Herminia (malba ikon)
Herminia ( řecky Ἑρμηνεία - objasnění, výklad) je zvláštním druhem průvodce ikonomalbou . Erminii lze považovat za ikonopisné originály , protože jejich významnou část tvoří referenční kniha o ikonografii , věnují však zvláštní pozornost také technologii ikonomalby a zahrnují části o teologii ikony.
Nejznámější je řecká Herminia Dionisia z Furny ( Dionisia Furnoagrafiota ) z počátku 18. století.
Řecká Herminia byla uvedena do vědeckého oběhu francouzským badatelem Adolfem Napoleonem Didronem ( fr. Didron ), který objevil rukopis v roce 1839 od malířů ikon na Athosu . Didron publikoval francouzský překlad. Godehard Schäfer přeložil návod z řeckého opisu do němčiny v roce 1865 . Nález rukopisu byl považován za senzaci, o čemž svědčí zejména blahopřejný dopis Victora Huga . Herminia byla přeložena do ruštiny v roce 1868 biskupem Porfiry (Uspensky) .
Zajímavosti
- Herminiin překlad do francouzštiny byl věnován Victoru Hugovi.
- Objevitel Herminia Didron byl kritický k náboženskému umění východní církve, zejména malířům ikon zcela upíral svobodu kreativity a považoval je za „otroky teologů“.
Literatura
- Asen Vasiliev, Yerminii. Technologie a ikonografie, Sofie 1976; (bulg.)
- Benchev I. Yerminia // Ortodoxní encyklopedie . - M. , 2008. - T. XVIII: " Starověký Egypt - Efez ". - S. 629-631. — 752 s. - 39 000 výtisků. - ISBN 978-5-89572-032-5 .
- Dionysius Furnoagraphiot. Herminius neboli poučení o umění malířském, sestavil hiermonk a malíř Dionysius Fournoagrafiot. 1701-1733 // Sborník Kyjevské teologické akademie . - Kyjev: Kyjevská teologická akademie , 1868. - č. 2 . - S. 269-315 .
- Emanuel Mutafov, Europeizace pro chartu, Sofie, 2001; (bulg.)
- Emanuel Mutafov Kde učil Christopher Zhefarovich malbu? Ročenka na TsSVP "Ivan Duychev", vol. 90 (9), Sofie, 2002, 411-423; (bulg.)
- Emanuel Mutafov Pogled vrz dva erminia na Dicho Zograf, Zbornik. 3, Skopje, 2001, 268-280; (bulg.)
- Emanuel Mutafov Problémy na izkustvoto, kniha. 1, 2001, 37-42; (bulg.)
- Emanuel Mutafov Nápad na perspektivu rozšíření kulturního prostoru v Erminite na Balkáně prez parvata polovina 18. století, Problémy v umění, kniha. 1, 2000, 17-19; (bulg.)
- Emanuel Mutafov Dva eseje pro malbu od knihovníka v Rila Manastir, Památky, restaurování, muzea, sept. 2004, 25-31; (bulg.)
- Ivan Bentchev, Griechische und Bulgarische Malerbücher. Technologie (Beiträge zur Kunst des christlichen Ostens, Band 11), Recklinghausen 2004 (německy)
- Γιωργος Κορδης, Giorgios Kordis: Η "Ερμηνεια" της ζωγραφικής τεχνης Διονυσιου του εκ Φουρνα Αισθητικά και εικαστικά σχόλια Αρμός εκδόσεις Αθήνα (Armos Publications, Athens) 2006 175pp. plus 12 barevných desek ISBN 960-527-349-7
Odkazy