Johnny Cock

"Johnnie Cock" [1] ( ang.  Johnie Cock , též Johnnie o' Braidesley a další; Child 114 , Roud 69 [2] ) je lidová balada skotského původu. Francis James Child ve své sbírce uvádí deset jeho variant a tři malé fragmenty. Nejstarší známá verze byla zaslána Thomasi Percymu v roce 1780. Balada se také objevuje ve sbírce Josepha Ritsona. Walter Scott umístil do " Písně skotské hranice " verzi, kterou zkompiloval z různých fragmentů [3] .

Pod názvem „Johnny from Cockersley“ byla balada přeložena do ruštiny Ignatym Michajlovičem Ivanovským [1] .

Děj

Mladý muž Johnny se vydává na lov jelenů navzdory královským zákonům a varování své matky. Požene šelmu se psy a poté, co se dosyta najedl masa (a nakrmil svou smečku), usne. Objeví ho kolemjdoucí stařík, který o tom spěchá říct lesníkům (ve většině verzí jich je sedm, v jedné patnáct, v jiné prý tři). Najdou spícího pytláka a zraní ho, ale podaří se mu všechny zabít, až na toho posledního s těžkým zraněním, kterého Johnny pošle, aby informoval o ostatních. Pták řekne své matce, co se stalo, a mladý muž je nalezen již mrtvý. Jedna verze obsahuje konec, zřejmě záměrně přidaný v napodobování příběhů Robina Hooda a Adama Bella , ve kterém král uděluje přeživšímu Johnnymu milost a doživotní právo lovit v lese [4] [3] .

Child v korespondenci označil tuto baladu za „jednu z nejlepších“ v celém korpusu. Zatímco motiv hrdiny, který v nerovné bitvě porazí sedm protivníků, je vlastně topos , Robert Waltz si všímá zajímavé paralely mezi touto baladou a Písní o Rolandovi : oba hrdinové neprozřetelně jedou vstříc nebezpečí, jsou smrtelně zraněni, ale téměř všechny své protivníky zabijí. a příliš pozdě získat pomoc [4] .

Poznámky

  1. 1 2 Erlikhman V. V. Robin Hood. - M . : Mladá garda, 2012. - 254 s. — (Život pozoruhodných lidí: malá série). - 5000 výtisků.  - ISBN 978-5-235-03529-4 .
  2. Vaughan Williams Memorial Library . Staženo 6. 1. 2018. Archivováno z originálu 8. 4. 2016.
  3. 1 2 Francis James Child, Anglické a skotské populární balady.
  4. 1 2 Johnie Cock [Child 114]  (angl.) . Index tradiční balady. Komentovaný zdroj lidové písně z anglicky mluvícího světa . Robert B. Valčík. Staženo 5. ledna 2017. Archivováno z originálu 28. listopadu 2020.