Dům č. 1428 (Noční můra v Elm Street)

" Dům č. 1428 " ( angl.  1428 Elm Street ), nebo jednoduše " Dům na Elm Street " ( angl.  Elm Street House ) je fiktivní dům nacházející se ve městě Springwood, Ohio , kde se odehrávají filmy " A ". Nightmare on Elm Street “ a televizní seriál Freddy's Nightmares . Mezi postavy žijící v domě v různých dobách patří Nancy Thompson , Jesse Walsh , Laurie Campbell a Freddy Krueger . Dům se objevuje v různé literatuře, stránkách komiksů, počítačových hrách a hudebních videích.

Vzhledy

Důležitost domu pro děj série se film od filmu měnil – nejprve to bylo prostředí, pak „strašidelný dům“ a později – zosobnění Freddieho ve skutečném světě a portál do světa snů. [1] .

Filmy

Dům se poprvé objevuje v A Nightmare on Elm Street (1984). Žije v něm školačka Nancy Thompson se svou matkou Marge. V Nancyiných snech je dívka pronásledována znetvořeným mužem ve fedoře a pruhovaném svetru, na ruce má rukavice s čepelemi. Později se ukáže, že tajemný muž sní i o jejích přátelích Tině Grey, Glen Lantz a Rod Lane. Marge brzy řekne své dceři pravdu: ten muž se jmenuje Freddy Krueger. Během svého života byl vrahem dětí; byl chycen, ale propuštěn kvůli právní chybě. Poté rodiče mrtvých dětí vystopovali Kruegera a zaživa ho upálili a ostatky ukryli. Marge vzala Kruegerovu rukavici - tu, kterou Nancy viděla ve svém snu - a celou tu dobu se schovávala v suterénu domu číslo 1428. Nancy najde způsob, jak dostat Krugera ven do skutečného světa, kde padá do pastí, které Nancy nastražila. dům a pak dívka zapálí maniaka. Ve finále si Nancy uvědomí zdroj Kruegerovy síly – svůj strach; proto bere energii, kterou dala fantomovému vrahovi [2] . V komiksové sérii Nightmares On Elm Street od Innovation je odhaleno, že po událostech z filmu Nancy opustila Springwood a odešla na vysokou školu, kde studovala až do událostí třetího dílu - " Sleep Warriors " [3] .

Po událostech z filmu byl dům asi pět let prázdný a pak se ve filmu " Freddy's Revenge " (1985) Jessie Walsh nastěhovala ke svým rodičům a mladší sestře Angele. Krueger znovu začne pronásledovat teenagera žijícího v tomto domě, ale s novým cílem - převzít jeho mysl a poté jeho tělo, aby pro něj mladík páchal vraždy [4] . V jedné ze scén je Jesse v konfliktu se svým otcem poté, co se ve škole dozvěděl, že se v tomto domě údajně zbláznila dívka, když maniak zabil její matku a také chlap, který bydlel v domě naproti. Na což pan Walsh odpovídá své ženě: "Proč si myslíte, že jsme koupili tento dům tak levně?"

Počínaje Válečníky snů (1987) si Freddie vybere tento dům jako své útočiště ve světě nočních můr - většina hrdinů se během svých nočních můr ocitne v alternativní, opuštěné verzi domu; často místnosti a chodby domu jdou do kotelny v opuštěné továrně a naopak [6] . Dům často sní o Kristen, ale ta neví o jeho původu - dívka si dokonce vytvoří model domu a nakreslí ho a brzy se seznámí s Nancy Thompsonovou, která jí vypráví příběh Freddieho.

Dům se ve skutečnosti neobjeví až do The Dream Lord (1988), kde se ukáže, že je prázdný po událostech druhého filmu – Kristen o vile mluví jako o „jeho úkrytu“ [7] . Tvůrci série často tvrdí, že právě tento dům spojuje Kruger, svět snů a realitu. V pátém filmu, The Sleep Child, Alice Johnson neustále vidí dům ve svých nočních můrách, ale tentokrát se z opuštěného sídla vždy ocitne v prostorách Psychiatrické nemocnice Westan Hills, kde Freddieho matka, jeptiška Amanda Krueger, porodila a zemřela [8] [ 8] [ 9] . V raném scénáři pro Dream Warriors nebyl dům, o kterém měly děti noční můry, Mansion 1428 v Elm Street, ale dům, kde se narodil Freddie – autoři tuto myšlenku v konečné verzi obrázku opustili [10] . Mnoho postav ve Freddie Is Dead: The Last Nightmare (1991) skončí v tomto domě ve skutečném životě, když dorazí do města Springwood; Jak se události vyvíjejí, Maggie Burrowsová se dozví, že byla adoptována. Je to Katherine Kruger, Freddieho dcera, a kdysi žila v tomto domě se svými rodiči [11] . Rozhodnutím úřadů a policie, kde poručík Donald Thompson sloužil, se spolu s Marge a Nancy nastěhoval do tohoto domu, aby ukryl existenci Krugerových a zmátl stopy, které by mohly vést ke Katherine - byla adoptována po Fredově smrti . V " Freddy vs. Jason " (2003) žije Lori Campbell v domě se svým otcem; Freddy v tomto domě zabil Loriinu matku [12] . V jedné ze smazaných scén dívka škrábe barvu z vchodových dveří a vidí svou starou barvu - červenou [13] . Dům se objeví na konci Nové noční můry Wese Cravena (1994), kdy je domov herečky Heather Langenkampové přeměněn na sídlo v Elm Street [14] .

Dům a alternativní příběhy s ním spojené jsou uvedeny v několika raných scénářích pro filmovou sérii. Pro třetí díl – ze kterého se nakonec stali Bojovníci snů – si herec Robert Englund připravil vlastní koncept Freddy 's  Funhouse , ve kterém se sídlo stalo Kruegerovým doupětem ve světě snů, naplněným pastmi, kam maniak lákal spící [15] . V jednom z raných scénářů Johna Skippa a Craiga Spectora pro Dítě spánku kreslí postava dům, který bude brzy stržen a nahrazen nákupním střediskem . Ve scénáři "Freddie je mrtvý" Michael Almerade vidí poštovní schránku - seškrábe nápis "Williams" - jméno posledních majitelů domu, a pod ním - jméno "Thompsons"; pokračující ve vymazávání písmen hrdina konečně vidí nápis „Krugers“ [17] . Dům se objevuje ve většině scénářů Freddy vs. Jason - v jednom z nich za pomoci bomby nastražené ve sklepě vyhodí zajatecký tým do povětří dům, ve kterém žijí stoupenci Freddyho kultu [18] .

Literatura

Dům se stává hlavním prostředím ve filmu Jeffreyho Coopera The Nightmares on Elm Street Parts 1, 2, 3: The Continuing Story, sbírce povídek založených na scénářích . Alternativní historie domu existuje v “Život a smrt Freddyho Kruegera” - to bylo jednou blázince ve kterém neznámá schizofrenická žena porodila Freddyho a zemřela při porodu [20] ; tato verze se objevuje v adaptaci The Dream Warriors napsané Cooperem – azyl se jmenoval „Hathaway House“ a nápad byl převzat z rané verze scénáře pro třetí díl, na kterém byl napsán Cooperův příběh [19] .

Spolubydlící Nancy Thompsonové, Sybil Hooch z komiksové série Nightmare On Elm Street, vidí dům ve svých nočních můrách; zajímavé je, že Nancy používá svou vlastní verzi domu jako „bezpečné útočiště“ ve světě „Beautiful Dream“ [21] [22] . Ash Williams a Jason Voorhees zbořili dům, zatímco spolu bojovali v pátém vydání zápasu Freddy vs. Jason vs. Ash “ [23] .

V povídce „Asleep At The Wheel“ v The Nightmares On Elm Street: Sedm nejsladších snů Freddyho Kruegera se skupina lidí, kteří si říkají Hlídka hrobů Nancy Thompsonové, rozhodne  strávit noc v domě, který byl léta prázdný. Chtěli překonat své obavy, před nebezpečím je varuje duch Nancy, ale neposlouchají ji a jeden po druhém umírají [24] . Ve stejné knize se objevuje příběh „Dead Highway, Lost Roads“ – vedení města dům zbourá a na jeho místě postaví obchodní centrum – v příběhu se objeví Alice Johnson, která se stará o to, aby se Freddie znovu neobjevil ve světě snů [25] .

V knize "A Nightmare On Elm Street: Suffer The Children" se odehrává po událostech z filmu " Freddy vs. Jason "; Laurie Campbell odešla ze Springwoodu a Alexandra Corwin se nastěhovala ke své matce . Také v románu Davida Bishopa, dokončeném, ale nepublikovaném pokračování Black Flame's Suffer The Children, je Alexandra Corvinová prohlášena za nepříčetnou a obviněná z osmi vražd, které Freddie skutečně spáchal; dívka stráví pět let v psychiatrické léčebně a poté jde na svobodu a jako rehabilitační terapii psychoterapeut radí strávit nějaký čas v domě, aby se jednou provždy vypořádal se svými „vlastními démony“; sídlo má pověst „strašidelného domu“, takže se tam vydává mnoho milovníků mystiky, kteří se stávají další Krugerovou obětí; jen Alex a dívka jménem Jenny se podaří přežít a on sám je nakonec zdemolován. Děj románu odhaluje skutečnost, že Freddie skutečně žil v tomto domě, když byl dítě [27] .

V nedokončené komiksové sérii „A Nightmare On Elm Street: The Beginning“ od Andyho Mangelse je vysvětleno Freddyho spojení s domem číslo 1428 – jeho rukavice s čepelemi je ukryta ve sklepě [28] .

Různé

Sada byla použita jako strašidelný dům na několika oficiálních akcích: atrakce "Halloween Horror Nights: Carnival Of Carnage" organizovaná Universal Orlando v roce 2007 - na základě vzhledu ze třetího a čtvrtého dílu; Universal Studios Hollywood také hostilo Nightmare on Elm Street: Home Sweet Hell v roce 2008 [ 29] ; a nakonec "Halloween Horror Nights 25" podle filmu " Freddy vs. Jason " v roce 2015 [30] .

V tomto domě se odehrává fanouškovská online adventura Escape From 1428 Elm Street [31] .

Podle zápletky hudebního videa „ Are You Ready for Freddy “ musí členové The Fat Boys strávit noc v domě „nedávno zesnulého strýčka Fredericka“ [32] . Videoklip k Dokkenovým "Válečníkům snů" se také odehrává v prostředí domu [33] . V obou videích hrál Robert Englund jako Freddy Krueger .

Význam

Skutečný domov

Natáčení dílů jedna a dva probíhalo v soukromé rezidenci na adrese 1428 North Genesee Avenue v Los Angeles [34] . Dům byl postaven v roce 1919 [35] , naproti němu stojí dům číslo 1419, kde bydlel Glen Lantz se svými rodiči naproti Thompsonům z první části [36] . Stejná budova byla použita pro natáčení pokračování Freddyho pomsty a Wese Cravena Nová noční můra .

Dům se také objeví v krátké scéně v hororovém filmu Halloween z roku 1978 režiséra Johna Carpentera . Carpenter dostal povolení k natáčení uvnitř domu, zatímco Wes Craven natáčel Nancyin pokoj v souboru, podle hostitele Horrors Hallowed Grounds Seana Clarka [39] [40] . Dům navštívil v roce 2006, než majitelé provedli opravy, které kompletně změnily fasádu budovy [41] . V témže roce byl dům nabídnut k prodeji [42] . V roce 2008 ho koupila Angie Hill za 1,15 milionu dolarů, poté začala s rekonstrukcí a vrátila budově 90 % původního vzhledu [43] [35] [44] Dům změnil majitele v roce 2013 za cenu 2,1 milionu dolarů . [43] .

Heather Langenkamp a Sean Clark natočili epizodu dokumentu Never Sleep: The Legacy of Elm Street (2010), v níž odhalili, že čísla „1428“ (skutečná adresa odpovídá fiktivní) byla ukradena krátce po vydání Noční můry v Elmu. Street, a nahradili se nezdařilo: výrobce již nevyrábí čísla pomocí tohoto písma [45] . Heather a Robert Englund také navštívili dům v roce 2013 [46] a Lisa Wilcox v roce 2017 při natáčení série videí pro její kanál YouTube [47] .

Pro natáčení filmů byla barva předních dveří několikrát změněna: modrá - v první části červená - ve "Freddy's Revenge"; Craven se rozhodl vrátit původní barvu pro svou Novou noční můru [48] [14] a filmy tři až šest použitých sad [37] . Freddy vs. Jason byl navíc natočen ve Vancouveru , kde byl nalezen podobný dům [49] . Dveře byly natřeny od červené po oranžovou [13] . Podle produkčního designéra Johna Willetta bylo nesmírně obtížné najít podobný dům; kromě toho byly pro natáčení scén uvnitř použity skutečné interiéry domu [50]

Vzhledem k neuvěřitelné popularitě franšízy je sídlo označováno jako „House of Nightmare on Elm Street“ [51] [52] a mezi fanoušky jsou oblíbené turistické výlety za návštěvou domu [53] [54] .

Rozpoznávání

Tento fiktivní dům byl popsán jako „více než ikonický“ [55] , „jeden z nejlegendárnějších domů v historii hororového filmu“ [56] a „skutečná hvězda Noční můry v Elm Street“ [54] . GamesRadar zařadil sídlo jako číslo dvě na svém seznamu 50 nejděsivějších domů v hororových filmech, za domem z japonské franšízy The Grudge [ 57] . Fanoušci obnovují dům pomocí 3D tisku [58] , Lega [59] a stávajících domečků pro panenky [60] . Portál hororových filmů 1428 Elm a produkční společnost 1428 Films (která natočila dokumenty Elm Street Legacy a Memories of Crystal Lake) jsou pojmenovány po fiktivním domě .

Produkty

Společnost Mondo zařadila dům do série plakátů „Home“ věnovaných ikonickým místům hororových filmů [61] , maketu domu vydala Hawthorne Village ve sbírce Village Of Horror [62] .

Springwood

Dům číslo 1428 se nachází na Elm Street ve fiktivním městě Springwood , Ohio .  Ve scénáři k prvnímu dílu Wes Craven popisuje prostředí jako „předměstí Los Angeles “ ve státě Kalifornie , ale z neznámých důvodů není tato skutečnost ve filmu zmíněna – až do šestého dílu Freddie is Dead: Poslední noční můra . Možná se autoři snímku rozhodli vzdát hold Wesi Cravenovi, který se narodil v Clevelandu ve státě Ohio [63] . Samotný název města - Springwood - se poprvé objevuje v pokračování "Freddy's Revenge" [4] . Tvůrci nejprve pojmenují přesnou polohu města Springwood ( angl. Springwood ) ve filmu „ Freddie is dead. The Last Nightmare “ je stát Ohio . Cedule u vchodu říká, že má 15 285 obyvatel. Na ceduli je napsáno: „ Vítejte ve Springwoodu, Ohio. Skvělé místo k životu " ( Eng. Welcome To Springwood, Ohio. "A Nice Place To Live" ). Pozoruhodné je, že v USA žádné město s tímto názvem neexistuje a mimo zemi jsou dvě – v Queenslandu a Novém Jižním Walesu v Austrálii na východním pobřeží kontinentu [64] . Kromě toho jsou ve filmech série často vidět palmy, protože většina natáčení se konala ve státě Kalifornie v blízkosti Los Angeles , ale palmy v Ohiu nerostou [65] .   

Elm Street

Před svou smrtí Fred Krueger unesl a zavraždil děti žijící v Elm Street .  O mnoho let později, když se Krueger stal vysněným démonem, začal strašit teenagery této ulice. Zpočátku se Kruger zjevoval pouze dětem těch rodičů, kteří se podíleli na jeho vraždě. Alice Johnson z The Dream Master naznačuje, že Kristen byla poslední dítě. Jelikož se Freddie může obyvatelům této ulice zjevovat pouze ve snech, aby se dostal k ostatním, musí mu je někdo přivést. Mapa Sprinwoodu  - a jeho legenda - se objevují v knize Andyho Mangelse The Nightmare Never Ends : The Official History Of Freddy Krueger & The Nightmare On Elm Street Films [ 66] . Jak je vidět z mapy, mnoho postav v seriálu žilo na Elm Street - Nancy Thompson , Glen Lantz, Jesse Walsh , Christine Parker, Rick a Alice Johnsonovi a další [9] . Stejně jako sám Kruger bydlel v domě číslo 1666 [67] . Mnoho faktů z biografie Freddyho Kruegera – většinou zmíněných v raných verzích scénářů, komiksů a knih – si vzájemně odporuje; ale vymazaná scéna z Freddy's Dead: The Last Nightmare jasně ukazuje, že Kruger v domě žil se svou ženou a dcerou - v suterénu domu Katherine najde dílnu, ve které vyráběl nástroje k mučení svých obětí; některé postavy navíc tento dům nazývají „jeho doupě“ [68] .   

1. The Johnson Family (Rick, Alice, Denis) - 330SE 15th Street
2. The Parker Family (Kristin, Elaine, Kirk) - 1378 Oak Street
3. Rodina Krugerových (Freddie, Loretta, Katherine) - 1428 Elm Street
4. Rodina Lantzů (Glen, Bob, Pamela) - 1431, Elm Street
5. The Stanton Family (Julio, Stacey, Will, Toby) - 1584, Elm Street
6. Rodina Gableových (Hampton, Felicia, Deveaux, Denise) - 1653, Oak Street
7. The Krasel Family (Bill, Lucy, Joey) - 1650, Elm Street
8. The Thompson Family (Donald, Marge, Nancy) - 1428 Elm Street (po smrti Freddyho Kruegera)
9. The Adamson Family (Hamilton, Sue, Phillippe) - 3284SE 18th Street
10. The Lane Family (Jed Sr., Jed Jr., Rod) - 3490 19th Street
11. The Coalfield Family (Rick, Teresa, Teddy, Jennifer) - 1620, Eleinaya Street
12. The White Family (Share, Lena, Taryn) - 3787SE 13th Street on Locust
13. Springwood Water Tower je jednou ze dvou (nová se nachází v NW Springwood)
14. Elektrárna (Freddyho doupě) - 3859 SE 19. ulice
15. The Kincaid Family (Lester, Billy, Roland) - 3610SE 18th Street

1. The Grey Family (Terence, Sonia, Mark) - 842 Elm Street
2. Springwood High School - 300 Maple Street
3. Westen Hills – 5300 Last Alley (SZ od Springwoodu)
4. Katja Institute for the Study of Sleep Disorders – 4541, N. Williams (v North Springwood)
5. Vrakoviště Penny Brothers - 4660 SE 19th Street

Další místa

• Elektrárna ( angl.  Power Plant ) - sem za svého života Freddie přinášel a zabíjel děti unesené v Elm Street. Kruger pracoval jako hlídač a v noci byl v této obrovské struktuře prakticky sám - úřady se dlouho nemohly dostat na stopu vraha a snažily se zjistit jeho doupě. Stanice byla uzavřena v druhé polovině 60. let po skandálu Freda Kruegera.

• Springwood High School se objevuje ve většině filmů  , ale vždy vypadá jinak, protože se natáčelo na různých místech [69] [70] [71] . Byla také použita pro natáčení pátého filmu [72] [73] . Na natáčení filmu " Freddy vs. Jason " použili "University of Vancouver" a studenti v něm hráli kompars, například hvězda seriálu " Lost " Evangeline Lilly v té době studovala na univerzitě, a ve filmu " Freddy vs. Jason " hrála dívku z komparsu a je to vidět v několika záběrech [74] .

• Westin Hills Psychiatric Hospital je psychiatrická  léčebna ve Springwoodu. Pracovala zde Freddieho matka, mladá jeptiška Amanda Krueger, která se stala obětí znásilnění stovkami maniaků, v důsledku čehož se Freddie narodil. O mnoho let později právě sem začali přicházet teenageři, které Freddie nedokázal zabít – dospělí věřili, že děti trpí duševními poruchami a depresemi – předpokládalo se, že většina z nich se pokusila o sebevraždu. Druhý název nemocnice je Fairview Clinic . Kdysi bylo jedno křídlo tohoto obrovského nemocničního komplexu obsazeno útulkem pro duševně nemocné zločince, nazývaným House of Mercy ( angl. Hathaway House, "Our Lady Of Sorrows" ), ale kvůli skandálu s Amandou bylo křídlo uzavřeno. zpět v letech 1940. Od té doby zůstala tato část areálu opuštěná. Scenáristé Mark Swift a Damian Shannon si jako hlavní prostředí pro Freddy vs. Jason vybrali 1428 a Westan Hills Asylum spolu s Camp Crystal Lake . Areál Royce Hall na University of California v Los Angeles byl použit jako fasáda psychiatrického ústavu Westen Hills [75] .  

• "Penny Brothers Auto Salvage" ( anglicky:  Penny Bros. Auto Salvage ), který vlastní starý Charlie Penny a jeho mladší bratr. Podle třetího filmu jsou ostatky Krugera ukryty v kufru červeného Cadillacu v samém středu vrakoviště. Neil Gordon je tam pohřbil do země a Donald Thompson našel svou smrt mezi starými rozbitými auty. Ve čtvrtém díle se Roland Kincaid po svém vzkříšení stává obětí Krugera.

• The Crave Inn Cafe byla kavárna, kde pracovala Alice Johnson a její přítelkyně Debbie Stevens (objevuje se ve filmech 4 a 5) . 

• Městský hřbitov ( eng.  Springwood Cemetery ) - byly tam pohřbeny všechny mrtvé postavy série (objevuje se od 1 do 4 dílů). Všechny filmy využívaly k natáčení scén slavný hřbitov Evergreen Cemetery a Evergreen Park ve východním Los Angeles [76] [75] [71] .

• Náměstí před budovou soudu ( angl.  Springwood Courthouse On Town Square ) - je zde socha skauta, na kterém si můžete přečíst motto města: "Naše děti vydrží všechno" ( angl.  The Children Shall Endure ) - tuto sochu potkali hrdinové šestého filmu, projíždějící ulicemi města.

• Sirotčinec ve Springwoodu byl založen v roce 1929, podle nápisu u vchodu .  Katherine Krueger tam skončila po zatčení svého otce ve Freddy's Dead. Poslední noční můra ."

• Springwood Central Park je místo  , kde se Alice a Dan procházeli poblíž fontány na konci epizody 4. Nancy a Glen se také setkali na mostě přes jednu z nádrží v parku.

• Katja Research Institute - Nancy tam vzala její matka Marge, aby se vypořádala s nočními můrami své dcery . 

• Kino "Rialto" ( angl.  Rialto Movie Theater ) - tam se Alice během své noční můry ocitne ve čtvrtém filmu.

Poznámky

1. ↑ Shimabukuro, Karra. I Framed Freddy: Funkční estetika v sérii Noční můra v Elm Street // Styl a forma v hollywoodském slasher filmu  (anglicky) / Clayton, Wickham. - Palgrave Macmillan , 2016. - S. 60-61. — ISBN 9781137496478 .
2. ↑ E'c Rh'qdty. Noční můra v Elm Street (film, 1984) [DVD]. Spojené státy: New Line Cinema .
3. ↑ Andy Mangels (v), Tony Harris (p), Vicki Williams (i), David Campity (ed). " Eternal Evil " Nightmares On Elm Street  #2 (listopad 1991), Innovation Publishing Archived 21. ledna 2022 na Wayback Machine
4. ↑ 1 2 Jack Sholder. A Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Revenge [DVD]. Spojené státy: New Line Cinema.
5. ↑ Freddy's Dead: The Final Nightmare - Scripts . Noční můra v Elm Street Companion . Získáno 9. března 2020. Archivováno z originálu dne 14. srpna 2021. (neurčitý)
6. ↑ Chuck Russell. A Nightmare on Elm Street 3: Sleep Warriors [DVD]. Spojené státy: New Line Cinema.
7. ↑ Renny Harlin. A Nightmare on Elm Street 4: The Sleep Master [DVD]. Spojené státy: New Line Cinema.
8. ↑ John Skipp, Craig Spector, Leslie Bohem, David J. Schow. Noční můra v Elm Street 5: Dítě snů (1989). Získáno 10. března 2020. Archivováno z originálu 15. února 2020. (neurčitý)
9. ↑ 1 2 Stephen Hopkins. A Nightmare on Elm Street 5: Sleep Child [DVD]. Spojené státy: New Line Cinema.
10. ↑ Craven, Wes; Wagner, Bruce A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (původní scénář) (16. června 1986). Získáno 9. března 2020. Archivováno z originálu dne 14. června 2021. (neurčitý)
11. ↑ Rachel Talalay. Freddie is Dead: The Last Nightmare [DVD]. Spojené státy: New Line Cinema.
12. ↑ Hjyyb >. Freddy vs. Jason [DVD]. Spojené státy: New Line Cinema.
13. ↑ 1 2 New Line Cinema / Nightmare Companion (uploader). Freddy vs. Jason vymazal scénu - U dveří smrti (5. dubna 2008). Získáno 9. března 2020. Archivováno z originálu dne 26. března 2010. (neurčitý)
14. ↑ 1 2 Wes Craven. A Nightmare on Elm Street 7: The New Nightmare [DVD]. Spojené státy: New Line Cinema.
15. ↑ Nat Brehmer. Freddy's Funhouse: Prozkoumání neupravené léčby Roberta Englunda pro 'Noční můra v Elm Street 3' . Krvavý hnus (9. listopadu 2018). Získáno 14. března 2020. Archivováno z originálu dne 10. listopadu 2021. (neurčitý)
16. ↑ John Skipp a Craig Spector. A Nightmare on Elm Street V: The Dream Child (7. ledna 1989). Získáno 17. března 2020. Archivováno z originálu dne 20. srpna 2020. (neurčitý)
17. ↑ Rachel Talalay a Michael Almereyda. Noční můra v Elm Street 6 . Získáno 14. března 2020. Archivováno z originálu dne 19. července 2020. (neurčitý)
18. ↑ 12 Dustin McNeill. Slash of the Titans: The Road to Freddy vs Jason  (anglicky) . - Harker Press, 2017. - ISBN 0692033491 .
19. ↑ 1 2 Cooper, Jeffrey. Dream Warriors // The Nightmares on Elm Street díly 1, 2 & 3: The Continuing Story  (anglicky) . - St Martins Pr, 1987. - ISBN 978-0312905170 .
20. ↑ Život a smrt Freddyho Kruegera (1. února 1987). Získáno 13. března 2020. Archivováno z originálu dne 29. března 2020. (neurčitý)
21. ↑ Andy Mangels (v), Tony Harris (p), Vicki Williams (i), David Campity (ed). " Správně, Freddy Krueger " Nightmares on Elm Street  #1 (září 1991), Innovation Publishing Archived 20. srpna 2020 na Wayback Machine
22. ↑ Časová osa . Získáno 8. března 2020. Archivováno z originálu dne 22. května 2019. (neurčitý)
23. ↑ Jeff Katz, James Quarick (w), Jason Craig (a), Thomas Mason (col), Jared K. Fletcher (let), Scott Peterson (ed). Freddy vs. Jason vs. Ash  #5 (duben 2008), WildStorm
24. ↑ Brian Hodge. Asleep At The Wheel // The Nightmares On Elm Street: Freddy Krueger's Seven Sweetest Dreams  (anglicky) / Martin Harry Greenberg. — sv . Martinův tisk, 1991. - ISBN 0-312-92585-9 .
25. ↑ Philip Nutman. Dead Highway, Lost Roads // The Nightmares On Elm Street: Freddy Krueger's Seven Sweetest Dreams  (anglicky) / Martin Harry Greenberg. — sv . Martinův tisk, 1991. - S. 172-239. — ISBN 9780312925857 .
26. ↑ David Bishop. A Nightmare On Elm Street: Suffer The Children  (anglicky) . - Černý plamen, 2005. - S. 416. - ISBN 1844161722 .
27. ↑ David Bishop . Noční můra, která nikdy nebyla . Vicious Imagery (27. listopadu 2006). Získáno 16. března 2020. Archivováno z originálu dne 16. března 2020. (neurčitý)
28. ↑ Andy Mangels . A Nightmare on Elm Street: The Beginning (zápletka) (nedostupný odkaz) . Andymangels.com (22. října 1991). Archivováno z originálu 7. října 2009. (neurčitý) 
29. ↑ Rick Bentley. Hollywoodská hororová show není pro slabé povahy . Ventura County Star (19. října 2008). Získáno 16. března 2020. Archivováno z originálu dne 7. června 2020. (neurčitý)
30. ↑ prvotřídní horor. Halloweenské hororové noci 25 - Freddy vs Jason . Amino Apps (16. července 2018). Získáno 8. března 2020. Archivováno z originálu dne 7. června 2020. (neurčitý)
31. ↑ Útěk z 1428 Elm Street . Arcade Spot . Získáno 8. března 2020. Archivováno z originálu dne 7. června 2020. (neurčitý)
32. ↑ Fat Boys . The Fat Boys – Jste připraveni na Freddyho? (19. srpna 1988). Získáno 7. června 2020. Archivováno z originálu dne 17. června 2020. (neurčitý)
33. ↑ George Lynch, Jeff Pilson, Patricia Arquette, Robert Englund. Dokken - "Dream Warriors" (oficiální hudební video) [hudební video] Elektra Records. Archivováno 20. května 2020 na Wayback Machine
34. ↑ Gary Wayne. The Nightmare on Elm Street House (foto) (nedostupný odkaz) . Seeingstars.com . Získáno 8. března 2020. Archivováno z originálu dne 14. dubna 2016. (neurčitý) 
35. ↑ 12 Pan _ Sekáček. Kde se nachází skutečná noční můra na Elm Street House? . Hororový nadšenec (18. ledna 2018). Získáno 9. března 2020. Archivováno z originálu dne 18. června 2020. (neurčitý)
36. ↑ Noční můra v Elm Street (1984) . Jet setr (6. července 2015). Získáno 9. března 2020. Archivováno z originálu dne 8. května 2020. (neurčitý)
37. ↑ 12 1428 Elm Street . Noční můra v Elm Street Companion . Získáno 9. března 2020. Archivováno z originálu dne 30. září 2019. (neurčitý)
38. ↑ Alex Aronson. Byl ikonický dům „Noční můra v Elm Street“ používán před lety v „Halloweenu“? . Krvavý hnus (28. října 2019). Získáno 8. března 2020. Archivováno z originálu 10. prosince 2019. (neurčitý)
39. ↑ Jacob Dressler. Důkazy naznačují, že dům 'A Nightmare On Elm Street' je v 'Halloweenu' . Screen Geek (29. října 2019). Získáno 9. března 2020. Archivováno z originálu dne 19. června 2020. (neurčitý)
40. ↑ Sean Clark. Někdo se ptal, jak jsem zjistil, že dům Nancy... (23. října 2018). Staženo: 9. března 2020. (neurčitý)
41. ↑ špatně fungující. Horror's Hallowed Grounds Episode 3: A Nightmare on Elm Street . youtube.com . Staženo 18. června 2020. Archivováno z originálu 1. července 2020. (neurčitý)
42. ↑ Na prodej: Nightmare on Elm Street House (odkaz není k dispozici) . Cinematical (25. září 2006). Archivováno z originálu 9. května 2007. (neurčitý) 
43. ↑ 1 2 rychle prodáno! Noční můra v Elm Street House! . TopTenRealEstateDeals . Získáno 9. března 2020. Archivováno z originálu dne 18. června 2020. (neurčitý)
44. ↑ 1428 North Genesee Avenue Na Aol Real Estate . Noční můra v Elm Street Companion (27. října 2012). Získáno 9. března 2020. Archivováno z originálu dne 8. ledna 2020. (neurčitý)
45. ↑ 1 2 Never Sleep Again: The Elm Street Legacy (blu-ray). Amazon.com (4. května 2010). Získáno 9. března 2020. Archivováno z originálu dne 23. listopadu 2021. (neurčitý)
46. ↑ David Weiner. V 'Nightmare' hrají Robert Englund a Heather Langenkamp Návrat do Elm Street (8. března 2013). Získáno 8. března 2020. Archivováno z originálu dne 1. března 2020. (neurčitý)
47. ↑ Lisa Wilcoxová. Připojte se k Lise Wilcox (Alice Johnson) v původním domě Nightmare on Elm Street. Los Angeles, CA (27. dubna 2017). Získáno 8. března 2020. Archivováno z originálu dne 28. srpna 2020. (neurčitý)
48. ↑ Noční můra v Elm Street 2: Freddyho pomsta (1985) . Set-Jetter (23. června 2015). Získáno 9. března 2020. Archivováno z originálu dne 10. listopadu 2021. (neurčitý)
49. ↑ Freddy vs. Jason (2003) . Set-Jetter (28. listopadu 2015). Získáno 8. března 2020. Archivováno z originálu dne 6. června 2020. (neurčitý)
50. ↑ Bracke, Peter. Crystal Lake Memories - Kompletní historie pátku 13  . Spojené království : Titan Books, 2006. - S. 276. - ISBN 1-84576-343-2 .
51. ↑ Lisa Brennerová. Renovace 'Nightmare': '1428 Elm Street' se prodává na Genesee Avenue . KPCC (13. března 2013). Získáno 9. března 2020. Archivováno z originálu dne 7. června 2020. (neurčitý)
52. ↑ Noční můra v Elm Street House . Yelp . Staženo: 8. března 2020. (neurčitý)
53. ↑ BJ Colangelo. 1428 Elm Street, Springwood, OH: Pouť do domu NIGHTMARE House . 13. patro (27. 12. 2016). Získáno 11. března 2020. Archivováno z originálu dne 6. února 2020. (neurčitý)
54. ↑ 1 2 Ryan T. Cusick. Každé město má Elm Street: Pohled na 1428 Elm Street. . iHorror (22. června 2014). Získáno 11. března 2020. Archivováno z originálu dne 20. srpna 2020. (neurčitý)
55. ↑ Cosplay Chris. Místa natáčení: Noční můra v Elm Street (1984) (30. července 2018). Získáno 8. března 2020. Archivováno z originálu dne 7. dubna 2022. (neurčitý)
56. ↑ Graham Wood. Dům v 'Noční můra v Elm Street' byl skutečně děsivý, než ho Angie Hillová rehabilitovala (nedostupný odkaz) . Aol Real Estate (12. října 2012). Získáno 9. března 2020. Archivováno z originálu 13. prosince 2012. (neurčitý) 
57. ↑ Sarah Dobbs. 50 nejděsivějších hororových filmových domů . GamesRadar+ (13. března 2014). Získáno 11. března 2020. Archivováno z originálu dne 7. června 2020. (neurčitý)
58. ↑ Gemini Simmer. Speed ​​​​Build - 1428 Elm street: Nightmare on st house (20. ledna 2019). Získáno 18. března 2020. Archivováno z originálu dne 15. července 2020. (neurčitý)
59. ↑ Mikey J Productions. The HOUSE z filmové série A Nightmare on Elm Street LEGO MOC (Freddy's House/ Nancy's House) (27. února 2017). Získáno 18. března 2020. Archivováno z originálu dne 28. srpna 2020. (neurčitý)
60. ↑ Rickey Williams. 1428 Elm Street (Freddy Krueger) (26. srpna 2018). Získáno 18. března 2020. Archivováno z originálu dne 28. srpna 2020. (neurčitý)
61. ↑ Ethan Anderton. Cool Stuff: Mondo's "Home" Series vás zavede zpět do hororových nejstrašidelnějších domů . Slash Film (3. listopadu 2016). Získáno 11. března 2020. Archivováno z originálu dne 22. října 2020. (neurčitý)
62. ↑ John Squires. Hawthorne Village of Horror Classics přinesla místa hororových filmů do poličky na hračky . 13. patro (25. července 2016). Staženo 24. května 2020. Archivováno z originálu dne 20. srpna 2020. (neurčitý)
63. ↑ Nejčastější dotazy k sérii . Noční můra v Elm Street Companion . Získáno 13. března 2020. Archivováno z originálu dne 17. května 2019. (neurčitý)
64. ↑ Things The Go Boooo! "Filmové příšery: Freddy Krueger" . Získáno 27. dubna 2012. Archivováno z originálu 6. ledna 2009. (neurčitý)
65. ↑ „Palmy zde nerostou a další mýty“ od Sufian A. Forawi, „Ohio Journal Of Science“
66. ↑ Mapa a legenda na NightmareOnElmStreetFilms.Com . (nedostupný odkaz) . Získáno 26. listopadu 2018. Archivováno z originálu 17. října 2011. (neurčitý) 
67. ↑ Andy Mangels . Oficiální mapa rodného města Freddyho Kruegera Springwood (19. srpna 2015). Získáno 10. března 2020. Archivováno z originálu dne 10. března 2020. (neurčitý)
68. ↑ Dům, kde žije Freddy . Noční můra v Elm Street Companion . Získáno 8. března 2020. Archivováno z originálu dne 19. března 2020. (neurčitý)
69. ↑ Noční můra v Elm Street | 1984  (anglicky) . Movie-Locations.com . Staženo 25. května 2020. Archivováno z originálu dne 7. ledna 2020.
70. ↑ NOČNÍ MŮRA V JILMOVÉ ULICI 2. ČÁST: FREDDYHO POMSTA (1985) . set-jetter.com (23. června 2015). Získáno 18. června 2020. Archivováno z originálu dne 10. listopadu 2021. (neurčitý)
71. ↑ 1 2 NOČNÍ MŮRA V JILÍMOVÉ ULICI 4. ČÁST: MISTR SNOV (1988) . set-jetter.com (7. července 2015). Získáno 18. června 2020. Archivováno z originálu dne 10. prosince 2021. (neurčitý)
72. ↑ . NOČNÍ MŮRA V JILMOVÉ ULICI 5. ČÁST: DÍTĚ SNOV . set-jetter.com (7. července 2015). Získáno 18. června 2020. Archivováno z originálu dne 10. prosince 2021. (neurčitý)
73. ↑ FREDDY VS. JASON (2003) . set-jetter.com/ (28. listopadu 2015). Získáno 18. června 2020. Archivováno z originálu dne 6. června 2020. (neurčitý)
74. ↑ 8 velkých filmových hvězd, které začínaly jako doplňky na pozadí . whatculture.com . Získáno 18. června 2020. Archivováno z originálu dne 18. června 2020. (neurčitý)
75. ↑ 1 2 NOČNÍ MŮRA V JILÍMOVÉ ULICI 3. ČÁST: VOJOVNÍCI SNU . set-jetter.com (7. července 2015). Získáno 18. června 2020. Archivováno z originálu dne 10. listopadu 2021. (neurčitý)
76. ↑ Ivan Bukta. Noční můra v Elm Street: Místa natáčení 35. výročí . 25yearslaterssite.com . Získáno 18. června 2020. Archivováno z originálu dne 20. září 2020. (neurčitý)

Odkazy

• Alternativní mapa
• Fotografie památek Springwoodu
• Vysvětlení dějových děr ve FAQ s tvůrci série