Vítejte v mrtvém domě

Vítejte v mrtvém domě je první  kniha amerického autora Roberta Steina napsaná pro dětské publikum. První vydání knihy bylo v červenci 1992 [1] . Příběhem "Vítejte v domě mrtvých" začala série knih pod obecným názvem " Hrůzy " ( angl. Goosebumps ). V Rusku ji poprvé vydalo nakladatelství " Rosmen " v roce 1999 [2] [3] (ačkoli v původní publikaci vyšla tato kniha úplně jako první, v Rusku vyšla jako šestá v řadě).  

Děj díla vychází z příběhu dívky Amandy, která se spolu se svou rodinou přestěhuje do nového domu, který se nachází v jiném městě. Od samého začátku si začíná všímat podivných věcí, které se dějí nejen v novém domě, ale i v novém městě. Chování těch několika měšťanů, které Amanda potká, také vyvolává obavy o dívku.

Děj

Rodina Bensonových poprvé navštíví město Dark Falls, aby si  prohlédla svůj nový domov, který údajně zdědil pan Benson po svém zesnulém prastrýci. Rodinu vítá místní realitní agent Compton Dawes. Dům působí staře a ponuře.

V prvních dnech po přestěhování mladá Amanda Bensonová neustále vidí ve svém domě další děti a slyší podivné zvuky, ale ani její rodiče, ani její mladší bratr Josh jí nevěří. Později se Amanda a Josh setkají s dalšími dětmi ve městě. Jeden z nich - Ray Thurston - působí přátelsky, ale odpuzuje svým podivným chováním; on a přítelkyně Karen tvrdí, že kdysi bydleli v jejich domě.

O dva týdny později se Petey, pes Bensonových, ztrácí. Amanda a Josh ho jdou hledat na hřbitov, protože tam už Petey utekl, a cestou potká Raye. Na hřbitově najdou bratr a sestra náhrobky se jmény svých nových přátel, včetně Raye. Ray potvrzuje, že hrob je skutečně jeho a ve skutečnosti je jedním z živých mrtvých. Říká jim, že jednou za rok mrtví potřebují získat krev čerstvě zabitého člověka, aby si zachovali svou existenci, a že zabili Peteyho, protože psi cítí živou mrtvolu. Poté Ray zaútočí na Amandu, ale ve světle baterky se začne doslova rozpadat a nakonec se promění v hromadu kostí.

Amanda a Josh utíkají domů, ale místo rodičů potkávají další mrtvé děti, které jim vysvětlují, že neexistuje žádný nedávno zesnulý prastrýc a zpráva o dědictví byla trikem, jak přivést rodinu Bensonových do Temných prahů. . Náhle se ve dveřích objeví Dawes a mrtvé děti zmizí. Dawes říká Joshovi a Amandě, že našel jejich rodiče a schoval je na hřbitově „protože nikoho nenapadlo je tam hledat“, a Amanda a Josh mu zpočátku věří. Ale už na hřbitově si děti všimnou náhrobku, na kterém je napsáno Dawesovo jméno. Pak vysvětlí, že Temné prahy byly kdysi obyčejným městem, ale v místní továrně došlo k nouzovému úniku neznámého žlutého plynu, který proměnil všechny obyvatele v nemrtvé.

Dětem se podaří Dawesovi uprchnout. Všímají si svázaných rodičů uprostřed hřbitova a davu mrtvých kolem nich. Svítání se blíží a mrtví se shromažďují ve stínu obrovského suchého stromu. Amanda a Josh běží ke stromu a sotva ho stlačí z útesu. Světlo slunce dopadá na mrtvé a všichni se začnou rozkládat. Karen zabliká jako poslední a poděkuje Amandě na rozloučenou. Děti zachrání své rodiče a rychle se dostanou domů, sbalí si kufry a opustí město.

Když rodina Bensonových opustí dům, na poslední chvíli Amanda zahlédne, jak k němu přijíždí nová rodina. Když zahlédnou Amandu a zeptají se, kdo to je, Amanda nečekaně cituje Raye a Karen, že „bydlela v jejich domě“. Když se Amanda připravuje na nasednutí se svými rodiči do auta, náhle spatří muže, který jí připadá, jako by pan Dawes potkal rodinu v domě. Amanda to přemýšlí a zabouchne dveře auta.

Historie vzniku knihy

Koncept

Počátkem 90. let mu Stineova manželka Jane Waldhornová navrhla, aby psal děsivé knihy pro dětské publikum, podle jejího názoru neměli čtenáři od 7 do 12 let v takové literatuře prakticky na výběr [4] . A již v roce 1992 vyšla první kniha pod názvem „Vítejte v mrtvém domě“ [5] . Série byla původně zaměřena na dívky, ale chlapci i dívky si ji užili: polovinu fanouškovské pošty, kterou Stine obdržel, napsali chlapci [6] .

Stine původně podepsal smlouvu se Scholastic na pouhých šest knih [7] , ale série skončila s 62 [5] . V důsledku popularity knižní série Horor byly vydány takové knižní série od autora jako Dej si husí kůži, Série husí kůže 2000, Husí kůže HorrorLand a Goosebumps Presents [8] .

Obálka

Pro první vydání „Vítejte v mrtvém domě“ obálku knihy nakreslil americký umělec Tim Jacobus [9] [10] , který následně namaloval obálky téměř všech knih ze série. Jeho ilustrace se staly klasikou a dokonce i v jiných jazycích vycházely často hororové filmy s jeho kresbami [11] . Při práci na sérii Horror Jacobus nikdy předem nedostal plnou verzi knihy z toho důvodu, že Robert Stein na díle pracoval ve stejnou dobu jako umělec. Jacobus řekl, že obvykle dostal krátký, jen pár vět, popis budoucí knihy, pak si udělal několik rychlých náčrtů, aby viděl, jak bude jeho nápad vypadat na papíře. Poté jsem si vybral dva nebo tři, udělal plnohodnotný náčrt a poslal ho ke schválení nakladatelství. Vydavatel si vybral skicu, která se mu líbila, načež Jacobus udělal malou skicu budoucího obrazu barvami, aby zkontroloval, jak budou barvy vypadat, a poté namaloval plnohodnotný obraz akrylovými barvami, přičemž některé detaily upravil airbrushem. konec [11] . Stejnou práci udělal pro ilustraci knihy „Vítejte v mrtvém domě“. Zpočátku Jacobus vytvořil dvě skici, které znázorňovaly dům hlavních postav ze dvou různých úhlů. Následně byla zvolena varianta, kdy se v popředí před čtenářem objevily schody vedoucí do domu a otevřené dveře. V Rusku byl tento příběh poprvé publikován s původní obálkou od Jacobuse [12] [10] .

Když se Scholastic v roce 2010 ve Spojených státech rozhodl znovu vydat celou sérii Horror pod novým názvem Classic Goosebumps, ilustrace pro všechny knihy v sérii již vytvořil umělec Brandon Dorman. Jeho přebal "Vítejte v mrtvém domě" byl remakem ilustrace Jacobus, v Rusku kniha s touto obálkou vyšla v roce 2019 [2] [13] .

Kritika

Science Fiction Lab [14] Amazon [15] Goodreads [16] LibraryThing [17]

Knižní série Horor, která začala Vítejte v mrtvém domě, se stala jednou z nejprodávanějších sérií knih pro děti na světě. Knihy v sérii byly přeloženy do čtyřiadvaceti jazyků a jen v angličtině se jich prodalo přes 350 milionů výtisků [18] . Do roku 1996 se Welcome to the House of the Dead prodalo přes jeden milion kopií [19] .

Randy Dixon poznamenává, že Stein předvedl mnoho témat společných hororovým knihám pro děti tohoto věku, včetně toho, že dospělí neberou dětské příběhy vážně, jsou „vždy podezřívaví ke svým dětem a dělají málo, aby jim pomohli nebo je podpořili“. , Dixon také mluví o špatném vývoji charakterů těchto postav. A „příšery“ zobrazené v knize jsou „současně přitažlivé a odpudivé“, fascinují i ​​znechucují [20] . Ve své první knize ze série Stein okamžitě „zavedl řadu tropů“, které v následujících desetiletích značně rozvinul. Například hlavní postava je zároveň hlavním vypravěčem, což pomáhá čtenáři ztotožnit se s hrdinou knihy a ovlivňuje ponoření se do příběhu; má zlobivého bratra, který svým chováním vytváří vtipné situace; rodiče nevěří slovům dětí kvůli stresu, který na ně v důsledku stěhování dopadl. Kniha je ve srovnání s jinými knihami ze série napsána poněkud temně a Robert Stein dokonce řekl, že „kdyby měl příležitost tuto knihu přepsat, udělal by ji ještě vtipnější“. Jude DeLuca z pointhorror.com si všímá podobnosti knihy s I Am Legend Richarda Mathesona kvůli osamělosti protagonistů v prázdném městě, kde zůstávají jen mrtví .

TV adaptace

V roce 1995 začal vycházet kanadsko-americký hororový televizní seriál Husí kůže , jehož každá epizoda byla adaptací samostatné knihy Roberta Steina ze série Horor [22] . Dvacátá a dvacátá první epizoda druhé sezóny jsou adaptacemi knihy „Vítejte v mrtvém domě“. První ze dvou epizod měla premiéru 29. června 1997 [23] .

Seznam hlavních publikací

V původním jazyce

• RL Stine. Vítejte v Dead House . - Scholastic Corporation, Parachute Press, 1992. - S. 123. - ISBN 0590453653 .
• RL Stine. Vítejte v Dead House . - Scholastic Corporation, 2003. - S. 123. - (Husí kůže (2003 - 2007 dotisky)). — ISBN 0439568471 . — ISBN 9780439568470 .
• RL Stine. Vítejte v Dead House. - Scholastic Corporation, 2008. - S. 123. - ISBN 0545158885 . — ISBN 9780545158886 .
• RL Stine. Vítejte v Dead House. - Scholastic Corporation, 2010. - S. 123. - (Klasická husí kůže). — ISBN 0545158885 . — ISBN 9780545158886 .

Ve vydání z roku 2008 jsou všechna data života nad náhrobky uvedená v textu posunuta o několik let dopředu a v celém textu knihy byly provedeny různé lexikální substituce.

V ruštině

• R. L. Stein. Vítejte v mrtvém domě. - ROSMEN, 1999. - 144 s. - (R.L. Stein. Hrůza). - ISBN 5-257-00581-6 .
• R. L. Stein. Nejstrašnější horory - 4. - ROSMEN, 2005. - 336 s. - (R.L. Stein. Nejstrašnější horory). — ISBN 3-353-02085-5 .
• R. L. Stein. Vítejte v mrtvém domě. - AST, 2019. - 128 s. - (Hororové příběhy R. L. Stinea). — ISBN 978-5-17-112585-1 .

Audioknihy

• RL Stine. Welcome to Dead House / Ted Kryczko - Kazeta - Walt Disney Records, květen 1997. - 46 min.
• RL Stine. Vítejte v Dead House / Tara Sands - Spotify - Scholastic Inc., duben 2015. - 2h. 43 minut

Poznámky

1. ↑ Londýn, 2020 , str. 32.
2. ↑ 1 2 R. L. Stein „Vítejte v mrtvém domě“ . Fantasy Lab . Získáno 16. února 2021. Archivováno z originálu dne 18. února 2020. (Ruština)
3. ↑ Vítejte v mrtvém domě . spblib.ru _ Získáno 20. května 2021. Archivováno z originálu dne 20. května 2021. (Ruština)
4. ↑ Londýn, 2020 , str. třicet.
5. ↑ 12 Londýn, 2020 , str . 33.
6. ↑ Reuters. Spisovatel filmu "Husí kůže" RL Stine hledá  nápady na knihy ve svém dětství . The Washington Post (4. září 2012). Získáno 20. června 2021. Archivováno z originálu dne 29. prosince 2019.
7. ↑ NIGHTMARE ROOM od RL Stine  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . KidsReads.com (7. března 2012). Získáno 20. června 2021. Archivováno z originálu dne 20. června 2021.
8. ↑ Watt, Rob . Husí kůže: 10 věcí, které jste nevěděli o RL Stine – v obrazech , The Guardian  (16. května 2016). Archivováno z originálu 9. července 2021. Staženo 30. června 2021.
9. ↑ R. L. Stine „Welcome to Dead House“ . Fantasy Lab . Získáno 16. února 2021. Archivováno z originálu dne 20. června 2017. (Ruština)
10. ↑ 1 2 Egor Anikin. Co je to „vesmír husí kůže“? . Gixter (3. července 2019). Získáno 20. května 2021. Archivováno z originálu dne 20. května 2021. (Ruština)
11. ↑ 12 Austin Hill . Hovoříme s Timem Jacobusem, interpretem obálky "Goosebumps" a Basilem Gogosem pro generaci! (anglicky) . Universal Monsters Universe (31. října 2020). Staženo 16. února 2021. Archivováno z originálu 12. února 2021.  
12. ↑ R. L. Stein „Vítejte v mrtvém domě“ . Fantasy Lab . Získáno 16. února 2021. Archivováno z originálu dne 15. září 2019. (Ruština)
13. ↑ Felix Kriventsov. Brandon Dorman a takové různé "Horory" (ART) . horrorzone.com . Získáno 20. května 2021. Archivováno z originálu dne 20. května 2021. (neurčitý)
14. ↑ „Vítejte v mrtvém domě“ od R. L. Steina . Fantasy Lab . Získáno 16. února 2021. Archivováno z originálu dne 9. února 2020. (Ruština)
15. ↑ „Welcome to Dead House“ od RL Stine  . Amazon . Získáno 16. února 2021. Archivováno z originálu dne 14. července 2021.
16. ↑ „Welcome to Dead House“ od RL Stine . Získáno 16. února 2021. Archivováno z originálu dne 14. července 2021. (neurčitý)
17. ↑ „Welcome to Dead House“ od RL Stine  . LibraryThing . Získáno 16. února 2021. Archivováno z originálu dne 6. července 2019.
18. ↑ Vzpomínka na RL Stine, nejprodávanějšího autora „Husí kůže“, který dával  dětem noční můry . Indie dnes . Získáno 20. června 2021. Archivováno z originálu dne 24. června 2021.
19. ↑ Nejprodávanější brožované dětské knihy všech dob . PublishersWeekly.com (5. února 1996). Získáno 16. února 2021. Archivováno z originálu dne 18. dubna 2021. (neurčitý)
20. ↑ Dickson, 1998 , pp. 115-122.
21. ↑ Jude Deluca. Rekapitulace #262: Husí kůže #1: Vítejte v Dead House od RL  Stine . Ďáblův loket (8. května 2020). Získáno 16. února 2021. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2021.
22. ↑ Denise Petski. Živý akční seriál „Goosebumps“ v dílech Neala H. Moritze &  Scholastic . Termín (28. dubna 2020). Získáno 16. února 2021. Archivováno z originálu dne 30. ledna 2021.
23. ↑ Vítejte v Dead House: Část 1 . imdb (29. června 1997). Získáno 16. února 2021. Archivováno z originálu dne 14. července 2021. (neurčitý)

Literatura

• Randy Dickson. Horror: To Gratify, Not Edify  (anglicky)  // Language Arts. - Národní rada učitelů angličtiny, 1998. - Sv. 76 , č. 2 . — ISSN 0360-9170 .
• Martha Londýn. RL Stine: Autor s citem pro strach . - Capstone, 2020. - S. 48. - ISBN 1496684982 . — ISBN 9781496684981 .

Tematické stránky	Internetová databáze spekulativní fikce
Slovníky a encyklopedie	Britannica (online)