Den a noc (karikatura)

Day & Night je americký krátký animovaný film z  roku 2010 produkovaný společností Pixar před uvedením Toy Story: The Great Escape . Režie Teddy Newton  . Byl nominován na Oscara za nejlepší krátký animovaný film, ale cenu vyhrál Lost Thing .

Na rozdíl od předchozích kraťasů Pixar animace kombinuje 2D a 3D prvky. Nahoru produkční návrhář Don Shank cítil, že to bylo “na rozdíl od něčeho Pixar produkoval předtím” [1] . Toto je druhý film Pixar, který používá 2D grafiku (první byl Your Rat Friend ).

Děj

Film je o setkání dne a noci . Zpočátku se k sobě oba chovají nedůvěřivě, ale později si všimnou kladných vlastností a stanou se přáteli .

Soundtrack

Kromě zvuků okolního prostředí (příroda, létající letadla atd.) jsou jedinými slovy v karikatuře úryvky z rozhlasového vysílání. Rozhlasové vysílání v karikatuře pochází z přednášky Dr. Wayna Dyera, motivačního řečníka . Režisér Teddy Newton si vzpomněl na poslech jeho desek jako mladý muž a rozhodl se klip vložit do svého filmu. Nahrávka byla později změněna na hudbu hranou na housle.

V Rusku karikaturu namluvil Stanislav Kontsevič . V ukrajinském překladu film daboval známý politik Arsenij Jaceňuk .

Ruská verze

Film byl dabován ve studiu Nevafilm na objednávku Disney Character Voices International v roce 2010 [2] .

• Dabingový režisér - Igor Efimov Jr.
• Překladatelka - Olga Voeiková
• Autorkou simultánního textu je Elena Stavrogina
• Míchací studio - Shepperton International
• Kreativní konzultanti — Yulia Baranchuk, Sergey Pasov

Poznámky

1. ↑ Don Shank. Den&Noc . dřík hromada (12. března 2010). Získáno 15. března 2010. Archivováno z originálu dne 29. dubna 2012. (neurčitý)
2. ↑ Podle dat o dabingu uvedených na konci karikatury.

Odkazy

• Den a noc v Pixaru

Tematické stránky	AlloCine ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Shnilá rajčata