Australské domorodé znakové jazyky
Znakové jazyky australských domorodců ( Austral Aboriginines Sign Language ) - skupina znakových jazyků , které jsou běžné v jižní Austrálii : střední a západní pouštní oblasti, pobřeží Arnhemské země ; severní pobřežní ostrovy, ostrovy Torresova průlivu ; západní pobřeží poloostrova Cape York [1] . Nesouvisí s Auslan [2] .
Znakové jazyky používají slyšící domorodci jako alternativní formu komunikace s mluvčími jiných jazyků a také ke komunikaci, když je řeč při různých příležitostech tabuizována. Některé znakové jazyky se používají v době smutku a lovu, jako je Aranda, Walbiri , Warumungu a několik z těchto znakových jazyků používají neslyšící lidé. Stejně jako Indové existuje společný znakový jazyk pro komunikaci mezi členy různých jazykových skupin.
Znakové jazyky byly zaznamenány v severním Queenslandu již v roce 1908 (Roth). Rané studie domorodých znakových jazyků provedl americký lingvista La Mont West a později, podrobněji, anglický lingvista Adam Kendon .
Jazyky
- Arrente
- Valuvara (zaniklý)
- Walbiri
- Valmanpa
- Warumungu (warramunga)
- Vorora
- Diyari (zaniklý)
- Znaková řeč Torresova průlivu
- Znaková řeč západní pouště (kardutyara, yurina-vatyalku)
- Yir Yoront
- Yolngu (mungin)
- Kiting: kaichiri
- Kalkutungu (zaniklý)
- Mantiltarra
- Mutpura
- Ngata
- Pita pita (vyhynulý)
- Tingili (ne Pama Nyung)
- Tyaralte (zaniklý)
- Umpila
Poznámky
- ↑ Kendon, A. (1988) Znakové jazyky domorodé Austrálie: kulturní, sémiotické a komunikační perspektivy. Cambridge: Cambridge University Press. p. 60
- ↑ Etnolog (16. vyd.) . Získáno 15. 5. 2014. Archivováno z originálu 22. 10. 2012. (neurčitý)
Literatura
- Kendon, A. (1988) Znakové jazyky domorodé Austrálie: kulturní, sémiotické a komunikační perspektivy. Cambridge: Cambridge University Press. str. xviii+ 542. (Předkládá výsledky výzkumu australských domorodých znakových jazyků, který autor započal v roce 1978. Kniha byla v roce 1990 oceněna Stannerovou cenou, bienální cenou udělovanou Australským institutem studií domorodých obyvatel a Torres Strait Islander Studies, Canberra , Austrálie Recenze zahrnují: Times Literary Supplement, 25.–31. srpna 1989; Americký antropolog 1990, 92: 250–251; Jazyk ve společnosti, 1991, 20: 652–659; Canadian Journal of Linguistics, 1990, 355(1): - 86)
- Kwek, Joan / Kendon, Adam (1991). Příležitosti pro použití znamení v komunitě australských domorodců. (s poznámkou, úvodem od Adama Kendona). In: Studia znakového jazyka 20:71 (1991), pp. 143–160
- Roth, W.E. (1908), Miscellaneous Papers, australští správci Australského muzea. Sydney.
- O'Reilly, S. (2005). Domorodý znakový jazyk a kultura; potřeby tlumočení a přístupu neslyšících, kteří jsou domorodými obyvateli a/nebo obyvateli ostrova Torres Strait na Dálném severu Queenslandu. Sponzorováno ASLIA, australskou asociací tlumočníků znakového jazyka.
- West, La Mont (Monty), (1963-66), původní terénní zpráva a dokumenty „Znakový jazyk“ a „Mluvený jazyk“ a kartičky se slovíčky, položky 1-2 v knihovně IATSIS, MS 4114 Různé australské poznámky Kennetha L. Hale, řada 7: Různé materiály, položky 1-3 Korespondence 1963-1966
Odkazy