Dialog o dvou systémech světa

"Dialog o dvou hlavních systémech světa" ( ital.  "Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo" , lat.  "Systema cosmicum" ) - hlavní dílo Galilea , výsledek téměř 30 let vědecké práce, jeden z klíčových milníků Koperníkovy revoluce . Vydáno počátkem roku 1632 ve Florencii s věnováním velkovévodovi Ferdinandovi II .

Kniha je dialogem tří milovníků vědy: Koperníka Salviatiho , neutrálního účastníka Sagreda , a „prostého“ Simplicia , opakujícího mechové postuláty Aristotela a Ptolemaia . Autor se zdržuje posuzování toho, který systém vesmíru je pravdivý - geocentrický (Ptolemaiovský) nebo heliocentrický , ale argumenty ve prospěch druhého jmenovaného vložené do úst Salviatiho hovoří samy za sebe [1] .

Po dokončení v březnu 1630 byla kniha předložena k posouzení papežskému cenzorovi Riccardimu . Poté, co celý rok marně čekal na rozhodnutí, Galileo proškrtal nejodvážnější pasáže z pojednání, poslal mu úvodní řeč o svém záměru odhalit „chyby Koperníkova“ a poslal rukopis do Florencie k cenzorovi velkovévoda z Toskánska . V této podobě prošel rukopis cenzurou inkvizice (v létě 1631).

22. února 1632 Galileo daroval jeden z prvních výtisků knihy svému mecenášovi Ferdinandu II. de' Medici. Dalších třicet kopií poslal prominentním prelátům , kteří takový dar přijali s úžasem. Na rozdíl od většiny vědeckých pojednání 17. století nebyla kniha napsána naučenou latinou , ale veřejnou italštinou , což zvýšilo její „podvratný“ účinek: od nynějška se každý mohl seznámit s Koperníkovy pobuřujícími názory.

Po přezkoumání traktátu se papež Urban VIII okamžitě poznal v Simpliciovi (ačkoli ve skutečnosti byl prototypem této postavy zjevně Cesare Cremonini , který se odmítl dívat na oblohu galilejským dalekohledem ) a zahájil pronásledování Galilea inkvizicí. . V roce 1633 byl vydán zákaz vydávání nových Galileových děl v katolických zemích a Dialog byl zařazen do Indexu zakázaných knih , ve kterém zůstal 200 let (do roku 1835).

Ve stejné době se v Holandsku a dalších protestantských zemích nadále tiskl latinský překlad traktátu ( lat.  „Systema cosmicum“ ), který (na přání autora) dokončil v roce 1635 Matthias Bernegger    [2] .

Později se stal slavnějším princip relativity [3] formulovaný poprvé v „Dialogu“ :

Pro předměty zachycené v rovnoměrném pohybu tento jakoby neexistuje a projevuje svůj účinek pouze na věci, které se ho neúčastní.

Poznámky

1. ↑ Galileo nebral vážně kompromisní geoheliocentrický systém vyvinutý Tycho Brahem a ani nepovažoval za nutné ho ve svém pojednání zmiňovat.
2. ↑ [ "Journal for the History of Astronomy", 2005   (angl.) . Získáno 26. června 2016. Archivováno z originálu 17. dubna 2016.  (neurčitý) "Journal for the History of Astronomy", 2005   (anglicky) ]
3. ↑ G. S. Landsberg. Základní učebnice fyziky. Svazek 3. ISBN 9785458343244 . S. 80.

Publikace

• První vydání pojednání (Florencie, 1632)
• Galileo Galilei. Dialog o dvou systémech světa . - M. - L. : GITTL, 1948. - S. 147.
• Související texty Dialog o dvou hlavních systémech světa ve Wikisource  (italsky)