Dogmatik ( řecky Δογματικός ) je hymnus ve službách pravoslavné církve na chválu Matky Boží ( Matky Boží ), který vykládá nauku o dvou přirozenostech (přirozenosti) Ježíše Krista . V Oktoikhu jsou pod tímto názvem umístěny hymny Matky Boží, které se zpívají při malých nešporách v sobotu při „Pán plakal“. V Oktoikhu je osm dogmatiků podle počtu hlasů .
| v řečtině [1] | V církevní slovanštině [2] (přepis) | |
|---|---|---|
| Theotokion , dogmatický tón 1 (Ἦχος α') | Παρθενικὴ πανήγυρις σήμερον, ἀδελφοί· σκιρτάτω ἡ κτίσις, χορευέτω ἡ ἀνθρωπότης· συνεκάλεσε γὰρ ἡμᾶς ἡ ἁγία Θεοτόκος, τὸ ἀμόλυντον κειμήλιον τῆς παρθενίας, ὁ λογικὸς τοῦ δευτέρου Ἀδὰμ Παράδεισος, τὸ ἐργαστήριον τῆς ἑνώσεως τῶν δύο φύσεων, ἡ πανήγυρις τοῦ σωτηρίου συναλλάγματος, ἡ παστάς , ἐν ᾗ λ λόγος ἐνυμφεύσατο τὴν σάρκα, ἡ ὄντως κούφ νεφέλ, ὸ τὸν τῶερουβεὶ` Ταῖς αὐτῆς ἱκεσίαις, Χριστὲ ὁ Θεός, σῶσον τὰς ψυχὰς ἡμὰς ἡμῶν | Rozptýlené Vánoce, bratrstvo, kéž je stvoření propuštěno, kéž se lidstvo raduje, svatá Panny, nevyvinutý límec dětství, slovo Adama Rayda: Dva ze dvou přirozenosti, stejné slovo, stejné slovo , je totéž. kdo byl nad cheruby, kteří snášeli tělo, Toya s modlitbami, Kriste Bože, zachraň naše duše |
Kvůli vzácným oslavám Malých nešpor v Ruské pravoslavné církvi jsou neděle Bohorodice častěji nazývány dogmatiky podle Velké nešpory „Stichera na Pána zvolala“. V souladu s tím je dogmatika 1. hlasu považována za:
| v řečtině | V církevní slovanštině [3] (přepis) | |
|---|---|---|
| Bogorodichen , dogmatický tón 1 | Τὴν παγκόσμιον δόξαν, τὴν ἐξ ἀνθρώπων σπαρεῖσαν, καὶ τὸν Δεσπότην τεκοῦσαν, τὴν ἐπουράνιον πύλην, ὑμνήσωμεν Μαρίαν τὴν Παρθένον, τῶν Ἀσωμάτων τὸ ᾆσμα, καὶ τῶν πιστῶν τὸ ἐγκαλλώπισμα· αὕτη γὰρ ἀνεδείχθη οὐρανός, καὶ ναὸς τῆς Θεότητος· αὕτη τὸ μεσότοιχον τῆς ἔχθρας καθελοῦσα , εἰρήνην ἀντεισῆξε, καὶ τὸ Βασίλειον ἠνέῳξε. Ταύτην οὖν κατέχοντες, τῆς πίστεως τὴν ἄγκυραν, ὑπέρμα mil. Θαρσείτω τοίνυν, θαρσείτω λαὸς τοῦ θεοῦ · καὶ γάρ αὐτττττς πολαεμοσννμιςαςοσνμιμιμήσννμιμοσννμιμαςοσν θεοῦ θεοῦ | Celosvětová sláva, vyrůstající z člověka a rodící Pána, nebeské dveře, zpívejme Marii Panně, píseň bezmasého a věrného hnojiva. To je pro nebe a chrám Božství; Toto, když zničilo bariéru nepřátelství, vstoupilo do světa a otevřelo Království: toto, mající víru, je potvrzení, Přímluvce imáma z Ney, narozeného Pána. Jděte vpřed, jděte vpřed, lide Boží; neboť porazí nepřátele jako Všemohoucí. |