Jacote, Philip

Philippe Jacotet
fr.  Philippe Jaccottet
Philippe Jacote, fotografie Erlinga Mandelmanna ( 1991 )
Datum narození	30. června 1925( 1925-06-30 ) [1] [2] [3] […]
Místo narození	Moudon [d] [5][6]
Datum úmrtí	24. února 2021( 2021-02-24 ) [4] [5] [6] (ve věku 95 let)
Místo smrti	Grignan [5] [6]
Státní občanství	Švýcarsko
obsazení	básník , esejista , překladatel
Roky kreativity	1943–2021 _ _
Směr	poezie
Žánr	poezie , esej
Jazyk děl	francouzština
Ceny	Grand National Translation Award ( 1987 ), Petrarcova cena ( 1988 )
Ocenění	Goncourtova cena za poezii [d] ( 2003 ) Schillerova cena ( 2010 ) Velká národní cena za poezii [d] ( 1995 ) Rambertova cena [d] ( 1956 ) Velká cena Společnosti spisovatelů [d] ( 1998 ) Cena Johanna Heinricha Vosse za překlad [d] ( 1966 ) Cena Gottfrieda Kellera [d] ( 1981 ) Cena Friedricha Hölderlina z univerzity v Tübingenu [d] ( 1997 ) Chino del Duca Award ( 2018 )
Mediální soubory na Wikimedia Commons
Citace na Wikicitátu

Philippe Jacotet ( fr.  Philippe Jaccottet ; 30. června 1925 , Moudon , kanton Vaud , Švýcarsko  - 24. února 2021 , Grignan , Francie [7] ) – švýcarský básník, esejista, překladatel, psal francouzsky.

Životopis

Narozen 30. června 1925 v provinčním městě Moudon mezi Lausanne a Bernem , v roce 1933 se rodina přestěhovala do Lausanne. Na gymnáziu se začal zajímat o řečtinu, na univerzitě studoval u významného helénisty Andre Bonnarda . Během válečných let se spřátelil s Gustavem Rouxem , kterého považoval za svého mentora. Kniha mladistvých textů "Černá světla", sebraná do roku 1940 , nevyšla, své první básně publikoval v roce 1944 , ale za svůj skutečný básnický debut považoval knihu Sova pálená ( 1953 ). Od roku 1946 do roku 1953  _ žil v Paříži , pracoval pro jedno z nakladatelství v Lausanne, psal recenze a recenze do švýcarských novin a časopisů. Od roku 1953 , po sňatku s výtvarnicí Anne-Marie Eslerovou, žil na jihovýchodě Francie, ve starém alpském městečku Grignan , cestoval ( Itálie , Řecko , Turecko , Německo , Rakousko , Rusko atd.).

Zemřel 24. února 2021 v Grignanu [8] .

Kreativita a uznání

Byl překladatelem poezie a prózy, včetně Homéra , Platóna , Gongory , Petrarky , Tassa , Goetha , Leopardiho , Hölderlina , Rilkeho , Thomase Manna , R. Musila , Waltera Benjamina , Christiny Lavant , Ludwiga Hohla , Giuseppe Ungarettiho , Eugenia Montgarettiho , Jan Skatsela , Mandelstam , japonští básníci. Autor monografie o R. M. Rilkeho ( 1971 ). Byl laureátem řady švýcarských, francouzských a mezinárodních cen (kanton Vaud, 1958 ; Charles Ferdinand Ramus , 1970 ; Ceny v Lausanne , 1970 ; Montaigne , 1972; Gottfried Keller , 1981 ; Velká národní cena za poezii v Paříži, 1986 Cena za překlad, 1987 ; Cena Petrarca, 1988 ; Cena Hölderlin, 1997 ; Společnost spisovatelů Francie, 1998 ; Cena Horsta Bienecka , 2000 ; Velká Schillerova cena Svazu švýcarských spisovatelů 2010 ; Cena Gilvik1 , atd. 20.1). Jeho básně byly přeloženy do turečtiny a většiny evropských jazyků. Byla vydána řada knih s ilustracemi významných umělců ( Miro , Pierre Tal-Coat , Zhao Wuji , Gerard de Palaisieu ).

V Žakotově poezii a próze se objevila úzkost o dnešního člověka a jeho prostředí, nejistota ohledně zvláštního práva básníka na řeč a místo ve světě, vědomí odpovědnosti za přijaté slovo. Sám to řekl takto ( 1957 ):

... vidím básníka spíše v suterénu než na vrcholu věže; bez jakýchkoliv „královských vavřínů“ vypadá jako každý z nás, zatížený těžkými starostmi; málo se na něj vzpomíná, tloušťka narůstající temnoty ho téměř pohřbila; z posledních sil zakrývá svou svíčku před studeným větrem a větry foukají i v jeho sklepě - zuřivě a neúnavně.

Po spisovateli je pojmenována velká přednášková síň na univerzitě v Grenoblu III .

Práce

• L'Effraie / Sova pálená ( 1953 , poezie)
• La promenade sous les arbres / Procházka pod stromy ( 1957 , próza)
• L'ignorant / The Unitiated ( 1958 , poezie, předmluva Jean Starobinsky )
• Airs / Motives ( 1967 , poezie)
• L'Entretien des muses / Rozhovor múz ( 1968 , esej o poezii)
• Leçons / Lessons ( 1969 , poezie)
• Paysages avec Figures absentes/ Krajiny s chybějícími postavami ( 1970 , próza)
• À la lumière d'hiver / Ve světle zimy ( 1974 , poezie)
• Pensées sous les nuages ​​​​/ Inspired by clouds ( 1983 , poezie a próza)
• La Semaison, Carnets 1954-1967 / Samosev , sešity 1954-1967 ( 1984 )
• Une Transaction secrète / Tajná dohoda ( 1987 , esej o poezii)
• Cahier de verdure / Na stránkách zeleně ( 1990 , poezie a próza)
• Libreto / Libreto ( 1990 , cestopisné poznámky).
• Cristal et fumée / Crystal and smoke ( 1993 , cestovní poznámky)
• Après beaucoup d'années / O mnoho let později (1994, poezie a próza)
• Autriche / Rakousko ( 1994 , poznámky)
• La seconde semaison: carnets 1980-1994 / Samosev, vol. II. Notebooky 1980 - 1994 ( 1996 )
• Carnets 1995-1998 : la Semaison III _
• Et, néanmoins/ A přesto ( 2001 , poezie a próza)
• Le bol du pèlerin / Pohár poutníka ( 2001 , o obraze G. Morandiho ).
• A partir du mot Russie / Počínaje slovem Rusko ( 2002 , o Rusku a ruské poezii)
• Truinas , 21. dubna 2001 / Truinas , 21. dubna 2001
• De la poésie, entretien avec Reynald André Chalard / On Poetry ( 2005 , rozšířený rozhovor)
• Un calme feu ( 2007 )
• Ce peu de bruits ( 2008 )

Ilustrovaná vydání

• Paysages de Grignan. Eaux-fortes de Gérard de Palésieux. Lausanne: La Bibliothèque des Arts, 1964.
• Hai-ku, traduits par Philippe Jaccottet. Litographies de Joan Miro. Paříž: Maegt, 1967.
• A travers un verger. Eaux-fortes de Pierre Tal Coat. Monpellier: Fata Morgana, 1975.
• Les Cormorans. Hlubotisky od Denise Esteban. Marseille: Idumee, 1980.
• Bauregard. Hlubotisky Zao Wou-ki. Paříž: Maegt, 1981.
• Eaux zázraky. Litographies de Nasser Assar. Znak: La Sétérée, 1994.
• Nuages. Gravures d'Alexandre Hollan. Montpellier: Fata Morgana, 2002
• arbres, chemins, fleurs a fruit. Aquarelles a dessins d'Anne-Marie Jaccottet. La Dogana. 2008.
• Couleur de terre, par Anne-Marie a Philippe Jaccottet. Monpellier: Fata Morgana, 2009

Souhrnná vydání

• Poésie, 1946-1967, Paříž: Gallimard , Paříž, 1971 (dotisk 1990).
• A la lumière d'hiver; précédé de, Lecons; et de, Chants d'enbas; et suivi de, Pensees sous les nuages. Paříž: Gallimard, 1994.
• D'une lyra a cinq cordes. Překlady 1946-1995. Paris: Gallimard, 1997 (básnické překlady).
• Ecrits pour papier journal: chroniques 1951-1970 / Textes réunis et présentés par Jean Pierre Vidal. Paříž: Gallimard, 1994.
• Tout n'est pas dit: billets pour la Béroche, 1956-1964. Cognac: Le temps qu'il fait, 1994.
• Observations et autres notes anciennes: 1947-1962. Paříž: Gallimard, 1998.
• A travers un verger; suivi de, Les cormorans; et de, Beauregard. Paříž: Gallimard, 2000.
• Philippe Jaccottet, Gustave Roud. Korespondence, 1942-1976 / Ed. établie, annotée et presentée par José-Flore Tappy . Paris: Gallimard, 2002 (korespondence s Gustavem Rouxem).
• Philippe Jaccottet, Giuseppe Ungaretti. Korespondence (1946-1970) - Jaccottet traducteur d'Ungaretti / Édition de José-Flore Tappy. Paris: Gallimard, 2008 (korespondence s Ungaretti, překlady z Ungaretti)
• L'encre serait de l'ombre; Poznámky, prózy a poèmes choisis par l'auteur, 1946-2008. Paříž: Gallimard, 2011.
• Taches de soleil, ou d'ombre, Notes sauvegardées, 1952-2005. Paříž: Le bruit du temps, 2013

V ruštině

• Ve světle zimy Moskva: Ruská cesta, 1996.
• Poezie. Próza. Notebooky. Moskva: Carte Blanche, 1998.
• Krajiny s chybějícími postavami. Petrohrad: Aletheya, 2005.
• [Básně]// Revich A. Udělené dny. Moskva: Time, 2004.
• Na okraj / / Paul Celan: Materiály, výzkum, vzpomínky. Moskva: Mosty kultury; Jerusalem: Gesharim, 2007, s.11-12
• Procházka pod stromy. M.: Text , 2007.
• In the rooms of the gardens / Přeložila Olga Šedáková . M.: Art-Volkhonka, 2014
• [Básně] [1]
• Tento sotva slyšitelný zvuk

Bibliografie

• Richard JP Onze etudes sur la poesie moderne. Paříž: Le Seuil, 1964, str. 257-276.
• Clerval A. Philippe Jaccottet. Paříž: Seghers, 1976.
• Onimus J. Philippe Jaccottet: Une poétique de l'insaisissable. Seyssel: Ed. Champvallon, 1982.
• Seylaz JL Philippe Jaccottet, une poésie et ses enjeux. Lausanne: Ed. de l'Aire, 1982
• Philippe Jaccottet, básník et traducteur: Colloque tenu le 2 Juin 1984. Pau: Université de Pau, 1986.
• Poésie od Philippe Jaccottet/MCDumas. Paříž: ed. Champion, 1986.
• Giusto J.-P. Philippe Jaccottet ou le desir d'inscription. Lille: Presses universitaires de Lille, 1994.
• La parola di fronte: creazione e traduzione in Philippe Jaccottet/ FMd'Eril Kaucisvili, ed. Firenze: ed. Alinea, 1998.
• Ferrage H. Philippe Jaccottet, le pari de l'inactuel. Paříž: PUF, 2000
• Philippe Jaccottet: la mémoire et la faille/ R. Ventresque, ed. Montpellier: Presses de l'Université de Montpellier III, 2001.
• Philippe Jaccottet/ P.Née, J.Thélot, ed. Cognac: Le Temps qu'il fait, 2001.
• Monte M. Mesures a pasáže; une approche énonciative de l'oeuvre poétique de Philippe Jaccottet. Paříž: Ed. Šampion, 2002
• Lebrat I. Philippe Jaccottet: tous feux eteints pour une etique de la voix. Paříž: Bibliophane, 2002.
• Jossua JP Figurky uvádí, figury chybí: nalijte liru Philippe Jaccottet. Paříž: L'Harmattan, 2002.
• Gervais-Zaninger M.-A, Thonnerieux S. Jaccottet. Neuilly: ed. Atlande, 2003.
• Campion P. La Realite du réel. Essai sur les raisons de la litterature. Rennes: Presses Universitaires de Rennes, 2003, kap. III.
• Mathieu J.-C. Philippe Jaccottet, l'évidence du simple et l'éclat de l'obscur. Paříž: J. Corti, 2003.
• Brunel P. Philippe Jaccottet, cinq recueils. Nantes: Editions du temps, 2003.
• Chavanne J. Philippe Jaccottet, une poétique de l'ouverture. Paříž: ed. Seli Arslan, 2003.
• Steinmetz J.-L. Philippe Jaccott. Paříž: ed. Seghers, 2003.
• Cavadini M. Il Poeta ammutolito: letteratura senza io, un aspetto della postmodernita poetica Philippe Jaccottet a Fabio Pusterla. Milano: Marcos y Marcos editor, 2004.
• Jaccottet poète: Poète en dialog, poète d'inquiétude/ J.-F. Tappy , ed. Lausanne: Bibliothèque cantonale et universitaire, 2005 (katalog výstavy k básníkovým 80. narozeninám).

Poznámky

1. ↑ Philippe Jaccottet // Encyklopedie Brockhaus  (německy) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
2. ↑ Philippe Jaccottet // Historische Lexikon der Schweiz, Dictionnaire historique de la Suisse, Dizionario storico della Svizzera  (německy) - Bern : 1998.
3. ↑ Philippe Jaccottet // Printemps des poètes  (fr.)
4. ↑ https://actualitte.com/article/99071/auteurs/l-ecrivain-et-critique-litteraire-philippe-jaccottet-est-mort
5. ↑ 1 2 3 Fichier des personnes decédées
6. ↑ 1 2 3 Le Monde  (fr.) - Paříž : Societe Editrice Du Monde , 1944. - ISSN 0395-2037 ; 1284-1250 ; 2262-4694
7. ↑ Le poète Philippe Jaccottet est decédé . Získáno 25. února 2021. Archivováno z originálu dne 25. února 2021. (neurčitý)
8. ↑ Zemřel švýcarský básník Philippe Jacotet . TASS . Získáno 26. února 2021. Archivováno z originálu dne 25. února 2021. (neurčitý)

Odkazy

• Odkazy, bibliografie (francouzština, němčina)
• Stránka v časopise

Tematické stránky	diskotéky Internetová filmová databáze MusicBrainz
Slovníky a encyklopedie	Velká dánština Velká Katalánština Skvělý norský chorvatský Brockhaus Universalis švýcarské historické
V bibliografických katalozích BIBSYS: 90212268 BNE : XX864271 BNF : 11908361t CONOR : 43357283 GND : 118775715 ICCU : RAVV075770 ISNI : 0000 0001 2131 8243 J9U : 987007296134805171 LCCN : n50029361 NDL : 00946099 NKC : xx0016132 NLP : A31626592 NTA : 068453035 NUKAT : n99027525 PTBNP : 560055 LIBRIS : 20dgjkkl1xlnmh2 SUDOC : 027593479 VcBA : 495/167917 VIAF : 49227055 WorldCat VIAF : 49227055