Údolí červů

Údolí červů
Údolí červů
Žánr	fantazie [1] .
Autor	Howard, Robert Irwin
Původní jazyk	Angličtina
datum psaní	1932
Datum prvního zveřejnění	1934
Text práce ve Wikisource

The Valley of the Worm je povídka  amerického spisovatele Roberta Irwina Howarda , napsaná v roce 1932 a poprvé publikovaná v únoru 1934 ve vydání Weird Tales . Charakterizován jako jeden z nejlepších autorových příběhů, kombinující lovecraftovský horor s „přemírou svalů“ [2] . První příběh v sérii Jamese Ellisona a jeden z pouhých dvou publikovaných během Howardova života [3] .

Děj

Američan James Allison [~ 1] ( ang.  James Allison ) , upoutaný na lůžko s nevyléčitelnou nemocí, sní o svých minulých inkarnacích v různých tělech. Ellison vypráví o velkém počinu jedné ze svých reinkarnací jménem Njord ( anglicky  Niord ), která kdysi porazila strašlivé monstrum. Podle Ellisona právě na tomto příběhu vznikly mýty o Perseovi , Siegfriedovi , Beowulfovi a sv. Jiří , a stalo se tak v době předcházející té antické .

Njord byl nejsilnějším válečníkem kočovného kmene Asir putujícího světem. Nějak se zatoulali do oblasti na jihu, obývané Pikty . Následovala bitva mezi Asyry a Picty, ve které mimozemšťané zvítězili. Njord ušetřil Picta , kterého porazil jménem Grom .  Brzy se Thunder vrátil s vůdci piktských klanů a uzavřeli mír s Asirem. Njord a Thunder se stali přáteli a často spolu chodili na lov na různá místa, zažili mnoho dobrodružství, Njord nějak lovil, dokonce se mu podařilo zabít šedého šavlozubého, nyní nazývaného šavlozubý tygr . Jen do jednoho miskovitého údolí mezi skalami, ve kterém byly ruiny budov vybudovaných nějakou nelidskou civilizací, se Thunder odmítal přiblížit bodově, prý tam žilo hrozné monstrum.

Jednoho dne se skupina mladých Aesirů rozhodla vystoupit z kmene a usadit se v prokletém údolí, navzdory varování Piktů. Jednou je Njord šel navštívit do údolí a zjistil, že je všechny roztrhal na kusy neznámý tvor. Grom vypráví Njordovi o tomto údolí: kdysi dávno se tam usadil piktský klan; mezi ruinami našli lidé polorozpadlý chrám, kde byla studna, která šla někam hluboko do země. Jednou v noci odtud něco vyjelo a všechny zabilo. Zbytek piktských klanů vyslal své válečníky, aby se pomstili: začali do studny házet kameny a najednou vyskočilo nějaké chlupaté humanoidní stvoření s tenkými rukojeťmi, které hrálo jako flétna. Pak vyšel ze studny jistý netvor, nezranitelný zbraněmi, a mnohé zabil, zbytek uprchl. Později piktští šamani mluvili o jisté démonické rase, která dříve obývala tyto části; tvor ze studny byl bohem této rasy, přivolaný do našeho světa z podzemních hlubin pekla za pomoci magie. Bytost podobná opici byla jeho služebníkem, prvotním duchem bez těla, čarodějnicí umístěnou v hmotném těle. Prastará rasa dávno zmizela a bůh a jeho služebník zůstali žít.

Njord se rozhodne monstrum zabít. Vydá se do džungle a najde tam Satha ( angl.  Satha ) – obrovského stostopého jedovatého hada, jehož jed je mnohem nebezpečnější než kobra. Njord chytí a zabije prvního wyrma, načež napustí hroty svých šípů jedem. Pak jde do prokletého údolí a v chrámu začne házet kameny do studny. Odtud vyskočí stvoření s flétnou a začne hrát, Njord ho zabije a po útěku z chrámu vyšplhá na vysoký sloup. Ze studny se plíží gigantické monstrum, podobné bílému slizničnímu želatinovému červu se širokými plochými tykadly a chobotem, jako má slon, kolem něhož jsou umístěny složené oči. Hrdina vystřelí všechny otrávené šípy na červa a skočí mu na záda, ale ten odhodí Njorda úderem chapadla a zlomí mu kosti. Njord vidí, že jed zasáhl boha červa a v agónii se plazí zpět do studny, načež se chrám zhroutí. Umírajícímu Njordovi se podaří rozloučit se s Hromem, který ho našel.

Vztah k tradičnímu eposu

Ačkoli tento příběh výslovně představuje vztah mezi literaturou „meč a magie“ a tradičním hrdinským eposem , ve skutečnosti se od něj vzdaluje více než dílo Tolkiena , Addisona nebo Williama Morrise  : koncept „ barbarského “ hrdiny byl tedy chybí v původních vzorcích. do moderní dobrodružné literatury vlastně zapadají jen povrchní dějové prvky [4] .

Komentáře

1. ↑ Dále jsou všechna jména a tituly uváděna podle překladu I. Roshala

Poznámky

1. ↑ "Údolí červů" . Fantasy Lab . Získáno 4. července 2018. Archivováno z originálu dne 4. července 2018. (Ruština)
2. ↑ Americká národní biografie / Garraty JA, Carnes MC. - Oxford University Press, 1999-01-01. - S. 283. - 942 s. — ISBN 0195206355 .
3. ↑ Leon Nielsen. James Allison // Robert E. Howard: Sběratelská popisná bibliografie amerických a britských vázaných, brožovaných, časopisových, speciálních a amatérských vydání s biografií . — McFarland, 2015-06-08. - S. 95. - 289 s. — ISBN 978-1-4766-0424-4 .
4. ↑ J. Williamson. Evoluce moderní fantasy: Od antikvariátu k sérii Ballantine Adult Fantasy . — Springer, 2015-07-09. — 215p. — ISBN 978-1-137-51579-7 .