Zvířata v Bibli

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 26. dubna 2022; kontroly vyžadují 2 úpravy .

Bible se zmiňuje o mnoha zvířecích tvorech. Identifikace řady zvířat, jejich jména a znaky jsou diskutabilní otázkou při překladu původního textu Bible do různých jazyků.

Mluvící zvířata Bible

• Had ( hebrejsky נחש ‏‎) je první zvíře, které se objevilo ve Starém zákoně . Had byl pokušitelem Evy a vedl předky lidí k pádu a vyhnání z ráje .

Had byl mazanější než všechna polní zvěř, kterou Pán Bůh stvořil. A had řekl ženě: Opravdu Bůh řekl: Nejezte ze žádného stromu v ráji? A žena řekla hadovi: Můžeme jíst ovoce ze stromů, jen plody stromu, který je uprostřed ráje, řekl Bůh, nejez je a nedotýkej se jich, abys nezemřel. A had řekl ženě: Ne, nezemřeš, ale Bůh ví, že v den, kdy je budeš jíst, se ti otevřou oči a budeš jako bohové, kteří budou znát dobro i zlo.

- Gen.  3:1-5

I řekl Pán Bůh hadovi: Protože jsi to udělal, jsi proklet nade všechen dobytek a nade všechna polní zvěř; budeš chodit po břiše a budeš jíst prach po všechny dny svého života; a položím nepřátelství mezi tebe a ženu a mezi tvé semeno a její semeno; praští tě to do hlavy a ty to bodneš do paty.

- Gen.  3:14-15

• Balámův osel ( hebr. אתון ‏‎) je osel proroka Baláma , na kterém jel k moábskému králi Balakovi , aby proklel Izraelity. Je možné, že text nemyslel přesně osla, ale její obraz byl chápán jako manželka .

A osel uviděl anděla Páně, jak stojí na cestě s taseným mečem v ruce, a osel sešel z cesty a šel do pole. a Balám začal bít osla, aby ji přivedl zpět na cestu. Anděl Páně stál na úzké cestě mezi vinicemi, kde byla zeď z jedné strany a zeď z druhé. Když osel uviděl anděla Páně, držel se zdi a přitiskl Balámovu nohu na zeď; a začal ji znovu bít. Anděl Páně znovu přešel a stál na stísněném místě, kde nebylo kam uhnout, ani vpravo, ani vlevo. Když osel uviděl anděla Páně, lehl si pod Balámem. A Balámův hněv se rozhořel a začal osla bít holí. A Hospodin otevřel ústa oslice a řekla Balámovi: Co jsem ti udělala, že mě biješ už potřetí? Řekl Balám oslici: Nebo jsi mi nadával; kdybych měl v ruce meč, okamžitě bych tě zabil. Osel řekl Balámovi: Což nejsem tvůj osel, na kterém jsi jezdil od počátku až do dnešního dne? Měl jsem ve zvyku ti to dělat? Řekl ne. A Hospodin otevřel Balámovi oči a uviděl anděla Hospodinova stojícího na cestě s taseným mečem v ruce, poklonil se a padl na tvář. I řekl jemu anděl Hospodinův: Proč jsi už třikrát bil svého osla? Vyšel jsem, abych [tobě] bránil, protože [tvá] cesta přede mnou není přímá; a osel mě viděl a hned třikrát se ode mne odvrátil; kdyby se ode mě neodvrátila, pak bych tě zabil a nechal bych ji naživu.

— Číslo.  22:23-33

Tajemná a mýtická stvoření

Bible se zmiňuje o tvorech, jejichž identifikace je na současné úrovni rozvoje vědy obtížná nebo nemožná. Slova použitá překladateli pro tato zvířata se někdy shodují se jmény mýtických tvorů ( draci , jednorožci atd.).

• Behemoth – Biblické slovo „behemoth“ bylo přiřazeno savci, který je nyní v 19. století znám pod tímto jménem .
• Draci – žaltář mluví o zajetí Židů v Egyptě, který je přeneseně nazýván „zemí draků“ ( Ž  43,20 ). [1] Ve Starém zákoně se „draci“ používají alegoricky k popisu jedu: „jejich víno je jedem draků a smrtelným jedem oslíků“ ( Dt  32:33 ). Kniha Daniel obsahuje příběh o tom, jak v Babylóně Daniel zabil „draka“ v chrámu koulí dehtu, tuku a vlasů ( Dan.  14:23-28 ). Nejčastěji je drak zmiňován v knize Zjevení Jana Teologa ( Zj  12 , 13 ;  16:13 ;  20:2 , viz Šelma z Apokalypsy ).
• Jednorožec - alegoricky se používá k popisu rychlosti Božího jednání: "Bůh je vyvedl z Egypta, má rychlost jednorožce;" ( Nm.  23:22 ). A také je zmiňováno jako existující zvíře: „Bude vám chtít jednorožec sloužit a strávit noc u vašich jesliček? Dokážete přivázat jednorožce k brázdě provazem a bude po vás bránit pole? Budete mu důvěřovat, protože má velkou sílu, a svou práci necháte na něm? Uvěříte mu, že vám vrátí semínka a položí je na váš mlat? ( Job  39:9-12 )
• Leviatan je mořská příšera ( hebrejsky לווייתן ‏‎) z Knihy Job ( Job  40:20-41:26 , Jób  7:12 ).

Trest zvířaty

• Deset ran Egypta (invaze žab, invaze pakomárů, invaze divokých zvířat, invaze sarančat)
• Damnatio ad bestias#Vnímání smrti zvířaty v náboženství
• Zabití 42 dětí dvěma medvědy: „A odešel odtud do Bételu. Když šel po silnici, vyšly z města malé děti, posmívaly se mu a říkaly mu: Jdi, plešatý! běž, holohlavo! Rozhlédl se a uviděl je a proklel je ve jménu Páně. A dvě medvědice vyšly z lesa a vytrhly z nich dvaačtyřicet dětí. ( 2. Královská  2:23–24 )

Sochy zvířat

• Zlatý Býk
• měděný had

Ptáci v Bibli

Ptáci v Bibli sloužili jako zdroj potravy (lovil je Ezau ), některé druhy ptáků bylo zakázáno jíst. Ptáci byli také obětováni. Ptáci často hrají symbolickou roli.

• vrabec ( Přísloví  26:2 )
• havran ( Job  38:41 )
• holubice ( 1M  8:8 , Mt  3:16 , 10:16 )
• sup ( Lv  11:13 )
• ibis ( Dt  14:16 )
• drak ( Dt  14:13 )
• gyrfalcon ( Dt  14:13 )
• vlaštovka ( Přísloví  26:2 )
• labuť ( Dt  14:16 )
• orel ( Dt  14:12 , Job  39:27 )
• páv ( Job  39:13 )
• pelikán ( Dt  14:17 , Sef.  2:14 )
• rybář ( Dt  14:17 )
• sova ( Dt  14:15 )
• pštros ( Dt  14:15 )
• dudek ( Dt  14:18 )
• sova ( Dt  14:16 )
• volavka ( Dt  14:18 )
• racek ( Dt  14:15 )
• jestřáb ( Dt  14:15 , Job  39:26 )

Jiná zvířata Bible

Jména zvířat jsou uvedena v Leviticus 11, kde je vysvětleno, která zvířata lze jíst a která ne. V textech Septuginty , Vulgáty , Masoretštiny , Slovanů a v synodálním textu se uvedená zvířata a ptáci liší [2] [3] [4] .

Některá zvířata:

B

• Leopard ( starořecký πάρδαλις – Jer.  5:6 )
• Býk ( jině řecky βοῦς, βόες – Gn  34:28 ;  41:18 ; Job.  1:3 , 14 , 42:12 )

V

• Velbloud _ _ _ _ _  _ _ _ _ _ _ _  _ _ _  _ _ _ _
• Wolf ( jiné řecké λύκος - Gn  49:27 ). Popis vlka - Jer.  5:6 , Hab.  1:8 , Zeph.  3:3 , Ezek.  22:27 , Matt.  7:15 , 10:16 , Akt.  20:29 .

E

• Egyptská kobra (asp) ( jiné řecké ἀσπίδος  – Iz.  59:5 )

Jo

• Ježek ( jiné řecké ἐχῖνος  - Sof .  2:14 )

W

• Zajíc nebo králík ( starořecky δασύ-πους – doslova: „chlupatý“ – Lv  11:6 , Dt  14:7 ). Biblická nařízení týkající se zvířat, která je dovoleno jíst, říkají, že nemůžete jíst „zajíce, protože přežvykuje, ale jeho kopyta nejsou rozlámaná, je pro vás nečistý“ ( Lv  11:6 ). Originál je hebrejský. וְאֶת־הָאַרְ dcera ֶת כִּי־מַiment גֵּרָה הִוא וּפַרְס֐ה לֹסָה ״ּפַרְס֐ה לֹ Slovo „parsa“ ( heb. פרסה ‏‎) lze přeložit jako „ kopyto, noha, podkova, velikost lidské nohy, chodidlo “ a tato fráze je někdy chápána pouze jako označení, že zajíc nepatří k artiodaktylům. [5]
• Had ( jiná řečtina ἔχιδνα – Mat.  3:7 , Lukáš  3:7 )

Na

• koza _ _ _ _ _  _ _ _ _ _ _ _  _ _ _  _ _ _  _ _
• Velryba ( starořecká κῆτος – Gn  1:21 )
• Kráva _ _ _ _ _  _ _ _  _ _ _  _ _ _ _
• Kočka ( starořecká αἴλουρος - divoké kočky v Deuterokanonickém Jer.  1:21 ). V synodálním překladu také Is.  34:14 ), ale v řeckém textu se jedná o neznámá „křičící“ zvířata.
• Krokodýl - Je.  51:9 )
• Krtek ( starořecký ἀσπάλαξ – Lv  11:30 )

L

• Weasel ( jiné řecké γαλῆ – Lv  11:29 )
• Netopýr ( jiné řecké νυκτερίδα – Lv  11:19 , Dt  14:18 ). V Bibli je označován jako „netopýr“ a souvisí s ptáky.
• Kůň ( jiné řecké ἵππῳ, ἵππος - Iz  28:28 , Job.  39:19-25 ).
• Loshak nebo Mule _ _ _ _ _ _ _ _ _  _ _
• Leopard _ _ _ _ _  _ _ _  _ _ _ _ _  _ _ _  _ _ _  _ _
• Lev ( jiná řečtina λέων - Gn  49:9 , Soudce 14  : 5 , 6 , 14:18 , 1. králi  17:34 , 35 , 2. králi  17:10 , 1. králi  13:24 , 25 , 2. králi  25 , 26 , Ámos  3:12 ) _
• Žába _ _ _ _ _  _ _ _  _ _ _ _ _  _ _
• Fox _ _ _ _ _  _ _ _  _ _ _  _ _

M

• Medvěd _ _ _ _ _  _ _ _  _ _
• Myš ( jiné řecké μῦς – Lv  11:29 )
• Polní myš ( jiné řecké μυγάλη - Lv  11:30 )

Ó

• Opice ( církevně-slovanské pίθik z jiného řeckého πίθηκος ; latinsky  simia  – 1. Královská  10:22 ).
• Ovce _ _ _ _  _ _ _  _ _ _ _ _  _ _ _ _ _ _ _ _ _  _ :21 , 2. Chr.  29:21 )
• Jelen _ _ _ _ _  _ _
• Osel _ _ _ _ _  _ _ _ _ _  _ _ _  _ _ _  _ _

R

• Ryby ( jiné řecké ἰχθύς - Gn  9:2 , Numeri  11:22-28 ), Jn.  2:1 , 10 )

Z

• pes _ _ _ _ _  _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  _ _ _ _
• Slon ( starořecky ἐλέφας, ἐλέφαντος ) - v židovském kánonu bible, stejně jako v básních Homéra , není zmíněn jako zvíře, ale je zmíněna jiná řečtina. ἐλεφάντινον  – slonovina ( Zj  18:12 , 1. Královská  10:22 , 2. Paralipomenon  9:21 ). Zmíněno v pravoslavných a katolických kánonech Bible ( 1. Mak.  3:34 , 6:46 , 11:56 , 2. Mak.  11:4 , 3. Mak.  5:1-6:19 [6] )

T

• Tele ( dr. řecky μόσχος – 1Mo  12:16 )
• Triton ( jiné řecké καλαβώτης  – Lv  11:30 )
• Jerboa ( jiné řecké χοιρογρύλλιον – Lv  11:6 )

X

• Chameleon ( jiné řecké χαμαιλέων – Lv  11:30 )

já

• Ještěrka _ _ _ _ _ _ _ _  _ _ _ _ _ _  _ _

Viz také

• Rostliny Bible

Poznámky

1. ↑ Ve slovanských překladech je „země draků“ nahrazeno „místem hořkosti“
2. ↑ Bible v 5 jazycích: slovanský, ruský, řecký, latinský, hebrejský. Leviticus, kapitola 11 . Získáno 30. května 2014. Archivováno z originálu 31. května 2014. (neurčitý)
3. ↑ Tóra s komentářem Rashi Vayikro Kniha Shemini Weekly Section Kapitola 11 . Získáno 30. 5. 2014. Archivováno z originálu 30. 3. 2014. (neurčitý)
4. ↑ Meziřádkový překlad Bible Leviticus, kapitola 11 . Získáno 1. dubna 2022. Archivováno z originálu dne 5. března 2016. (neurčitý)
5. ↑ Přežvýkavý zajíc s kopyty (nepřístupný odkaz) . Získáno 7. října 2009. Archivováno z originálu 7. května 2013. (neurčitý) 
6. ↑ Třetí kniha Makabejská je zahrnuta do pravoslavného kánonu, ale není zahrnuta do katolického kánonu Bible

Odkazy

Slovníky a encyklopedie	biblický Židovský Brockhaus a Efron katolík (1997-…)
V bibliografických katalozích	BNE : XX4576489 J9U : 987007294720605171 LCCN : sh85005288