Dívka, která si hrála s ohněm

Tento článek je o knize Stiega Larssona . K filmu Daniela Alfredsona viz Dívka, která si hrála s ohněm (film) .

Dívka, která si hrála s ohněm ( švédsky Flickan som lekte med elden ) je detektivní román, druhá kniha z trilogie Milénium od švédského autora Stiega Larssona . Vyšlo ve švédštině v roce 2006 a v angličtině v roce 2009 . Do ruštiny přeložila Inna Streblova.

Kniha dosáhla čísla jedna na Bookseller UK Book Chart , být prvním a jediným přeloženým románem na seznamu [1] .

Švédská filmová adaptace knihy byla natočena v roce 2009 . Film režíroval Daniel Alfredson.

Děj

Formálně je kniha rozdělena na prolog a čtyři kapitoly.

Prolog

Prolog popisuje zkušenost dívky ležící v temné místnosti, kterou neznámý muž přivázal k palandě popruhy. Aby neklesala na duchu, prožívá okamžik ze své minulosti, kdy zapálila auto, v němž seděl člověk, a do prostoru pro cestující vhodila krabici od mléka naplněnou benzínem a zapálenou zápalkou.

Nesprávné rovnice

Lisbeth Salanderová , která dokončila práci na případu Wennerström [2] , na čas opouští Švédsko a začíná cestovat po světě. Na začátku kapitoly se ocitne v St. George, hlavním městě Grenady  , ostrovního státu v Karibiku . Lisbeth studuje matematiku, konkrétně Fermatovu poslední větu . [3] Ze svého hotelového pokoje Salander přes zeď slyší, jak její soused z Texasu , Dr. Forbes, dává facku své ženě. Lisbeth Salanderová se na základě společných zájmů v matematice seznámí s šestnáctiletým studentem Georgem Blandem žijícím v malé chatrči. Blend nezíská Salandera osobními otázkami, taková společnost se jí zdá příjemná a mezi párem se vytvoří intimní vztah.

S pomocí svých kontaktů v komunitě hackerů Salander zadá dokumentaci svého souseda Dr. Forbese. Ukáže se, že doktor Forbes pracuje pro nadaci Panny Marie a byl obviněn ze zpronevěry nadace. Nemá žádný majetek, ale jeho manželka je dědičkou jmění ve výši 40 milionů dolarů.

Hurikán Matilda začíná ohrožovat ostrov a všichni hoteloví hosté se stěhují do úkrytu v suterénu hotelu. Salander jde do Blendovy zchátralé chýše, aby ho vzal do hotelu. Cestou do hotelu Salander zahlédne Forbese na pláži, jak se snaží zabít svou ženu. Lisbeth, vyzbrojená nohou židle, zachrání ženu před smrtí a vezme ji do hotelu, přičemž nechává Forbesovo tělo, aby se s ním vypořádal hurikán. Forbesova manželka, která utrpěla těžký otřes mozku, začne pro svého manžela bezútěšně truchlit. Lisbeth zakáže Blendovi říct policii, co se stalo, a druhý den ráno policie najde Forbesovo mrtvé tělo šest set metrů od hotelu.

Z Ruska s láskou

Druhá část knihy začíná návratem Lisbeth Salanderové do Stockholmu . Za peníze ukradené Wennerströmovi si Salander koupí prostorný byt v Mosebakku a odstěhuje se ze svého starého bytu v Lundagatanu. V tomto bytě zdarma usadí svou přítelkyni a sexuální partnerku Miriam Wu a požaduje, aby jí předávala pouze poštu, která jí přišla na starou adresu.

Salanderův formální opatrovník Nils Bjurman po událostech z první knihy nadále hromadí nenávist k oddělení. Odmítá všechny své klienty, kromě Lisbeth, aby se ji pokusil chytit a zničit disk, který ho kompromituje. Pečlivě studuje všechny její lékařské záznamy a dozvídá se o "All This Nightmare" a minulosti Salandera, muže, z něhož je Bjurmanův nejsilnější spojenec.

Mezitím Mikael Blomkvist , vydavatel časopisu Millennium, už rok ztratil veškerý kontakt se Salanderovou, protože ona ani nečetla jeho dopisy. Blomkvist je kontaktován mladým novinářem Dagem Svenssonem, který vyšetřuje švédský obchod se sexem a zneužívání nezletilých dívek. Blomkvist se okamžitě vrhne do vyšetřování a plánuje mu věnovat celé příští číslo časopisu. Salander ze svého počítače proniká do Mikaelova notebooku a dozvídá se o vyšetřování. Jméno „Zal“ ji zaujme a navštíví Douga Svenssona a jeho kamarádku Miu Bergmanovou, kteří na podobné téma píší disertační práci. Svensson a Bergman jsou však nalezeni zavražděni ve svém bytě a všechna podezření nakonec padnou na Salandera, jehož otisky se najdou na vražedné zbrani.

Absurdní rovnice

Blomkvist vypráví Erice Berger o dvojnásobné vraždě, která se stala předchozí noc. Druhý den ráno mají redaktoři časopisu mimořádné jednání, na kterém se rozhodli odložit vydání knihy Daga Svenssona a tematického čísla Milénium. Místo toho je rozhodnuto prošetřit Svenssonovy materiály s cílem zjistit možné motivy jeho vraždy. Mikael Blomkvist, který spolupracoval se Svenssonem, se zavazuje dokončit svou knihu.

Žalobce Richard Ekström shromáždí vyšetřovací tým vedený inspektorem Janem Bublanskim a jeho nejbližší spolupracovnicí Sonyou Mudigovou. Tým identifikuje Salanderovy otisky na vražedné zbrani. Najdou dokumenty, které svědčí o Salanderové jako o násilnické, psychicky labilní dívce s minulostí prostitutky. Existuje také spojení mezi Salanderem a Armanskym z Milton Security a Nilsem Bjurmanem. Bublansky navštíví Armanského, ale zanechá ho v krajním překvapení, když se dozvěděl o Armanského důvěře v Salander a jeho názoru na její intelektuální schopnosti, což je v příkrém rozporu s oficiálními údaji. Poté Bublansky navštíví Blomkvista a Ericu Bergerovou, kteří jsou ohromeni zprávou o Salanderových psychických problémech, ale Blomkvist také trvá na tom, že Salander žádné takové problémy nemá. Při vyšetřování Salanderova sociálního okruhu Mudig najde Bjurmana zastřeleného v jeho bytě a Salander se stává hlavním podezřelým z trojnásobné vraždy. Ve světle nových údajů se Ekström rozhodne uspořádat tiskovou konferenci, během níž všem prozradí jméno Lisbeth Salanderové a její psychiatrickou historii.

Mikael Blomkvist získává podporu ve svém vyšetřování od Malin Erikssonové, hlavní redaktorky Millennium. Při vyšetřování zjistí, že Salander se naboural do jeho notebooku. Nechá jí na něm vzkaz v podobě textového souboru a zanedlouho mu Lisbeth lakonicky odpoví a ukáže na jméno „Hall“. Blomkvist se prostřednictvím materiálů Svenssona dostává ke Gunnaru Björkovi, policistovi, který byl na nemocenské, který využíval služeb nezletilých prostitutek. V reakci na Blomkvistovu hrozbu odhalení souhlasí, že dá Zale tip.

Dragan Armansky se rozhodne pomoci policejnímu vyšetřování a pošle dva své lidi z Milton Security - bývalého policejního inspektora Sonnyho Bomana a rekruta Niklase Erikssona. Ten se chce tajně pomstít Salanderovi za minulé křivdy. Obecně platí, že nikdo z personálu agentury, kromě samotného Armanského, nepodporuje teorii o Salanderově nevině kvůli jeho předpojatému postoji k ní, který se vyvinul během jejího působení v agentuře.

Miriam Wu se vrací z výletu do Paříže a je okamžitě převezena na policejní stanici, kde potvrdí Salanderovu inteligenci a duševní stabilitu. Navzdory tomu Niklas Eriksson anonymně prozradí novinářům informace o Miriam Wu a její netradiční sexuální orientaci. Kromě toho se do tisku dostává informace o minulosti Lisbeth Salanderové, která neobsahuje informace o jejím životě ve věku 11 až 14 let.

Styl terminátora

Blomkvist požádá o pomoc Paola Roberta, šampiona v boxu, který trénoval Salandera. Ve stejnou dobu se Blomkvist, pobízen Salanderem, zaměřuje na Hall spojující tři vraždy a sexuální obchod. Blomkvist a jeho asistenti také nacházejí mezeru v Salanderově biografii.

Roberto vyhledává Miriam Wu, aby si promluvil, a je svědkem toho, jak ji v dodávce unesl blonďatý obr. Pronásleduje dodávku a dorazí do skladiště jižně od Nykvarnu, kde se pustí do boxerského zápasu s obrem. V průběhu souboje zjistí, že jeho protivník je mimořádně svalnatý a necitlivý na bolest, přesto se mu podaří obra omráčit dřevěným prkýnkem na hlavě, když se křečí z úderu do Miriamina slabin. S těžkými zraněními se Wu a Robertovi podaří uprchnout před obrem, který se později vrátí do skladiště a založí požár.

Salanderová přijíždí do Bjurmanova letního domu a zjišťuje informace, které jí chybí. Naváže spojení mezi Bjurmanem a Zalou. Podle obdržených informací se Zala ve skutečnosti jmenuje Alexander Zalachenko. Zároveň do letohrádku přijíždějí sabotovat dva členové bikeklubu Svavelsjö MK ( Swed. Svavelsjö MC ). Salander oba srazí a uteče na jednom z jejich motocyklů.

Blomkvist najde ve svém domě svazek klíčů, který vyzvedl pro Lisbeth, když ji bránil před prvním útokem. Najde její luxusní nový byt na Fiskargatan, stejně jako DVD s názvem „Bjurman“. Z informací obdržených od Björk se Mikael dozvídá, že Zalačenko je bývalý sovětský občan, přeběhlík, zpravodajský důstojník, který během studené války přeběhl na stranu Svobodného světa a švédských speciálních služeb, které po rozpadu sovětské Union, začal mít sex - obchod. Blomkvist se dozví o spojení blonďatého obra Ronalda Niedermanna s vraždami a najde jeho adresu na farmě v Hesseborgu.

Zároveň se Salander dozvídá i o Niedermannovi. Jede do Hesseborgu, mírně před Blomkvistem. Čtenář se dozví, že Zalachenko je Lisbethin otec, který pravidelně bil její matku. Po zvláště silném bití, které vyústilo v sérii mozkových krvácení, které vedly k neschopnosti a později ke smrti své matky, se Lisbet ve věku 12 let pokusila Zalachenko upálit v autě. Poté byla převezena do psychiatrické léčebny (stalo se „All That Nightmare“). Incident byl bezpečnostními službami záměrně utajován kvůli Zalačenkově důležitosti jako informátora.

Zalachenko si všimne Salander přes kamery a detektory pohybu a popadne ji. Řekne jí, že Niederman je její nevlastní bratr. Když se Salanderová pokusí o útěk, Zala ji střelí do stehna, ramene a hlavy pistolí .22 Browning, ale tento kalibr Salandera nezabije. Niederman pohřbí Lisbeth zaživa, ale ta se později vyhrabe z hrobu a těžce zmrzačí Zalachenka sekerou, čímž Niedermana vyděsí natolik, že uteče. Na cestě do Hesseborgu ho chytí Blomkvist a přiváže ho tažným lanem k dopravní značce. Dorazí na farmu a najde bezmocného Salandera ležícího na gauči se zbraní namířenou na něj. Položí zbraň na podlahu a zavolá záchranáře.

Postavy

Hlavní postavy

• Mikael Blomkvist  je novinář a vydavatel časopisu Millennium.
• Lisbeth Salanderová  je hackerská dívka, oběť tajného spiknutí podezřelého z trojnásobné vraždy.

Souvisí s časopisem Millennium

• Erica Berger je šéfredaktorka Millennium a milenka Mikaela Blomkvista.
• Dag Svensson je novinář na volné noze, který pracuje na knize, která odhaluje obchod se sexem ve Švédsku.
• Mia Bergman je přítelkyně Douga Svenssona a Ph.D.
• Malin Eriksson je šéfredaktorkou Millennium.
• Christer Malm je spolumajitel, umělecký ředitel a designér Millenium.
• Henry Cortes je novinářský stážista.
• Lotta Karim je novinářská stážistka.
• Monika Nilsson je novinářka pro Millennium.

Související s policejním vyšetřováním

• Richard Ekström je žalobcem v případu Salander.
• Šéfem vyšetřování je Jan Bublanský.
• Sonya Mudigová je vyšetřovatelka.
• Hans Faste je sexistický vyšetřovatel.
• Kurt Andersson je policista.
• Jerker Holmberg je policista.

Milton Security související

• Dragan Armansky je bývalý šéf Lisbeth Salanderové a ředitel Milton Security.
• Sonny Boman je bývalý policista a člen týmu Milton Security Investigation Assistance Team.
• Johan Freklund je organizátorem operací Milton Security a členem Police Assistance Group.
• Niklas Eriksson je členem Milton Security Police Assistance Group s osobní záští vůči Salanderovi.

Sály související s organizací

• Alexander Zalachenko, alias Zala a Karl Axel Bodinovi, je otcem Salandera a blonďatého obra Ronalda Niedermanna, přeběhlíka z GRU . Šéf velké zločinecké organizace obchodující s drogami, zbraněmi a prostitutkami.
• Ronald Niederman je blonďatý obr, který je Salanderovým nevlastním bratrem.
• Karl Magnus Lundin je prezidentem motorkářského klubu Svawelsjo MK, drogovým dealerem a strůjcem Salanderova pokusu o únos.
• Sonny Nieminen je členem motocyklového klubu Svavelshö MK a spolupachatelem pokusu o únos Salandera.

Další znaky

• Miriam "Mimmi" Wu je vysokoškolačka a Salanderova nestálá milenka.
• Nils Bjurman je právníkem a opatrovníkem Lisbeth Salanderové.
• Paolo Roberto je bývalý profesionální boxer a instruktor boxu pro Salander.
• Holger Palmgren je právník, bývalý opatrovník Lisbeth Salanderové, která rezignovala po mrtvici .
• Gunnar Björk je bývalý zaměstnanec SEPO a Blomkvistův informátor.
• Per-Oke Sandström je novinář na volné noze, který pracoval jako drogový kurýr pro Zalu.
• George Blend je teenager, který potkal Lisbeth v Grenadě a stal se jejím milencem.
• Richard Forbes je Salanderův hotelový spolubydlící v Grenadě.
• Geraldine Forbes je manželkou Richarda Forbese.
• Annika Giannini je sestrou Mikaela Blomkvista, právníka.
• Greger Beckman je manžel Eriky Bergerové.

Zajímavosti

• Postava Paola Roberta je skutečná osoba. Po dokončení kariéry boxera se stal televizním moderátorem a vyzkoušel se také jako politik. Ve filmové adaptaci knihy si Roberto zahrál sám sebe [4] [5] .
• V první části knihy Salander studuje knihu Dimensions in Mathematics , kterou napsal  jeden L. Parno a kterou vydalo Harvard University Press v roce 1999. Nakladatelství Harvard University Press zveřejnilo 9. února 2009 na svých stránkách prohlášení, že kniha, stejně jako její autor, je čistou fikcí [6] .
• Postava Carl Axel Bodin je pojmenována po historické osobnosti. Bodin se narodil v Karlstadu a později se přestěhoval do Sundsvallu . V Norsku vstoupil do jednotek SS a do konce 2. světové války byl převelen do švédské pobočky gestapa . Na konci války se Bodin spolu s dalším švédským dobrovolníkem pokusil ukrást auto, aby utekl do své vlasti, ale všiml si toho majitel auta. V důsledku přestřelky zahynul Bodinův přítel a majitel vozu. Bodinovi se podařilo uprchnout a překročit hranici [7] .

Poznámky

1. ↑ Top 10 vázaných knih - fikce. The Sunday Times Bestseller List, 25. dubna 2010  (25. dubna 2010). Archivováno z originálu 29. srpna 2011. Staženo 7. prosince 2011.
2. ↑ Odhalení miliardářského finančníka Hanse Erika Wennerströma je hlavním tématem prvního dílu trilogie .
3. ↑ Na začátku každé kapitoly knihy jsou uvedeny popisy matematických rovnic, podobně jako v knize „ Dívka s dračím tetováním “ byla uvedena fakta o zneužívání švédských žen.
4. ↑ http://www.aftonbladet.se/nojesbladet/film/article662977.ab Archivováno 13. října 2012 na Wayback Machine (Švédsko)
5. ↑ http://www.svd.se/kulturnoje/litteratur/artikel_35129.svd Archivováno 5. listopadu 2009 na Wayback Machine (Švédsko)
6. ↑ Dimenze v matematice - fantom, chiméra - Blog Harvard University Press . Datum přístupu: 10. ledna 2012. Archivováno z originálu 25. ledna 2012. (neurčitý)
7. ↑ Axis History Factbook: Švédští dobrovolníci: Karl Axel Bodin . Získáno 11. prosince 2011. Archivováno z originálu 5. června 2011. (neurčitý)