| Stará holandština | |
|---|---|
| země | Nizozemsko , Belgie , Německo , Francie |
| vyhynulý | 1150 |
| Klasifikace | |
| Kategorie | Jazyky Eurasie |
| germánská větev Západoněmecká skupina Nízká němčina Franský dialekt | |
| Psaní | latinský |
| Jazykové kódy | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | odt |
| IETF | odt |
| Glottolog | oldd1237 |
Stará holandština ( holandština. Oudnederlands ) je historická forma existence nizozemštiny , která se vyvinula z protogermánského jazyka .
Jazyk byl skupinou příbuzných starých dolnofranských dialektů , které neměly psané normy. Na rozdíl od staré horní němčiny , postupující z jihu, nebylo ve staré holandštině žádné hnutí druhé souhlásky . Pojmy „stará holandština“ a „stará dolnofranská“ jsou obecně totožné.
Mezi starodolnofranskou a jinými starodolnoněmeckými dialekty jsou určité rozdíly : v dolnofranštině došlo ke zjednodušení germánského hl ( chl ) na začátku slov, tvary přítomných sloves v množném čísle měly stále koncovky -on, -et, -unt , dlouhé germánské ō bylo diftongizováno na uo , vytvořilo vlastní množné jméno koncovku -a [1] .
Starou holandštinou se mluvilo na území dnešního jižního Nizozemska, severní Belgie, části severní Francie a části Dolního Porýní-Vestfálska (Německo). Obyvatelé moderních severních oblastí Nizozemska, včetně Groningenu , Fríska a pobřeží severního Holandska v té době mluvili starofrísky a ve východních oblastech ( Achterhoek , Overijssel a Drenthe ) mluvili starosasky .
Texty ve staré holandštině se zachovaly ve fragmentech, jejich slovní zásoba byla rekonstruována ze střední holandštiny a slova přejatá ze staré franštiny [2] . První dokument, o kterém je známo, že byl napsán ve staré holandštině, je seznam zákona Salic , datovaný kolem roku 510. Tento dokument obsahuje fragmenty ve staré holandštině: „Maltho thi afrio lito“ (vzorec pro emancipaci nevolníka), „Visc flot aftar themo uuatare“ („Ryba plave ve vodě“) a „Gelobistu in got alamehtigan fadaer“ ( „Věřte ve Všemohoucího Boha Otce“).
Pravděpodobně nejznámějším textem ve staré holandštině je „Hebban olla vogala nestas hagunnan, hinase hic enda tu, wat unbidan we nu“ („Všichni ptáci začali hnízdit kromě tebe a mě, na co čekáme“), rukopisná datace asi z roku 1100, který sepsal vlámský mnich v klášteře v Rochesteru . Tento rukopis je v současné době uchováván v Oxfordu [3] .
Stará holandština existovala od 7. století do roku 1150 . Příští historická forma byla Middle holandský .