Muphryho zákon je princip , který říká: "Pokud kritizujete něčí úpravy nebo korektury písemně , pak se ujistěte, že uděláte chybu." ( angl. Pokud napíšete cokoli kritizujícího úpravu nebo korekturu, bude v tom, co jste napsal, nějaká chyba ). Název tohoto principu pochází z „ Murphyho zákona “ se záměrnou tiskovou chybou.
Existují další formulace principu běžně spojované s internetovou komunikací, včetně:
Jiné verze principu uvádějí, že chyby v tištěné ("Clarkův zákon o dokumentech") nebo publikované ("Barkerův zákon o korektuře") jsou odhaleny po vytištění, nikoli však během korektury, [1] :22,61 [7] a odesílatel vidí chyby v odeslaném e-mailu pouze tehdy, když jej znovu přečte ze složky Odeslaná pošta.
Ilya Ilf: „Bylo rozhodnuto neudělat jedinou chybu. Ponechali si dvacet korektur a na titulní straně bylo stále vytištěno: Encyclopædia Britannica.
John Bangsand ze Společnosti redaktorů (Victoria) v Austrálii definoval Murphyho zákon jako „redakční verzi slavného Murphyho zákona “ [8] [9] a publikoval jej v roce 1992 v Bulletinu Společnosti redaktorů. [deset]
Zákon v Bangsandově verzi zní:
(a) pokud písemně kritizujete úpravy nebo korektury někoho jiného, ujistěte se, že jste udělali chybu;
(b) pokud vám autor knihy poděkuje za úpravu nebo korekturu, kniha obsahuje chyby;
c) čím více patosu v písmenech a) ab), tím směšnější je chyba;
(d) jakákoli kniha o úpravách nebo stylu je sama o sobě rozporuplná.
On přidává:
Mephriho zákon říká, že pokud ze stránky zakřičí chyba, uvidí ji všichni kromě vás. Čtenáři si vždy všimnou nepřesností v názvech, nadpisech, prvních odstavcích a prvních řádcích jakéhokoli textu. Zde se autoři, redaktoři a korektoři obvykle dopouštějí chyb.
Bangsandovo znění není prvním vyjádřením rozšířeného přesvědčení, že redakční kritika nebo revize nejsou dokonalé. V roce 1989 si Paul Dixon všiml výroku redaktora Josepha Amhofera: „Články o psaní jsou obvykle psány špatně“ a citoval jednoho novináře: „Amhofer byl pravděpodobně první, kdo toto tvrzení tak široce rozšířil; ale jistě se na to myslelo vždy. [1] :357 Dřívější verze Mephreyho zákona, i když ne tak stručná, se objevila v roce 1909 v knize Ambrose Bierce o psaní:
Ani vkus, ani píle nejsou vlastní člověku, který se považuje za soud poslední instance, neboť všichni spisovatelé, velcí i ne tak velcí, jsou zarytí hříšníci proti světlu pravdy; a jejich žalobce si je dobře vědom toho, že jeho vlastní spisy (a tato kniha není výjimkou) jsou zdrojem mnoha „strašných příkladů“, které, jak doufá, se v jeho pozdějších spisech objevují o něco méně často než v jeho dřívějších. Nepovažuje však za špatné ukazovat příklady špatných textů jiných lidí, a ne své vlastní. Neomylný učitel ve svém panenském houští hází semínka sněhobílým kosům. „Write Right: The Black List of Writer's Sins“ (1909)Ambrose Bierce