| Ilko Borščak | |
|---|---|
| Ilya-Leibo Barshak | |
| Datum narození | 19. července 1894 |
| Místo narození | Balti , Guvernorát Besarábie , Ruské impérium |
| Datum úmrtí | 11. října 1959 (ve věku 65 let) |
| Místo smrti | Paříž , Francie |
| Země | Ruské impérium , Francie |
| Vědecká sféra | historie , literární kritika |
| Alma mater |
Kyjevská univerzita Novorossijská univerzita |
Ilko Borschak (vlastním jménem - Ilja-Leib Gershovich Barshak ) (19. července 1894, Balti , provincie Besarábie , Ruské impérium - 11. října 1959, Paříž , Francie [1] ) - ukrajinský historik, literární kritik. Aktivní člen vědecké společnosti. T. Ševčenko .
Podle svých vlastních výpovědí se narodil v židovské osadě Nagartav (dnes obec Bereznegovatoe , Mykolajiv na Ukrajině) v rodině školního inspektora, jak sám poznamenal, „v pravoslavné víře“. Jak však dokládá V.Adadurov, ve skutečnosti se narodil v Balti v provincii Bessarabian v rodině obchodníka z města Mira, okres Novo-Grudsk, provincie Minsk, Leib-Gersh Mikhelev Barshak, který pracoval jako primář učitel školy. Do Nagartavu se rodina přestěhovala až v roce 1901 . V roce 1913 absolvoval 1. chersonské mužské gymnázium a byl pokřtěn na pravoslaví v katedrále Nanebevzetí Panny Marie. Na počest svého kmotra, ředitele gymnázia Konstantina Tyulpanova, dostal jméno Ilja Konstantinovič [2] .
Petrohradskou univerzitu nestudoval, pobýval od září do října 1913 na Polytechnickém institutu Petra Velikého v hlavním městě, odkud byl vyloučen pro neplacení školného. Od roku 1914 studoval na Kyjevské univerzitě sv. Vladimíra na právnické fakultě a od roku 1915 v Oděse na Novorossijské univerzitě , kde hlavním zájmem bylo právo a klasická filologie.
Podle jeho vlastních memoárů se v roce 1914 údajně z univerzity v Oděse vydal na vědeckou misi do západní Evropy. Během jeho pobytu v Haagu začala první světová válka . Při pokusu o návrat domů byl zajat Němci a internován v Kasselu. Díky výměně mezi Německem a Ruskem se Borshchak, který se přestěhoval přes Norsko, vrátil do Ruské říše. Tam byl okamžitě poslán na frontu do východního Pruska. Poté, co byl zraněn v bitvě u Tannenbergu, ležel v nemocnici v Kaunasu. Po zotavení - výcvik v dělostřelecké škole v Oděse, na rakouské a rumunské frontě. Všechna tato tvrzení nejsou doložena a neodpovídají skutečnosti. Ve skutečnosti nesloužil v armádě a nenavštívil fronty 1. světové války. Po propuštění z univerzity v červnu 1917 studoval od 8. července na Oděské umělecké škole Sergejeva, kurz však nedokončil, který byl v únoru 1918 bolševiky rozpuštěn [2] .
V červnu 1918 se Borshchak přestěhoval do Kyjeva během existence „ukrajinského státu“, v jehož čele stál hejtman Skoropadskij, který se opíral o podporu Němců. Pracoval jako referent u ředitele odboru MZV UNR A. Jakovleva. Tvrzení o sňatku s Němkou Sophií von der Lavnitz, překladatelkou Ševčenkových děl z francouzštiny, která zemřela v roce 1932, nejsou doložena. Skutečná Sofia Vladimirovna von der Launitz, dcera petrohradského starosty († 1976), byla zákonnou manželkou plukovníka Vladimira Petroviče Slovitského.
V lednu 1919 přešel do diplomatických služeb. V rámci mise UNR odcestoval do Spojených států, ale nestihl to a počátkem roku 1920 se usadil v Paříži , působil jako tajemník ukrajinské delegace na pařížské mírové konferenci v letech 1919-1920.
Zůstal v Paříži po zbytek svého života. Šel do archivů a knihoven v různých městech Francie, Londýně, Vídni, Leidenu, Uppsale, Stockholmu a dalších evropských městech. Oblastí jeho vědeckého zájmu byly dějiny Ukrajiny, její kultura, diplomacie, společensko-politická hnutí různých období v kontextu vztahů s Evropou. Na stránkách Ukrajinských zpráv kritizoval Symona Petljuru. V reakci na to ho Petljura 26. června 1925 v dopise Valentinu Sadovskému obvinil ze spojení s bolševiky: „...taková společná akce s Borščakem je nemožná. Tato špinavá osobnost nyní otevřeně přešla k bolševikům a spolupracuje v jejich místním orgánu, Paris[sky] Bulletin. Typ je zkorumpovaný a nechutný.
Mason , od počátku 20. let člen pařížské lóže „Bratrstvo národů“ [3] .
Člen Akčního výboru, v letech 1923-1932 - spoluzakladatel a člen Svazu ukrajinských občanů ve Francii (SUGUF), vedoucí kroužku ukrajinistiky a vydavatel týdeníku SUGUF - "Ukrajinské zprávy" (1926-1929 ); člen Ligy ukrajinské kultury (1923), organizátor Společnosti přátel ukrajinské kinematografie (1926-1927), zaměstnanec VUAN (Kyjev). V tomto období také publikoval své práce v časopisech sovětské Ukrajiny, setkal se v Paříži s jejími kulturními osobnostmi (M. Boychuk, V. Sedlyar, A. Taran, M. Volnov ad.). Stalinistický teror tyto kontakty přerušil a přeorientoval Ilju Lvoviče k úplnému odmítnutí sovětské moci na Ukrajině.
Od roku 1931 podnikal Borshchak kroky k výuce ukrajinského jazyka a ukrajinistiky na Sorbonně, což se mu nepodařilo. Teprve v roce 1938 byla jeho myšlenka realizována na Národní škole živých orientálních jazyků v Paříži (1938-1957), kde získal stálé zaměstnání jako zakladatel katedry ukrajinistiky. Ve Francii vyšla první učebnice ukrajinského jazyka (1946).
Během druhé světové války, v letech nacistické okupace Francie, byl Borshchak vězněn ve věznici Sante za účast v hnutí odporu, kde strávil osm měsíců, než byl v dubnu 1941 propuštěn. Neustále byl pod dohledem gestapa a skrýval se. Po zatčení v únoru 1943 (jako člen tisku hnutí Odboj, organizátor ukrajinské protiněmecké organizace) a následném propuštění se skrýval. Po skončení války se pokusil vrátit na Ukrajinu, dostal sovětské občanství a pas. Poté však změnil názor a v roce 1948 se stal francouzským občanem, samozřejmě dezinformoval místní pasisty .
Od roku 1949 - ředitel Archivu ukrajinské emigrace ve Francii, vydavatel vědeckého časopisu "Ukrajina" (1943-1953). Díky úsilí I. L. Borschaka vyšel v roce 1947 v Paříži „Kobzar“ T. G. Ševčenka . Předmluvu a poznámky k ní napsal sám Borschak. Všiml si ho při falšování historických pramenů a odkazů na záměrné padělky a neexistující dokumenty [4] .
Na jaře 1958 byl Borshchak paralyzován. 11. října 1959 zemřel v Paříži .
Dekretem starosty Chersonu č. 80 p ze dne 19. února 2016 byla ulice Artem „dekomunizována“ a přejmenována na ulici Ilka Borshchak [5] . Na počest Ilji Lvoviče jsou také pojmenovány ulice v Nikolajevu a vesnice Bereznegovatoe .
Borščakovo dědictví zahrnuje asi 400 vědeckých a žurnalistických děl psaných v ukrajinštině a francouzštině , mezi nimiž jsou základní studie o takových tématech, jako jsou: kozáci 17. století, Mazepa a Mazepinové, éra Napoleona, společensko-politické hnutí na východní Ukrajině, dějiny ukrajinské diplomacie, kultury . A to vše ve specifickém francouzsko-ukrajinském kontextu. Mezi jeho díla:
Při psaní tohoto článku byl použit materiál článku „ BORSCHAK Ilko “ (autor V.P. Shvidky) z edice Encyklopedie dějin Ukrajiny , dostupný pod licencí Creative Commons BY-SA 3.0 Unported .