| Dva kapitáni | |
|---|---|
| Autor | Veniamin Kaverin |
| Žánr | rodičovský román , dobrodružný |
| Původní jazyk | ruština |
| Originál publikován | 1940 [3] |
| Uvolnění | 1940 [1] [2] |
| ISBN | ISBN 5-7121-0137-8 |
"Dva kapitáni" je dobrodružný román spisovatele Veniamina Kaverina , který napsal v letech 1938-1944 [4] . Román prošel přes sto dotisků. Autor románu byl oceněn Stalinovou cenou druhého stupně (1946). Kniha byla přeložena do mnoha cizích jazyků.
Román vypráví o životě Alexandra Ivanoviče (Sani) Grigorjeva z provinčního města Ensk , který se ctí prochází zkouškami bezdomovectví, dospívání a války, aby nakonec získal srdce své milované dívky a rozluštil hádanku. s nimiž je jejich osud úzce spjat.
Kvůli nemoci, kterou utrpěl v raném dětství, Sanya nemohl mluvit , ačkoli slyšel a rozuměl řeči někoho jiného. Na jaře roku 1914 mu povodeň vyplavila na dvůr utopeného pošťáka a tašku s dopisy. Úřady považovaly poštu za kontaminovanou vodou a neodnesly ji, ale některé dopisy přežily. Teta Dáša, která bydlí vedle, čte dětem tyto dopisy dlouho místo knih. Sanya byl obzvláště ohromen dopisy, které napsali členové polární expedice, a pevně si pamatoval jejich obsah.
V létě 1916 Sanya v noci tajně odjíždí chytat raky a stává se svědkem vraždy hlídače. Chlapec na místě činu náhodou ztratí nůž na opravu, který mu dal jeho otec kvůli zlomené čepeli. Sanyin otec je zatčen, protože jeho jméno je napsáno na rukojeti objeveného nože. Sana kvůli němotě nemůže nahlásit skutečné okolnosti vraždy, a to ani své vlastní matky.
Kvůli nedostatku financí na živobytí rodiny jsou Sanya a její mladší sestra, také Sanya (Alexandra), poslány na zimu do vesnice, kde žijí v otcově vesnickém domě pod dohledem své sestřenice Petrovny. Jednoho dne do dětského domu doktora Ivana Ivanoviče vyjde uprchlý exulant, zmrzlý na smrt, a několik dní se s nimi skrývá. Doktor, zaujatý Sanyiným stavem, mu před odjezdem ukazuje cvičení na rozvoj řeči. Jejich každodenním opakováním se Sanya vyléčí ze své němoty.
Ještě než se Sanya a její sestra vrátí z vesnice, jejich otec umírá ve vězení a na podzim roku 1917 umírá i jejich matka. Osiřelé děti budou dány do sirotčince, ale Sanya a jeho kamarádka Petka utíkají z domova a chtějí se dostat do Turkestánu. Vzájemná přísaha jim pomáhá překonat úskalí cesty, která končí slovy „bojuj a hledej, najdi a nevzdávej se“, která se stávají leitmotivem románu. V Moskvě se chlapci navzájem ztratí a Sanya nejprve skončí v distribučním centru pro děti bez domova a poté v komunální škole .
Jednoho dne Sanya pomáhá přinést nákupy z trhu staré ženě Nině Kapitonovně, která pochází z Ensku. S ní skončí v bytě ředitele své školy Nikolaje Antonoviče Tatarinova, kde žije i dcera a vnučka Niny Kapitonovny: Maria Vasilievna a Katya Tatarinov. Nikolaj Antonovič Katya je bratranec neteře. Sanya se stává častým návštěvníkem bytu Tatarinovových.
Káťin otec, kapitán Ivan Lvovič Tatarinov, vedl v roce 1912 polární expedici podél Severní mořské cesty , která se ztratila. Fakta ze života rodiny Tatarinovů a obsah dopisů známých z dětství vedou Sanyu k přesvědčení, že Nikolaj Antonovič, zamilovaný do Marie Vasilievny, přispěl ke smrti své sestřenice. Maria Vasilievna, věřící Sanya, spáchá sebevraždu. Sanya je obviněn z pomluvy a vykázán z domu Tatarinovových. Pak složí přísahu, že najde zmizelou výpravu a prokáže svůj případ. Sanya se stává pilotem a kousek po kousku sbírá informace o výpravě kapitána Tatarinova. Tato hledání se prolínají s vývojem jeho vztahu s Káťou a životními peripetiemi Sanyiných příbuzných, přátel a známých.
Během Velké vlastenecké války kapitán letectva Alexander Grigoriev nouzově přistál na arktickém pobřeží. Poté, co zjistil, že souřadnice místa přistání se shodují s údajným bodem přistání zmizelé expedice na pevninu, najde stan pokrytý sněhem a v něm jsou ostatky kapitána Tatarinova a taška s jeho papíry a fotografickými filmy. Tyto nálezy mu umožňují vrhnout konečné světlo na objevy a okolnosti smrti expedice.
Motto románu – slova „Boj a hledej, najdi a nevzdávej se“ – je poslední věta z básně „ Ulysses “ básníka Alfreda Tennysona (v originále: To usilovat, hledat, nacházet a neustupovat ). Tato linie je také vyryta na kříži na památku ztracené výpravy Roberta Scotta na jižní pól na Observation Hill.
Kaverin připomněl, že vznik románu „Dva kapitáni“ začal jeho setkáním s mladým genetikem Michailem Lobaševem [5] [6] , které se odehrálo v sanatoriu u Leningradu v polovině třicátých let. "Byl to muž, v němž se snoubila horlivost s přímočarostí a vytrvalostí - s úžasnou jednoznačností účelu," vzpomínal spisovatel. „Věděl, jak dosáhnout úspěchu v každém podnikání“ [7] . Lobašev vyprávěl Kaverinovi o svém dětství, podivné němosti v raných letech, osiřelosti, bezdomovectví, komunální škole v Taškentu a o tom, jak se mu později podařilo vstoupit na univerzitu a stát se vědcem.
Dalším prototypem hlavního hrdiny byl vojenský pilot Samuil Klebanov , který hrdinně zemřel v roce 1942 . Spisovatele zasvětil do tajů létání [8] .
Obraz kapitána Ivana Lvoviče Tatarinova připomíná několik historických analogií [9] [10] . V roce 1912 vypluly tři ruské polární expedice: na lodi " St. Fok " pod velením Georgije Sedova , na škuneru " St. Anna " pod vedením Georgije Brusilova a na lodi " Hercules " za účasti Vladimír Rusanov . Expedice na škuneru „St. Maria“ v románu vlastně opakuje načasování cesty a trasu „ svaté Anny “. Vzhled, charakter a názory kapitána Tatarinova ho činí spřízněným s Georgy Sedovem [11] . Pátrání po výpravě kapitána Tatarinova připomíná pátrání po Rusanovově výpravě.
Osud postavy románu, mořeplavce „St. Marie" od Ivana Klimova, odráží skutečný osud navigátora " Svaté Anny " Valeriana Albanova [12] . Realitě se podobá i scéna s dopisy na samém začátku románu: když Albanov odcházel od „svaté Anny“, měl s sebou dopisy od členů výpravy, z nichž žádný nebyl doručen [13] .
Ředitel pskovského gymnázia , kde autor studoval, Arthur Genrikhovich Gottlieb [14] [15] je prototypem Nikolaje Antonoviče Tatarinova, jednoho z „nejzápornějších“ hrdinů románu.
První díl románu byl poprvé publikován v dětském časopise Koster v letech 1938 až 1940 [16] . První samostatné vydání vyšlo v roce 1940 v Detizdatu s výtvarným návrhem Yu.Syrneva a frontispisem V. Konaševiče [ 1] . První kompletní vydání v roce 1945 v návrhu umělců B. Dekhtereva a V. Ladyagina [17] .
Román byl dvakrát zfilmován:
V roce 2001 byl podle románu nastudován muzikál „ Nord-Ost “.