Dialekty finštiny

Dialekty finského jazyka ( finsky suomen kielen murteet ) jsou teritoriální variace finského jazyka . Tradičně existuje sedm (nedávno osm) hlavních dialektů , které tvoří dva dialekty - západní a východní. Mezi dialekty vynikají i nářeční skupiny .

Finské dialekty ve Finsku





západní dialekty



     Laponské dialekty



     střední a severní ostrobothnické dialekty



     jižní ostrobotické dialekty     - bilingvní oblast, finsky mluvící menšina
     jihozápadní finské dialekty     - bilingvní oblast, finsky mluvící menšina     jihozápadní finské střední dialekty     - bilingvní oblast, finsky mluvící menšina
     Tawastové dialekty

východní dialekty










     Savo dialekty     - bilingvní oblast, finsky mluvící menšina





     jižní Karelské dialekty

Klasifikace finských dialektů

Ve Finsku existuje sedm (nebo osm) hlavních dialektů :

Vývoj dialektů

Vzdělávání finského lidu na konci 1. poloviny 2. tisíciletí našeho letopočtu. E. byl složitý proces sjednocení baltsko-finských kmenů Suomi (v ruských kronikách - sum ), hyame (staroruské jméno - em ), Savo a západních Karelů . Klasifikace finských dialektů je založena na jejich genetické korelaci s těmito kmeny.

Finské dialekty jsou mnohem starší než běžná finština. Až do středověku finský jazyk v jeho moderní reprezentaci neexistoval. Teprve ve středověku se část baltsko-finských kmenových dialektů začala sjednocovat v rámci určitého společného finského jazyka. Moderní finský spisovný jazyk jako takový však nemá jasně definovaný dialektový základ.

Baltsko-finské jazyky , pocházející z Proto-finštiny, se začaly rozcházet kolem 1. století našeho letopočtu. e., ale zachovaly si navzájem vliv. Proto-finština je původem východních finských dialektů, stejně jako Karelian , Izhorian , Votic a Vepsian jazyky. Východní dialekty finského jazyka jsou tedy docela blízké karelskému jazyku a jejich lexikální fond zahrnuje četné výpůjčky z ruského jazyka .

Vývoj západních dialektů, zejména jihozápadního, byl ve středověku ovlivněn švédštinou a estonštinou a také livštinou a votickou . V té době byly jihozápadní dialekt finštiny a severní dialekt estonštiny dost podobné, což je patrné i v moderních dialektech.

Hlavní rysy dialektů

Fonetické rysy

Tradičně se dialekty finského jazyka vyznačují řadou fonetických rysů . Nejvýraznějším příkladem rozdílu mezi západními a východními dialekty je zvuk d . Ve východních dialektech se zvuk d často vynechává nebo nahrazuje polosamohláskou ( aidat - aijat , vedessä - veessä ), v západních dialektech se místo d vyslovuje r nebo l ( aidat - airat , vedessä - velessä ). Ve východních dialektech jsou také možné pravidelné záměny dlouhých samohlásek a a ä za dvojhlásky ( maa - moa, pää - peä ).

Mnoho západních dialektů se vyznačuje rozšířením dvojhlásek uo , yö a ie ( nuori - nuari, työ - tyä, mies - miäs ). To je pozorováno především v jihozápadních a Yemských dialektech. V jihozápadních a savských dialektech dochází také k redukci dvojhlásek, zejména dvojhlásek s vyústěním v i , u nebo y ( poika - poeka, koulu - koolu, köyhä - kööhä ).

Afrikát ts je neobvyklý pro západní i východní dialekty. Například slovo metsä ("les") se ve většině případů v západních dialektech vyslovuje jako mettä , ve východní - mehtä .

Dodatečná samohláska shva se aktivně používá v savo, jižní botanice, stejně jako ve středních a severních botanických dialektech a slouží k usnadnění výslovnosti souhláskových kombinací ( jalka - jalaka, kylmä - kylymä/kylömä, silmä - silimä, silemä ). Pro severní dialekt je charakteristické použití přídavného aspirovaného h ( saappaan - saaphaan, lampaat - lampahat ).

Kombinace samohlásek jako ea a eä jsou vzácné téměř ve všech finských dialektech. Například korkea ("vysoká") a pimeä ("tmavá") se vyskytují pouze ve středním Finsku a malé oblasti východních dialektů jižní Ostrobothnie . V jiných dialektech jsou výslovnosti různé, například v severním dialektu se tato slova zpravidla vyslovují jako korkia a pimiä , v emštině - korkee a pi(m)mee .

Mnoho dialektů má souhláskou geminaci . Tradičně se ve finských dialektech rozlišují tři typy geminace: standardní geminace, speciální západní a speciální východní. V případě standardní geminace může být jakákoli souhláska mezi přízvučnými a nepřízvučnými samohláskami zdvojena ( sanoo - sannoo, makaa - makkaa, avaimet - avvaimet ). V západních dialektech se souhlásky k , t , p a s zdvojují a samohlásky za nimi se zkracují ( leipää - leippä, vikaa - vikka ). Ve východních dialektech může být jakákoli souhláska před nebo po přízvučné slabice zdvojena, často v kombinaci s dalšími zvuky schwa ( aikuinen - aekkuinen, kolmas - kolommas ).

Typická palatalizace zubových souhlásek t , s , n , l , r , stejně jako h je typická pro savoské a jihovýchodní dialekty . Ke změkčení souhlásky dochází vlivem přední samohlásky i nebo palatinálního klouzavého j ( vasikka - vas'ka, paljas - pal'jas ) [1] .

Morfologické znaky

Kromě fonetických dialektů mají západní a východní dialekty morfologické rozdíly , zejména soubory osobních zájmen se výrazně liší . Většina dialektů používá standardní zájmena minä , sinä (já, ty) nebo jejich zkrácenou (hovorovou) běžnou finskou variantu mä , sä . Ve východních dialektech mají osobní zájmena tvar mie , sie , stejně jako myö , työ , hyö , místo standardního me , te , on (my, ty, oni). Západní dialekty používají např. mä , sä nebo mää , sää .

Význam Standardní ploutev. Jazyk západní dialekty východní dialekty
mina mä/mää/mnää mina/mie/mia
vy sina sä/sää/snää sinä/sie/sia
on ona han han haa
my se setkal) myo
vy te te(t) tyo
ony on on(t) hyo

Východní dialekty se vyznačují množným číslem s dodatečnou slabikou -loi před pádovou koncovkou , což neodpovídá standardní finštině ( taloissa - taloloissa. tytöille - tyttölöille, tuolilla - tuoliloilla ). Tento rys byl vypůjčen z karelštiny a sloužil k jasnějšímu rozlišení mezi tvary jednotného a množného čísla , protože v některých případech mohou mít podobný tvar [2] .

Lexikální rysy

Slovní zásoba západního a východního dialektu odhaluje značné lexikální rozdíly. Vzhledem k tomu, že vývoj finského písma byl ovlivněn oběma skupinami dialektů, může finský spisovný jazyk používat slova, která se vracejí k západnímu i východnímu dialektu. Níže jsou uvedena některá dialektová synonyma (slova obsažená ve spisovném jazyce jsou zvýrazněna tučně).

západní dialekty východní dialekty Význam
ehtoo ilta večer
karitsa vuona jehněčí
orpána serkku bratranec/sestřenice
sonni harka býk
lanka rihma vlákno
takki nuttu Bunda
kutoa neuloa plést
raatikka lantu tuřín
kori Vasu košík
vadelma vattu malina
tyko luo záminka k
nisu vehna pšenice
valakka Ruuna valach

Aktuální pozice

Na jedné straně rozdíly v dialektech přetrvávají v různé míře v celém moderním Finsku , zejména ve venkovských oblastech a malých městech, a samotné dialekty slouží jako důležitá součást regionální identity. Až dosud se mezi Finy věřilo, že mluvčí různých dialektů se liší povahou a temperamentem.

Na druhou stranu se vlivem interakce dialektových mluvčích rozdíly mezi nimi postupně stírají. Mnoho používá standardní finštinu ( finsky: suomen yleiskieli ) do mnohem většího rozsahu než dříve, ačkoli všechny dialekty finštiny stejně jako hovorová finština byly nedávno silně používány ve finských médiích . Popularita tohoto fenoménu je vysvětlena potřebou zdůraznit místní originalitu.

Zkoumání dialektů

V současné době se Finnish Language Institute aktivně zabývá studiem dialektů finského jazyka neboli „Kotus“ ( fin. Kotimaisten kielten keskus = Kotus) [3] , jehož výzkumná pozornost je zaměřena i na spisovnou finštinu, tzv. švédský jazyk a sámské jazyky , romština , finský znakový jazyk a také jazyky příbuzné finštině .

Od 2. poloviny 20. století až do současnosti se v archivu Kotus shromažďuje nejrůznější jazykové materiály, jehož součástí je i rozsáhlý archiv nářečních slov a rčení . Kotus vytvořil Slovník finských dialektů ( Fin. Suomen murteiden sanakirja ), zpočátku obsahující přibližně 300 000 až 350 000 slov. Slovník se skládá z osmi svazků, z nichž první vyšel v roce 1985 a poslední v roce 2008. Od roku 2012 slovník existuje v elektronické verzi a je neustále aktualizován o nová slova (cca 6000 nových slov ročně) [4] .

Poznámky

  1. Lyytikäinen, Erkki & Rekunen, Jorma & Yli-Paavola, Jaakko (toim.): Suomen murrekirja. Helsinky: Gaudeamus, 2013.
  2. Savolainen, Erkki. Internetix. 1998. (nepřístupný odkaz) . Získáno 1. listopadu 2014. Archivováno z originálu 14. ledna 2016. 
  3. Centrum pro národní jazyky Finska („Kotus“). Oficiální stránky (nepřístupný odkaz) . Získáno 1. listopadu 2014. Archivováno z originálu dne 23. října 2014. 
  4. Tuomi, Tuomo (toim.), Vilppula, Matti (toim.) & Takala, Ulla (toim.): Suomen murteiden sanakirja Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus, 1985, 1988, 1992, 1997, 29, 29 19 . Získáno 1. listopadu 2014. Archivováno z originálu 1. listopadu 2014.

Literatura

Odkazy