Zawada, Willem
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 16. ledna 2017; kontroly vyžadují 13 úprav .| Willem Zawada | |
|---|---|
| čeština Vilém Závada | |
| Wilem Zawada kolem roku 1930 | |
| Datum narození | 22. května 1905 |
| Místo narození | Ostrava , Československo |
| Datum úmrtí | 30. listopadu 1982 (ve věku 77 let) |
| Místo smrti | Praha , Československo |
| Státní občanství | Československo |
| obsazení | básník , spisovatel , překladatel |
| Ocenění | Lidový umělec Československa [d] ( 1966 ) |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Vilém Závada ( česky Vilém Závada ; 22. května 1905 , obec Grabova, Ostrava , Česká republika - 30. listopadu 1982 , Praha , Česká republika ) je český básník a překladatel . Ctěný spisovatel československý [1] .
Životopis
Vilém Zawada se narodil 22. května 1905 [2] a vyrůstal v ostravské hornické obci Grabova [1] [3] . Jeho otec, obráběč kovů, zemřel během první světové války [4] [5] . Obecnou školu absolvoval v rodné obci, v letech 1917 až 1923 studoval na gymnáziu v Ostravě . Od roku 1923 studoval na Filosofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze, studoval francouzštinu .
V letech 1930-1932 byl redaktorem časopisu Rozpravy Aventina . V letech 1932 až 1937 redigoval další časopis Listy . Krátce po kapitulaci Německa se stal členem Komunistické strany Československa [6] .
V roce 1948 se stal ředitelem národní a univerzitní knihovny, ale o rok později na tuto funkci rezignoval [7] . Po roce 1953 působil jako redaktor a spisovatel.
V roce 1931 se oženil s Yaroslav Khreisova. Brzy po svatbě přešel z katolické církve do Českobratrské církve evangelické [8] .
Kreativita
Práce
Wilemova díla jsou velmi pesimistická (jako Galas ), plná tragických pocitů. Vyplývá to pravděpodobně z několika okolností jeho životní cesty: předčasná smrt otce, vlastní zkušenosti z války a mládí, prožité v prostředí dolů a továren. Jeho díla lze nazvat nihilistickými . To svědčí o silném spojení s rodnou zemí.
- Panychida ( 1927 ) [9] - (rus . Panikhida ) svátek mrtvých, vzpomínky na první světovou válku . Autor vidí a vnímá život jako naplnění bolesti a smutku. Použil některé prvky básnického vrcholu, ale použil prostředky, které netvrdí víru a "krásu všech věcí", ale souvisí s tragédií života.
- Siréna ( 1932 ) - (rusky Siréna ) tyto verše jsou opět temné; chmurný životní pocit a pesimismus, přerostl v nechuť k životu, vidinu rozkladu, zkázy světa, apokalyptického úpadku. Ve své současnosti nic nevidí (před Karlem Hynkem Machem ).
- Cesta pěšky ( 1937 ) - (Russian Walk ) obrat v deliktní poezii v době ohrožení národní nezávislosti. Opouští dosavadní naturalistický styl a začíná hledat hodnoty, které odolají marnosti života. Zde je v procesu běžné práce obyčejných lidí a jejich přirozeného prostředí, v úzké interakci se svou rodnou Ostravou. To vše se stalo zdrojem sociální a národní naděje.
- Hradní věž ( 1940 ) - (rus. Zámecká věž ) návrat k původním tragickým citům a vztahům, ústup od symbolické poezie. Zde však přichází shoda se světem. Místy jsou patrné jeho obavy o osud země. Zámecká věž je pro Wilema symbolem jeho rodné země.
- Povstání z mrtvých ( 1946 ) - (Rus.: Rise of the Dead ).
- Město světla ( 1950 ) - (Russian City Lights ).
- Polní kvítí ( 1955 ) - místy krutá, ale rozhodně hodnotná reakce na deformaci života padesátých let způsobenou kultem osobnosti .
- Jeden život ( 1962 ) - (rus. Jeden život ) je zde opět použita poetická řeč, kde se apeluje na zásadnější otázky lidské existence a metaforické bohatství jejího uměleckého snažení. Součástí jsou i básně z Vilémovy rodné země.
- Na prahu ( 1970 ) - (rus. Na prahu ) je nejlepší knihou jeho poválečné tvorby, která odhaluje otázku filozofie člověka, který stál před branami smrti.
- Živote, díky ( 1977 ) — (Rus. Živote, děkuji) dílo popisuje zdrženlivý optimismus a poklidné vyrovnání se životem.
Dětská literatura
- Jdou vojáci jdou _
- Mám rád svou maminku (rus. miluji svou mámu )
- Půjdu do mateřské školky (Rus. Chodím do školky )
- U maminky, u tatínka (rus. Pro maminku, pro tatínka )
Překlady
Kromě své práce se Wilem zabýval překlady děl, jejichž hlavním objemem byla poezie. Překlad byl proveden z následujících jazyků: němčina, ruština ( Aleksey Tolstoy ), francouzština, rumunština ( Mihai Eminescu ), slovinština (poezie 20. století), slovenština (Jan Kostra), polština, bulharština ( Dalchev Atanas ) as pomocí Odborníci na hebrejský jazyk ( Nářky Jeremiášovy , Kniha Jobova ), perštinu ( Omar Khayyam [10] ), maďarštinu ( Endre Ady , Attila Jozsef ).
Poznámky
- ↑ 1 2 Almanach "Poezie". — Svazky 4-6. - Mladá garda , 1971. - S. 252.
- ↑ Akademie věd SSSR . Bibliografie publikací Akademie věd SSSR. - Svazek 8. - Akademie věd SSSR, 1963. - S. 381.
- ↑ Svaz spisovatelů RSFSR , Svaz spisovatelů Ruska , Mezinárodní fond slovanské literatury a kultury, Vydavatelská a produkční asociace spisovatelů Ruska. Náš současník . - Literární noviny, 1979. - S. 139.
- ↑ Sherlaimova S. A. Česká poezie XX [tj. dvacáté] století: 20-30 let. - Nauka, 1973. - S. 236. - 459 s.
- ↑ Ljudmila Norairovna Budagova, Ústav slovanských a balkanistických studií (Ruská akademie věd) . Dějiny literatury západních a jižních Slovanů / Alexander Vladimirovič Lipatov, Sergej Vasiljevič Nikolskij. - Svazek 3. - Indrik , 2001. - S. 439. - 991 s. — ISBN 5857591716 . — ISBN 9785857591710 .
- ↑ Dále jen Česká katolická literatura v kontextech: 1918-1945 (Czech) . - Praha: Martin C, 2010. - S. 1055. - 1390 s. - ISBN 978-80-721-5391-6 .
- ↑ http://bigenc.ru/literature/text/1984843 Archivní kopie ze dne 16. ledna 2017 na Wayback Machine Vilem Zawada na BDT
- ↑ Česká katolická literatura v kontextech: 1918-1945 , s. 1052-1053
- ↑ Šerlaimová Světlana Alexandrovna. Poezie čs. - 1975. - S. 88. - 339 s.
- ↑ Svaz spisovatelů Tádžikistánu. Pamír. - Svaz spisovatelů Tádžikistánu, 1976. - S. 696.
 Slovníky a encyklopedie | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||