čtyři děti.
• Charlotte Palmer je dcerou paní  Jenningsové a mladší sestrou lady Middletonové. Veselá a s prázdnou hlavou se často směje na těch nejnevhodnějších místech při takových příležitostech, jako je například neustálá hrubost jejího manžela k ní a jejímu okolí.
• Thomas Palmer je manželem  Charlotte Palmerové, která kandiduje do parlamentu . Líný a často drzý.
• Paní Jenningsová je matkou lady Middletonové a Charlotte Palmerové .  Vdova, která si vzala své dcery, tráví veškerý čas návštěvami je a jejich rodin, zejména Middletonových. Ona a její zeť sir John Middleton se aktivně zajímají o záležitosti srdce mladých lidí kolem sebe a zabývají se dohazováním, což Eleanor a Marianne často štve.
• Plukovník Brandon je blízký přítel  sira Johna Middletona. V mládí byl Brandon zamilovaný do Elizabeth Williamsové, dívky, kterou vychoval jeho otec, ale nemohl si ji vzít, protože jeho otec zamýšlel oženit s ní svého nejstaršího syna. Brandon byl poslán do zahraničí, aby se od ní oddělil, a během jeho nepřítomnosti dívka kvůli nešťastnému manželství hodně trpěla, toulala se, snášela ponižování a nakonec zemřela a zanechala po sobě nemanželskou dceru Elizu, kterou si plk. jeho ochranu. Na začátku příběhu je mu 35 let. Na první pohled se zamiluje do Marianne, která mu připomíná Elizabeth. Stává se upřímným přítelem rodiny Dashwoodových, zejména Elinor. Nakonec se ožení s Marianne.
• Eliza Williamsová je chráněnka a neteř plukovníka Brandona,  je jí přibližně 15 let. Má nemanželského syna s Johnem Willoughbym. Nemanželská dcera Elizabeth Williamsové.
• Elizabeth Williamsová je bývalá láska plukovníka Brandona .  Jako chráněnka Brandonova otce byla proti své vůli nucena provdat se za plukovníkova staršího bratra. Manželství bylo nešťastné. Když plukovník Brandon najde Elizabeth v chudobinci krátce před její smrtí , ujme se její dcery.
• John Willoughby je rozpustilý synovec souseda Middletonových  , atraktivního Dona Juana, který okouzluje Marianne a sdílí její hudební a literární vkus. Okolí si myslí, že je tajně zasnoubený s Marianne.
• Slečna Sophia Gray je bohatá,  ale zlá dědička, kterou si pan Willoughby vezme, aby vedl divoký život poté, co její teta vydědí jejího synovce.
• Paní Smithová je bohatá teta pana Willoughbyho ,  která ho vydědí, protože zneuctil Elizu Williamsovou.
• Lucy Steele ( ang.  Lucy Steele ) je mladá dívka, vzdálená příbuzná paní Jenningsové, která byla nějakou dobu zasnoubená s Edwardem Ferrarsem. Horlivě hledá přátelství s Eleanor Dashwood a paní Fanny Dashwood. Omezená v možnostech a nevzdělaná, přesto je atraktivní, inteligentní, mazaná a rozvážná.
• Anne/Nancy Steeleová je  starší sestra Lucy Steeleové , méně vychovaná než její sestra a méně inteligentní.
• Pan Pratt je strýc Lucy Steeleové a Edwardův rádce . 
• Lord Morton je otec slečny Mortonové . 
• Slečna Mortonová je bohatá žena,  kterou si paní Ferrarsová chce vzít za svého nejstaršího syna Edwarda a později Roberta.

Zajímavosti

• V roce 2009 vyšla kniha amerického spisovatele Benjamina Allena Winterse " Sense and Sensibility and Creeps of the Sea

Odkazy

• Cit a citlivost.