Guo Xiaolu

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 18. března 2020; kontroly vyžadují 6 úprav .
Guo Xiaolu
čínština 郭小橹
Datum narození 1973 [1] [2] [3] […]
Místo narození
Země
obsazení filmový režisér , spisovatel , scénárista
Ocenění a ceny 100 žen ( 2014 ) Zlatý leopard ( 2009 )
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Guo Xiaolu ( eng.  Xiaolu Guo ; čínský trad. 郭小櫓, ex. 郭小橹, pinyin Guō Xiǎolǔ , pal . Guo Xiaolu ; narozen 1973) je anglický spisovatel a filmový režisér čínského původu. V roce 2013 byla časopisem Granta jmenována jednou z nejlepších mladých britských spisovatelek, seznam sestavuje každých deset let [4] . Je jednou z prvních stipendistů na Columbia Institute of Ideas and Imagination v Paříži a členkou poroty pro Bookerovu cenu 2019 . V současnosti je hostující profesorkou a pravidelnou spisovatelkou na Kolumbijské univerzitě v New Yorku .

Životopis

Narodila se v rybářské vesnici (Shitang Township, Wenling County ) v provincii Zhejiang v jihovýchodní Číně. Otec - umělec, byl odsouzen k 10 letům vězení. Vystudovala pekingskou filmovou akademii, ale kvůli tvrdé cenzuře nemohla točit. Začala psát a publikovat prózu. V roce 2002 přišla do Londýna . Od poloviny roku 2000 píše v angličtině.

Román Stručný čínsko-anglický slovník milenců z roku 2008 je prvním románem, který napsala v angličtině od vydání svých čínských knih. Vypráví o cestě mladé Číňanky do Londýna. Brzy se přejmenuje na „Z“ a její setkání s nejmenovaným Angličanem je oba povzbudí k prozkoumání vlastního smyslu pro identitu. Román byl původně napsán hrdinčinou lámanou angličtinou, ve formě slovníku. S každou kapitolou se její angličtina postupně zlepšuje, což odráží zlepšení hrdinčiny vlastní angličtiny v průběhu roku, kdy se román odehrává. Americká spisovatelka Ursula Le Guin napsala recenzi na knihu v The Guardian : „Jsme v rukou někoho, kdo ví, jak vyprávět příběh [...] Autorce se daří nalákat západního čtenáře na cizí způsob myšlení: tento druh triku může fungovat pouze v románu a je to opravdu jeden z jejich nejlepších triků.“ [5] .

V roce 2015 vydala China is Me jako „paralelní příběh dvou čínských milenců v exilu – vnější a vnitřní exil, který jsem prožívala od doby, kdy jsem opustil Čínu“ [6] . Londýnský literární překladatel Jonah Kirkpatrick v knize objevuje historii romantiky a revoluce tím, že překládá sbírku dopisů a deníků od čínského punkového hudebníka jménem Kublai Jian. Aniž by to Jonah tušil, Jian přijel do Spojeného království a hledal politický azyl, zatímco další postava, Mu, se ho snaží ulovit v Pekingu. Když překladatelka sleduje 20letý vztah milenců, je odhodlaná dát Jian a Mu znovu dohromady, než bude příliš pozdě. Byla to jedna z nejlepších knih NPR roku 2014 [7] .

Knihy

Filmy

Publikace v ruštině

Rozpoznávání

Nominant a laureát řady literárních a filmových cen. Knihy byly přeloženy do mnoha jazyků. V roce 2013 zařadil anglický časopis Grant spisovatele mezi 20 nejlepších mladých romanopisců ve Spojeném království [8] .

Poznámky

  1. ↑ Xiaolu Guo // Internetová databáze spekulativních fikcí  (anglicky) - 1995.
  2. ↑ Xiaolu Guo // CONOR.Sl
  3. ↑ Nicholls P. , Clute J. , Langford D. Guo Xiaolu // The Encyclopedia of Science Fiction  (anglicky) - Granada plc , Orbit , 1979. - ISBN 978-0-246-11020-6
  4. ↑ Granta 123: Nejlepší z mladých britských romanopisců   4 ? . Grant . Získáno 2. května 2022. Archivováno z originálu dne 13. června 2022.
  5. ↑ Ursula K. Le Guin. Recenze: Stručný čínsko-anglický slovník pro milovníky od Xiaolu Guo  . The Guardian (27. ledna 2007). Získáno 2. května 2022. Archivováno z originálu dne 10. listopadu 2021.
  6. ↑ Xiaolu Guo. Tenkrát na východě : příběh o dospívání . — Londýn, 2017. — 317 stran s. — ISBN 978-1-78470-294-6 , 978-1-78474-067-2, 1-78474-067-5, 978-1-78474-068-9, 78470-294-3.
  7. ↑ Nicole Cohen, David Eads, Rose Friedman, Becky Lettenberger, Petra Mayer, Beth Novey. NPR Book Concierge  . NPR.org . Získáno 2. května 2022. Archivováno z originálu dne 4. července 2018.
  8. ↑ Přístup k archivu - GRANTA . Získáno 21. září 2013. Archivováno z originálu 17. dubna 2013.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky