Franské dialekty

Francké dialekty ( německy :  Fränkische Sprachen ) je souhrnný název pro celou skupinu západogermánských jazyků a dialektů , které se objevily během Franské říše . Mezi franské dialekty patří jazyky Nizozemí a afrikánština , které se vracejí k dolnofranským dialektům , dialekty západostředoněmeckého prostoru jako součást středoněmeckých dialektů a dva přechodné dialekty ze středoněmeckého do jihoněmeckého jazyka . - Východní a Jižní Franky .

Historie vývoje

Frankish dialekty jdou zpátky do toho Salic Franks časného středověku . Podle F. Engelse lze nejprimitivnější formy spatřovat ve slovní zásobě starověkých dolnofranských a středofranských dialektů ( ripuárština , moselfrank ) [1] . Rozšíření dále na jih se rýnsko-franské a vysokoněmecké franské dialekty dostaly pod silný vliv alemanštiny a v případě východofranských dialektů bavorského dialektu . Například franská forma dvojhlásky uo ( guot ) vytlačuje ve druhé polovině 9. století bavorskou formu ö ( göt ) a alemanské ua ( guat ) . Mají více společného s jihoněmeckými dialekty než s frasnianskými dialekty středního a jižního Porýní , a proto jsou seskupeny s hornoněmeckými dialekty . Důvodem je také to, že tyto oblasti byly před franským dobytím a kolonizací osídleny alemanskými a bavorskými osadníky , ale i dalšími zbytky migrujícího obyvatelstva, které při pokusu o vstup do franské říše nejenže nevyhnali, ale dokonce přijali. . Vznik franského dialektu tak ovlivnily smíšené hornoněmecké dialekty nových franských osadníků a porobených starých, Švábů a Polabských Němců.

Rozšířené používání franského dialektu ukazuje jeho důležitost při vytváření společného německého jazyka . Za vlády Franků se zformoval středověký německý politický systém, mezi jednotlivými kmenovými územími vznikl společný obchodní jazyk. Frankové byli těmi, kdo sjednotili všechny východní oblasti říše, obývané velkými západoněmeckými kmeny, čímž položili základ pro rozvoj německého národa . V současnosti žijí na území obývaném Franky také Sasové (tedy nežijí pouze v Sasku ), Bavoři, Alemanci, Hesové a Duryňci (téměř ztratili svůj původní jazyk). Tyto národy přijaly prvky franského jazyka a ovlivnily jej zpět daleko za hranice jeho rozšíření.

Protože se ve franském jazyce objevilo mnoho smíšených dialektů, ztratilo svou jednotu. Postupující z jihu , druhé hnutí souhlásek , které začalo v 6. století , vyčlenilo z dříve jednotné jazykové komunity oblasti dialektu s různými souhláskovými rysy . To vedlo k rozpadu franského dialektu na dolnoněmecké, středoněmecké a hornoněmecké varianty. Takové rozdělení, zejména mezi střední a dolnoněmčinou, nevypovídá nic o příbuznosti příslušných dialektů na hranicích krajů. Tato struktura je vytvořena přísně v souladu s charakteristikami zvuků, zatímco slovní zásoba ve středofranských a dolnofranských dialektech je dnes do značné míry podobná. Pobyt na severovýchodě Franků se otiskl nejen do jazyka, ale i do místních jmen jako: Frankenfeld, Frankental, Fleming, Flemendorf atd.

Klasifikace

Nízkofranská

• Holandské jazyky ( Nizozemsko , Belgie , Francie , Severní Porýní-Vestfálsko ):

• Vlámština (Flämisch) a Brabantish (Brabantisch) ( Antverpy , Brusel , jižní Nizozemsko, region Nord-Pas-de-Calais ve Francii)
• Pella-holandština (Pella-holandština) ( americký stát Iowa )
• Afrikánština , která se vyvinula z rané holandštiny. Nyní se jím mluví v Jižní Africe

• Jižní dolnoněmecká (Nizozemsko, severovýchodní Belgie, Severní Porýní-Vestfálsko):
• Cleverland (Kleverländisch) (východní Nizozemsko, německá část dolního Rýna)
• Limburgsky (Limburgisch) (V nizozemském a belgickém Limburgu , severně od Cách , Mönchengladbachu a Düsseldorfu ) se nachází jižně od linie Urdingen .

Středoněmecká franština

• střední franština :

• Ripuarian (Ripuarisch) (Velké území Kolín nad Rýnem  - Bonn  - Aachen , Bergisch Gladbach , Leverkusen , dolní tok řeky Sieg a jižní vysočina, část Nordeifel a oblast až po Neuenar ( Porýní-Falc ), severní německo- východní Belgie, v Nizozemsku města Kerkrade , Bocholt a Waals ).
• Moselfranc (Moselfränkisch) (na severu a západě Porýní-Falc, na severozápadě Sárska, na severu pohoří Hunsrück , v regionu Moselle ve Francii ( Lotrinsko ), na jihu Německa - východní Belgie regionu, v pohoří Eifel a Westerwald a také v Siegerlandu.
• lucemburština (Lëtzebuergesch) ( Lucembursko , Belgie a Lotrinsko ve Francii)

Ve středofranských dialektech se zatím druhý pohyb souhlásek nerozšířil tak široce jako např. v rýnské francouzštině. t a k na konci slova ( wat / was , ik / ich ), p na začátku a konci slova ( pan / Pfanne, op / auf ) zůstaly nezměněny. Spisovné německé „vpřed“ ch ( /ç/ ) se naproti tomu vyslovuje sch ( ʃ ) téměř v celém Porýní.

• rýnskofrancouzský :

• Falc (Pfälzisch) (jižně od Porýní-Falc , na jihu pohoří Hunsrück, na jihu a východě od Sárska - kvůli snadné nosové výslovnosti se tento dialekt nazývá Zaarland, v Alsasku a regionu Moselle ve Francii , v hrabství Kurpfalz v Bádensku-Württembersku , v Hesensku a západní části pohoří Odenwald (volební dialekty) Patří sem také Pensylvánie (Pennsilfaanisch) - mluví se jím v USA ve státech Pensylvánie , Ohio, Indiana , v Kanadě provincie Ontario .
• Rheinish-Hessian (Rheinhessisch) (rýnská část Hesenska, v hesenském městě Rheingau a kolem města Wiesbaden )
• Hessian (Hessisch). Toto nářečí se rozpadá na několik větví, které na stále širokém území odhalují četné rysy. Jižní Hesenština (od Darmstadtu na severu po bavorský Aschaffenburg na východě včetně) je jediným hesenským dialektem, který si zachoval rhenfranštinu beze změny. V Middle Hessian (kolem Marburg a Giessen ) mnoho archaismů přežije , takový jako diphthongization dlouhých samohlásek ( lieb-läib nebo Kuh-Kou ). Nízká a severohesenština (kolem Kasselu a Bad Hersfeldu ), východní hesenština (blízko řeky Fulda ) hraničí s východní thrákou a jsou hesensko-východofranskou a durynskou směsí dialektů. Severozápadně od Kasselu prochází hranice mezi franským a saským dialektem , mluví se zde částečně dolnoněmecky nebo vestfálsky .

V rýnsko-francouzštině došlo k druhému souhláskovému posunu téměř ve stejném rozsahu jako ve spisovné němčině. Pouze p na začátku slova se nikdy nezměnilo ( Pund / Pfund, Peffer / Pfeffer ). Typické pro falcké a sousední dialekty je alemanské š před slovními koncovými souhláskami ( fascht, Poscht, Kaschte[n] ). Tento jev se vyskytuje také v jihofranské.

Jihoněmecká franština

• Východofranská ( Ostfränkisch ). Jejich kmeny se zrodily spojením franských, durynských a bavorských dialektů a setkaly se v oblasti Mohanu a usadily se společně. Východofrankou se mluví ve franské části Bavorska, ohraničené pohořím Fichtel , řekou Altmühl a jižním a středním franským pohořím. Hranice s Hesenskem prochází horami Spessart . V Bádensku-Württembersku se tímto dialektem mluví v oblasti údolí Hohenlohe a podél břehů řeky Tauber . Kromě toho se východofrankou mluví v celém jižním Durynsku , v jižní části pohoří Rhön a v saském Vogtlandu a Krušných horách . V běžném životě se dnes východní Frankové jednoduše nazývají Frankové.

Jihofranská ( Südfränkisch ). Jde o skupinu heterogenních přechodných dialektů severního Bádenska-Württemberska, na pomezí horno- a středoněmeckého jazykového prostoru. Vznikly v napjaté oblasti mezi švábsko - allemanským , rýnsko- franským a východofranským dialektem. Různé lidové jazyky jsou dnes úzce omezeny a mluví se kolem center jako Karlsruhe , Pforzheim , Heilbronn a Kraichgau . V údolí řeky Enz jižně od Pforzheimu, kde se sráží franština a švábština, se mluví enzfransky ( Enztalfränkisch ) a enzschwaštinou ( Enztalschwäbisch ) (oba jména se vyskytují). Dříve byla tato oblast zcela franská, součást raně středověkého franského království. Do jihofranské skupiny jsou zahrnuty i dialekty kolem Mosbachu a Buchenu .

Ve východofranských a jihofranských nářečích přešel druhý pohyb souhlásek ve stejné míře jako ve spisovné němčině, proto jsou řazeny k hornoněmeckým dialektům, s výjimkou souhlásky b , která se v jihofranštině stále zachovává jako w ( haben - hawwe; hinüber - ' niewer; schreiben-schreiwe ). Z hlediska stavu samohlásek mají zpravidla rysy středoněmeckých dialektů, na periferii však dochází k částečné diftongizaci samohlásek.

Poznámky

1. ↑ Engels a lingvistika. So. články. - M. , 1972.

Literatura

• Wörterbuch von Mitelfranken. Eine Bestandsaufnahme aus den Erhebungen des Sprachatlas von Mittelfranken. - Würzburg: Königshausen & Neumann, 2000. - ISBN 3-8260-1865-6 .
• Eberhard Wagner, Alfred Klepsch. Handwörterbuch von Bayerisch-Franken (HWBF). Kurzes Auswahlwörterbuch der Dialekte, die in den Regierungsbezirken Oberfranken, Mittelfranken und Unterfranken des deutschen Bundeslandes Bayern gesprochen werden. - Bayreuth: Verlag Fraenkischer Tag GmbH., 2007. - ISBN 978-3936897524 .
• Sprachatlas von Mitelfranken. - Heidelberg, 2003. - ISBN 3-8253-1422-7 .