Pane de Poursonac

Pane de Poursonac
Monsieur de Pourceaugnac
Žánr	komedie-balet
Autor	molière
Původní jazyk	francouzština
datum psaní	1669
Datum prvního zveřejnění	1670
Text práce ve Wikisource
Mediální soubory na Wikimedia Commons

"Monsieur de Pourceaugnac" ( fr.  Monsieur de Pourceaugnac ) je komediální balet o třech dějstvích od Moliera a J. B. Lullyho , napsaný v roce 1669 na příkaz krále Ludvíka XIV . podle komedie z repertoáru commedia dell'arte "The Neštěstí Pulcinella“. Poprvé představen 6. října 1669  v Chateau de Chambord ; pařížská premiéra se konala v Palais Royal 15. listopadu téhož roku; v Rusku byl poprvé uveden v Moskevském divadle Maly v roce 1867  .

Historie výroby

Během podzimní lovecké sezóny Ludvík XIV. pořádá na svém zámku v Chambordu vícedenní slavnosti, kde se má kromě mnoha jiných představení hrát i nová Moliérova komedie, jejíž děj (Pulcinellova neštěstí) vybírá sám král. Intrika je založena na satirických dobrodružstvích hloupého provinciála v Paříži. Podobu limogesského šlechtice si Moliere odnesl ze života: při jednom z představení se jistý Limoges během představení choval ošklivě, hádal se s herci a káral je tím nejhrubším způsobem.

Představení v Chambordu se odehrávalo ve schodišťovém foyer, kde byly pouze dva domy a kulisa s nakresleným městem, na jevišti nebyl ani jeden nábytek. Titulní roli měl hrát sám Molière, ale onemocněl a Lully si na premiéře zahrál Pursonjaca.

Postavy

• Monsieur de Poursonnac , šlechtic z Limoges
• Orontes , Pařížan
• Julia , dcera Orontese
• Erast , zamilovaný do Julie
• Nerina , intrikářka, předstírá, že je rodačka z Pikardie
• Lucette , vydávající se za rodačku z Gaskoňska
• Sbrigani , Neapolsko
• První lékař
• Druhý doktor
• Lékárník
• Sedlák a selka
• Dva vojáci švýcarské gardy
• Policejní důstojník
• dva střelci
• Lackeys
• Děti

Postavy v baletu

• Dva zpěváci a jeden zpěvák
• dva lékaři
• dva právníci
• Dva státní zástupci
• dva seržanti
• Dva choreografové
• dvě stránky
• čtyři zvědaví
• cikán a cikán
• Dva vojáci švýcarské gardy
• masky
• Hudebníci a tanečníci

Děj

Akce se odehrává v Paříži.

• V prologu hudebníci vyjadřují vášeň dvou milenců, kteří musí bojovat s odporem svých rodičů. Čtyři zvědavci, přitahovaní podívanou, se mezi sebou hádali a tančili, tasili meče a bojovali. Dva vojáci ze Švýcarské gardy oddělují boje a tančí s nimi.
• Akce jedna . Erast a Julia se milují, ale Orontes, Juliin otec, ji chce provdat za monsieur de Poursonyak, šlechtic z Limoges. Sbrigani slibuje, že milencům pomůže. Setká se s Pursonjakem a svěří ho lékařům, kteří ho prohlásí za nepříčetného. V závěrečném baletu prvního dějství zahajují dva lékaři léčbu Pursoniac, on se snaží utéct, ale doktoři a šašci s obrovskými klistry se za ním rozběhnou.
• Akce dvě . Sbrigani, převlečený za Fleminga, se setkává s Orontesem a vypráví mu o údajně obrovských dluzích Pursoniac, a pak ho, sám s Pursoniac, varuje před imaginární indiskrétností jeho budoucí nevěsty. Orontes a Pursoniac se na sebe vrhnou vzájemným obviňováním. Julia hraje vášnivou lásku k Pursonjakovi, ale její zuřivý otec ji odežene. Najednou se objeví Nerina a křičí, že si ji Pursonjak vzal a pak ji nechal s malými dětmi. Lucette říká to samé. Křičí „Tati! Táto!" děti běží. Pursonjac neví, kam jít. Jde pro pomoc k právníkům. V závěrečném baletu druhého dějství ho právníci a žalobci obviňují z mnohoženství a domnívají se, že by měl být oběšen. Pursonjac je zahání holí.
• Akce tři . Pursonjac se schovává před oprátkou a převléká se do ženských šatů. Dva švýcarští vojáci ho začnou otravovat. Na pomoc přichází policista. Zažene vojáky, ale zjistí, že tato dáma je skutečně Monsieur de Pursonyak; když však dostal dobrý úplatek, propustí ho. Sbrigani přiběhne za Orontesem se zprávou, že jeho dcera utekla s Pursoniac. Erast se objeví před Orantem a vypráví, jak zachránil Yulii. Jako odměnu za to ji Orontes dává Erastovi za manželku. V závěrečném baletu masky oslavují potěšení.

Odkazy

• Text komedie na Lib.Ru. Překlad H. Averyanova, verše přeložil V. Levik
• Text komedie ve francouzštině. lang.

Zdroje

• https://web.archive.org/web/20080521105959/http://www.comedie-francaise.fr/histoire/moliere_pourceau_cf.php
• http://pagesperso-orange.fr/jean-claude.brenac/LULLY_POURCEAUGNAC.htm
• „Molière. Složení.» Sestavil A. M. Gorbunov, M. - "Knižní komora", 2003
• Michail Bulgakov , "Molière", M. - "Mladá garda" (série ZHZL), 1962.