Dvorjankov, Nikolaj Alexandrovič

Nikolaj Alexandrovič Dvorjankov
Datum narození 3. ledna 1923( 1923-01-03 )
Místo narození Moskva
Datum úmrtí 17. prosince 1979 (56 let)( 1979-12-17 )
Místo smrti Moskva
Země
Vědecká sféra Paštština _
Alma mater Vojenský ústav cizích jazyků
Akademický titul Doktor filologie
Akademický titul Profesor

Nikolaj Alexandrovič Dvorjankov (3. ledna 1923 Moskva - 17. prosince 1979 Moskva) - sovětský orientalista , který významně přispěl ke studiu paštštiny [1] [2] [3] , doktor filologie , profesor. Čestný člen Afghánské akademie „Pashto tolyna“ [4] [5] [6] .

Životopis

Narodil se v Moskvě v dělnické rodině [2] [4] . V letech 1940-1956 sloužil v armádě. V roce 1945 absolvoval Vojenský ústav cizích jazyků . V roce 1950 absolvoval postgraduální studium na tomto ústavu, když 18. května obhájil doktorskou práci na téma: „Sémantika a funkce služebních sloves v moderním afghánském jazyce (paštština). 3. října 1953 mu byl udělen akademický titul docent.

Od roku 1957 pracoval v Ústavu orientalistiky Akademie věd SSSR jako vědecký pracovník a od 22. července 1960 jako vedoucí vědecký pracovník. V letech 1957-1961 byl zástupcem ředitele ústavu, v letech 1961-1979 byl vedoucím sektoru indických , íránských a semitských jazyků . 5. října 1967 [2] [7] obhájil doktorskou práci o poezii v paštštině [8] . V roce 1968 [2] mu byl podle jiných zdrojů - 13. března 1970 [7] udělen akademický titul profesor . V 60. a 70. letech vyučoval paštštinu na katedře íránské filologie Moskevské státní univerzity [5] .

Podle některých zpráv byl v Afghánistánu oblíbený , choval se dobře k H. Aminovi , měl blízko k N. Tarakimu, jehož učitelem byl N. A. Dvorjankov. S Tarakim jsou spoluautory několika paštských knih. Vyslovil se proti násilnému vměšování do vnitřních záležitostí Afghánistánu , obrátil se kvůli tomu na Ústřední výbor KSSS , v důsledku čehož Ju. V. Andropov nařídil jeho odvolání z Kábulu [4] [9] [10]. . Smrt N. A. Dvorjankova některé zdroje spojují s pocity z atentátu na Tarakiho [4] , jiné - ze zavlečení sovětských vojsk do Afghánistánu [10] .

Vědecká činnost

V oblasti lingvistiky se aktivně podílel na studiu některých klíčových problémů paštské gramatiky: ergativní stavby věty, slovotvorba slovesa a slovesná frazeologie , gramatické kategorie sloves a další. V souladu s integrovaným přístupem ke studiu paštštiny věnoval velkou pozornost studiu rysů fungování tohoto jazyka, jeho vztahu k jiným jazykům Afghánistánu , rozvinul problém stylů a jazykových norem . N. A. Dvorjankov se také zajímal o otázky dialektologie , toponymie , etymologie , historických a genetických souvislostí jazyků Afghánistánu s jazyky jiných skupin a rodin [2] .

Ve druhé polovině 60. a v 70. letech zaujímaly sociolingvistické studie ústřední místo ve výzkumu vědce [2] . Jeho článek z roku 1965 o podmínkách utváření a rozvoje paštského spisovného a psaného jazyka neztratil ani po půlstoletí vědeckou aktuálnost [11] [12] .

Významně přispěl ke studiu afghánské literatury. Rozebral tvorbu jednotlivých básníků a spisovatelů: Khushkhal Khattak , Malang-jan, Gul Pacha Ulfat , Abdurauf Benawa . Studoval obecné zákonitosti vývoje afghánské literatury. Autor článků o problémech osvícenství, vývoji realismu v afghánské poezii, vývoji románového žánru a dalších otázkách. Zvláštní místo v jeho literárních studiích zaujímala poezie. Kromě vědeckého bádání, jako koníčka překládal básně paštunských básníků, projevoval se jako popularizátor orientální literatury, aktivně se podílel na vydávání sbírek překladů děl afghánských prozaiků „Zarguna“ do ruštiny ( M .: Vost. lit. , 1961) a "The Enchanted City" ( M .: Nauka , 1972) [2] .

Autor více než 50 vědeckých prací, aktivní podíl na tvorbě učebnic a učebních pomůcek paštštiny. Byl vyznamenán medailemi SSSR [2] [7] .

Významné místo v činnosti N. A. Dvorjankova zaujímala vědecká redakce [2] . Pod jeho redakcí byla vydána univerzální referenční kniha „Moderní Afghánistán“ ( M .: Vost. lit., 1960), která byla na svou dobu nejúplnějším dílem, poskytujícím podrobnou představu o různých aspektech života země [13] . N. A. Dvorjankov redigoval základní afghánsko-ruský slovník (Sestavil M. G. Aslanov. M .: Sovětská encyklopedie , 1966. Znovu vydáno v roce 1985 ruským jazykovým nakladatelstvím pod názvem „Paštsko-ruský slovník“), sérii sbírek článků „ Indická a íránská filologie“ (1964-1976) a řada dalších sbírek vydaných nakladatelstvími Science and Oriental Literature .

Bibliografie

Překlad: Dvorjankov NA Vývoj Pushtu jako národního a literárního jazyka Afghánistánu  (angličtina)  // Central Asian Review. - 1966. - Sv. 14 , č. 3 . - str. 210-220 .

Poznámky

  1. ↑ Současný stav východní lingvistiky v SSSR  // Otázky lingvistiky . - 1979. - č. 1 . - S. 18 . — ISSN 0373-658X . Archivováno z originálu 4. dubna 2016.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Na památku Nikolaje Aleksandroviče Dvorjankova // Národy Asie a Afriky . - 1980. - č. 6. - S. 241-242.
  3. ↑ Iránistika  / V. S. Rastorgueva  // Lingvistický encyklopedický slovník  / Ch. vyd. V. N. Yartsev . - M  .: Sovětská encyklopedie , 1990. - S. 200. - 685 s. - ISBN 5-85270-031-2.
  4. ↑ 1 2 3 4 Plastun V. N., Andrianov V. V. Najibulla. Afghánistán v zajetí geopolitiky. - M .: Rus. biogr. in-t, 1998. - S. 28. - 240 s. — ISBN 5-8132-0005-3 . Archivovaná kopie (nedostupný odkaz) . Získáno 17. ledna 2016. Archivováno z originálu dne 24. března 2016. 
  5. ↑ 1 2 ISAA íránská studia. Institut Asie a Afriky (ISAA) na Moskevské státní univerzitě. Katedra íránské filologie (1956 až do současnosti) . Ústav orientálních rukopisů RAS (10. července 2006). Získáno 17. března 2016. Archivováno z originálu dne 25. března 2016.
  6. ↑ Korneev S. G. Sovětští vědci - čestní členové vědeckých organizací cizích zemí . — M  .: Nauka , 1981. — S. 45. — 303 s. - 5000 výtisků.
  7. ↑ 1 2 3 Dvorjankov Nikolaj Alexandrovič // Orientalisté Ruska: XX - začátek XXI. století. / S. D. Miliband. - M. , 2008. - Kniha. 1. - S. 408.
  8. ↑ Dvorjankov N. A. Problém národnosti v moderní afghánské (paštunské) poezii  : Abstrakt diss. pro studenta. stupně Dr. Philol. vědy. - M. , 1967. - 36 s.
  9. ↑ Brylev, O. Afghánská past . - M. : Eksmo, 2014. - 352 s. - ISBN 978-5-699-74261-5 .
  10. ↑ 1 2 Avdeeva, L. E. Kniha zraněných  // Od vojáka ke generálovi. Vzpomínky na válku. - M . : Akademie historických věd, 2008. - T. 11 . - S. 23 . - ISBN 978-5-903076-13-0 . — ISSN 1818-6688 .
  11. ↑ Konflikt Clements FA v Afghánistánu  : [ ang. ]  : Historická encyklopedie. — sv .  Barbara , CA Denver , CO  _ Oxford , Anglie  : ABC-CLIO , 2003. - S. 358. - 377 s. - (Kořeny moderního konfliktu). — ISBN 1-85109-402-4 .
  12. ↑ Adamec L. W. Historický slovník Afghánistánu  : [ ang. ] . — 4. vyd. — Lanham; Toronto; Plymouth, Velká Británie: The Scarecrow Press, inc. , 2012. - S. 514. - 569 s. — (Historické slovníky Asie, Oceánie a Blízkého východu). - ISBN 978-0-8108-7815-0 .
  13. ↑ Dianous HJ de. Příspěvek récente de l'orientalisme soviétique à l'étude de l'histoire et du développement économique de l'Afghanistan  (francouzsky)  // Cahiers du monde russe et soviétique. - 1961. - Sv. 2 , č . 4 . — S. 530 .
  14. ↑ Knihy Hlavní redakce orientální literatury Nakladatelství Nauka. 1957-1966  : Komentovaný katalog. - M  .: Nauka, GRVL, 1968. - S. 21.

Literatura