Masakr v Kibiji [1] [2] ( Incident v Kibiji [3] [4] aneb Odvetná operace v Kibiji [5] [6] , znění OSN v ruském překladu: „Odvetná operace je odvetná operace v Kibiji“ [7] [ 8] ) je operace provedená 14. října 1953 oddílem izraelské armády pod velením Ariela Šarona . Vesnice Kibiya se nacházela poblíž „zelené linie“ na území okupovaném během arabsko-izraelské války v letech 1947-1949 a jednostranně anektovaném Transjordánskem .
Operace následovala po teroristickém útoku v izraelské vesnici Yehud , při kterém byla zabita žena a dvě malé děti a další členové rodiny byli zraněni.
Operace zabila 69 vesničanů, včetně žen a dětí. Většina z nich zemřela při explozích izraelských vojáků domů, ve kterých byli civilisté. Podle řady zdrojů doufali, že přečkají izraelský nálet na půdách a sklepích domů plánovaných ke zničení, a proto nebyli nalezeni před nastražením výbušnin [9] [10] [11] .
Původně se izraelská vláda snažila z náletu svalit vinu na skupinu ozbrojených izraelských osadníků, kteří údajně jednali bez vědomí izraelské vlády. OSN argumenty Izraele neuznala [12] [13] [14] a odsoudila jeho činy [7] . Útok odsoudily i USA a další země. V důsledku toho Spojené státy dočasně zastavily pomoc Izraeli [15] .
Rezoluce Rady bezpečnosti OSN zároveň konstatovala přítomnost pádných důkazů o skutečnostech „častých násilných činů“ proti izraelským občanům spáchaným z území Jordánska [7] .
V dubnu 1949 byla podepsána dohoda o příměří [17] mezi Transjordánskem [16] a Izraelem . Mezi zeměmi však došlo k velkému počtu incidentů na hranicích. Docházelo k častým případům nelegálního překračování hranice z jordánské strany, a to jak civilisty, tak teroristy (podle izraelské definice) nebo fedayeen (arabsky), zabíjení izraelských civilistů a útoků na vojenské cíle (policie, pohraničníci, vojáci [18] ), a to navzdory skutečnosti, že dohoda zavazovala jordánské úřady k tomu, aby nedovolily teroristům nebo jiným infiltrátorům překročit hranici [9] .
Tisíce převážně civilních neozbrojených osob a militantů [19] , kteří překročili hranici, byli palestinští uprchlíci , kteří byli vyhnáni nebo uprchli ze svých domovů během nepřátelství arabsko-izraelské války v letech 1948-49 . Izrael zrekvíroval jejich majetek a domy. Pokusy uprchlíků vrátit se na izraelské území do svých domovů nebo do zbývajících arabských vesnic v Izraeli byly izraelskými úřady přísně potlačeny [20] .
Zpráva předsedy komise OSN pro sledování příměří v Palestině uvádí, že Jordánsko v tomto období přijalo závažná preventivní a represivní opatření proti narušitelům hranic, ať už jde o civilisty nebo militanty. [21] Během diskuse o operaci Kibiya v Radě bezpečnosti OSN však představitel Izraele Aba Eban ( angl. ), nesouhlasil s tímto hodnocením a uvedl četné příklady porušení [21] dohody o příměří ze strany Jordánska po operaci, od 16. října do 11. listopadu 1953 . [osmnáct]
Ačkoli podle Společné komise pro dohled nad příměřím od června 1949 do konce roku 1952 zemřelo na akce Jordánců 14 Izraelců, jiné zdroje tvrdí, že za čtyři roky, které uplynuly od jejího podepsání, teroristé, kteří pronikli přes jordánskou hranici zabilo 124 Izraelců [9] [11] [22] . Podle údajů citovaných náčelníkem generálního štábu Moshe Dayanem došlo mezi lety 1949 a polovinou roku 1954 v průměru k 1 000 průnikům měsíčně na několik státních hranic, většina z nich na izraelsko-jordánských hranicích. Jen na této hranici došlo k 1069 střetům s ozbrojenými lupiči a 3573 případům ozbrojených loupeží: „Dobytek, úroda, hnojiva, zemědělské nářadí a zavlažovací potrubí byly jedním z hlavních cílů tohoto rabování. Byly ukradeny kilometry telefonních drátů a zničeny telefonní sloupy […] Všechny tyto škody na majetku jsou však umocněny hroznými ztrátami na životech. Jen na jordánských hranicích bylo za poslední čtyři roky zabito a zraněno 513 Izraelců.
Dajan také poznamenal, že „mnoho z těchto útoků se neodehrálo na ‚hranici‘, ale hluboko uvnitř Izraele“ a že „nebylo neobvyklé, že zraněné izraelské stráže a pohraničníky teroristé přetáhli přes hranice, brutálně je zabili, a poté jejich zohavená těla prezentována jako důkaz izraelské agrese proti Jordánsku“ [14]
Izraelské pravidelné jednotky také infiltrovaly jordánské území s odvetnými „odvetnými operacemi“, během kterých byli zabíjeni i civilisté a zničeny domy [23] . Podle Izraele byly tyto akce provedeny proti těm osadám, kde se militanti skrývali.
Mezi červnem 1949 a koncem roku 1952 zemřelo v důsledku izraelských akcí 22 Jordánců, podle Společné komise pro dohled nad příměřím . [24]
Podle zprávy náčelníka štábu Společné komise pro dohled nad příměřím generálnímu tajemníkovi OSN ze dne 30. října 1952 , citované M. Dayanem [14] , nemohl být zaveden účinný systém demarkace hranic..., „protože Jordánské vedení nebylo ochotno souhlasit s jakýmkoli „trvalým „Schémem značení demarkačních linií“. Podle stejné zprávy byl „z jordánského území odpálen izraelský tým zapojený do průzkumu (možnosti) označení hranice“, v důsledku toho „byl vážně zraněn člen filmového štábu“.
Původní text (anglicky)[ zobrazitskrýt] Podle zprávy náčelníka štábu Organizace pro dohled nad příměřím generálnímu tajemníkovi OSN z 30. října 1952 nemohl být stanoven žádný účinný systém demarkace hranic Lip, „protože jordánské úřady nebyly ochotny souhlasit s jakýkoli „trvalý“ systém pro vyznačení demarkační čáry.“ Podle téže zprávy „z území kontrolovaného Jordánskem byl vystřelen izraelský průzkumný tým zapojený do značení hranic“ a „důstojník, který měl na starosti průzkumný tým, byl vážně zraněn“.Jednání obou stran bylo v rozporu s dohodou o příměří [17] . Podle zprávy generála Benikkeho, předsedy Komise OSN pro dohled nad příměřím v Palestině, „incident v Kibii, stejně jako ty předchozí, z ledna 1953, uvedené ve své zprávě výše (odstavce 13-17, ve kterých bylo komisí odsouzeno i Jordánsko a Izrael) by neměly být posuzovány izolovaně, ale jsou vyvrcholením rostoucího napětí, místního nebo obecného, mezi oběma zeměmi“ [23] .
Původní text (anglicky)[ zobrazitskrýt] 28. Incident v Qibyi a další incidenty, o kterých jsem hovořil, by neměly být považovány za izolované incidenty, ale za vyvrcholení nebo známky vysoké horečky. Uvedli, že napětí vzrostlo až k bodu zlomu, buď lokálně v určité oblasti, nebo možná obecně mezi oběma zeměmi. Když je dosaženo bodu zlomu, buď podle francouzské fráze „Ies, fusils partent tout seuls“, nebo pokušení uchýlit se k síle může zvítězit nad moudrými radami a zdrženlivostí.V noci z 12. na 13. října v izraelské vesnici Yehud , která se nachází 10 kilometrů od jordánských hranic, hodili neznámí lidé na dům rodiny Kaniasových granát. Výbuch zabil ženu a dvě malé děti, další členové rodiny byli zraněni. Izrael byl tímto zločinem šokován. Policie okamžitě zahájila vyšetřování.
Policejní pes stopu zachytil a za zprostředkování OSN umožnila jordánská strana izraelské policii pokračovat v pátrání po stopě pachatele s pomocí psa na jordánské straně. Jeden a půl kilometru po překročení hranic však pes stopu ztratil. Generál Glubb , velitel jordánské arabské legie, řekl, že udělá vše pro to, aby našel pachatele, kteří hodili granát [24] .
Nicméně 14. října izraelský ministr obrany Lavon po konzultaci s izraelským premiérem Ben-Gurionem nařídil „odvetnou operaci“ na jordánském území. Izraelské velení nemělo přesné důkazy, že teroristé vstoupili do Yehudu z Kibije, ale (podle knihy izraelského vojenského historika Uriho Milsteina) vláda s jistotou věděla, že Kibiya byla „jednou z hlavních teroristických základen“ [10] [25] .
Na konci roku 1953 žilo v Kibiji asi dva tisíce obyvatel – byla to velká vesnice, podle arabských představ, sestávající z asi tří set domů. Podle Milsteina ji ze západu kryl jordánský opevněný bod s posádkou 30 lidí, spolehlivě chráněný ostnatým drátem. Vesnicí procházela nezpevněná cesta, která se na okraji rozdvojovala se stezkami, které vedly do sousedních vesnic; terasy, na kterých se nacházely olivové plantáže, sestupovaly do hlubokého vádí, které se táhlo až k izraelským hranicím – to byla hlavní cesta teroristů do Izraele [9] .
Podle Milsteina mělo podle plánu operace 20 vojáků pod velením Shlomo Bauma zaútočit na starou část vesnice z východu, dalších 20 - parašutisté pod velením Davidiho - měli dobýt novou část a zničit jordánský post. Tři větve skupiny Šaron byly přiděleny k blokování cest vedoucích z Kibije a skupina výsadkářů čítající 40 vojáků byla pověřena hlavní částí operace – skutečnou „odvetou“, tedy podkopáváním arabských soukromých domů. Značná záložní síla měla být v pohotovosti na izraelské straně hranice, aby pomohla oddělení, pokud by hlavní síla Arabské legie vstoupila do akce [9] [10] .
14. října 1953 dorazilo na základnu ve městě Ben Shemen 143 bojovníků z jednotky 101 a parašutistů . Večer je kamiony rozvážely na startovní čáry [9] [10] .
Podle projevu zástupce Jordánska v OSN 16. listopadu 1953 se útoku, který začal ve 21:30 téhož dne, zúčastnilo asi 300 až 600 vojáků [21] (zřejmě počítal se zálohou síly - viz výše [9] [ 10] ), pravidelná izraelská armáda. Podle něj byla Kibija odpálena z minometů a cesty k ní vedoucí byly zaminovány, aby se zabránilo přiblížení jordánské armády. Pod palbu z minometů se dostalo i nedaleké město Budrus. Izraelští vojáci poté vstoupili do města ze tří stran. Vytěžili a vyhodili do povětří 42 domů a školu.
Podle zprávy generála Benikkeho, předsedy Komise OSN pro dohled nad příměřím v Palestině [23] :
Těla provrtaná kulkami u dveří a četné stopy po kulkách na dveřích rozstřílených domů naznačují, že obyvatelé byli nuceni zůstat uvnitř domů, dokud nebyly domy vyhozeny do povětří spolu s nimi.
Původní text (anglicky)[ zobrazitskrýt] 21. Těla provrtaná kulkami u dveří a četné zásahy kulkami do dveří zbořených domů naznačovaly, že obyvatelé byli nuceni zůstat uvnitř, dokud nad nimi nevyhoří jejich domovy.Podle izraelského historika Uriho Milsteina [9] popisujícího útok :
Skupina Šlomo Bauma dosáhla výchozího bodu útoku - křižovatky před vesnicí - a pronikla do východní části Kibije pod nevybíravou, ale silnou palbou z jordánského opevněného stanoviště. Davidiho skupina zahájila útok na tento příspěvek. O něco později začal ve vesnici všeobecný útěk: stovky obyvatel prchaly směrem k sousední vesnici Budrus a bojovníci departementu Gozni, kteří osedlali cestu, která tam vedla, aby nepustili jordánskou pomoc do Kibije, nechali Arabové prchající z Kibije procházejí bez překážek. Na druhé straně byl zastaven náklaďák s jordánskými vojáky, který odjel z Budrusu do Kibije, a zapálen lahvemi s hořlavou směsí. Jordánci uprchli; vojáci Arabské legie také opustili své opevněné stanoviště; O několik minut později byla Kibiya prázdná... Demoliční muži začali pracovat.
Vesnice jako by vymřela... V domech zřejmě také nikdo nebyl: jen v jednom z nich našli bojovníci holčičku zapomenutou jejich rodiči, a dokonce v jednom - starého Araba. Dívka a starý muž byli posláni do Budrusu. Na důkladné pátrání však nebyl čas a ani to nebylo zahrnuto do plánu operace. "Mysleli jsme, že všichni obyvatelé dávno utekli," vzpomínal jeden z účastníků. "Neprohledávali jsme budovy, neprohlíželi jsme horní patra ani sklepy - neměli jsme příkaz k prohlídce."
Rozkaz měl pozvednout do vzduchu domy nejbohatších a nejvíce prosperujících vesničanů. Během následujících dvou hodin bombardéry zničily čtyřicet pět takových domů, načež celá skupina bez překážek opustila vesnici a do svítání se vrátila na základnu. Sharon hlásil, že úkol byl splněn, ztráty nepřítele byly 8 až 12 zabitých lidí, oddělení se vrátilo bez ztrát.
Sharonina aritmetika byla vyvrácena hned druhý den ráno, když jordánský rozhlas oznámil, že 69 mužů, žen a dětí zemřelo při vyhazování domů ve vesnici Kibiya. Všichni se, jak se později ukázalo, ukrývali na půdách a ve sklepích domů určených ke zničení. Tito lidé nedali hlas v naději, že přečkají izraelský nálet, a proto nebyli nalezeni před umístěním výbušnin. To, co se stalo, lze tedy považovat za tragickou nehodu. Ale bylo to možné - a jako záměrné zničení civilního obyvatelstva...
...
Ben-Gurion zavolal Sharon a podrobně se zeptal na operaci. Podle Sharon při loučení "Starý muž" řekl: "Není tak důležité, co o nás říkají ostatní, důležité je, co si o nás myslí Arabové, a z tohoto pohledu byla operace úspěšná."
Izraelský historik Benny Morris [26] píše, že povaha poškození mrtvol svědčila o nesprávnosti Sharonových tvrzení, že mrtví se schovávali v domech a nebyli nalezeni. Podle Morrise se izraelští vojáci pohybovali od domu k domu a stříleli dveřmi a okny. Podle jordánských patologů většina lidí zemřela na kulky a broky, nikoli na výbuchy nebo drcení zřícených budov. Podle Morrise byly velitelské rozkazy pro jednotky zapojené do operace v Kibiji jasně nařízeny provést „zničení a maximální možný počet zabití“ [27] .
Jak později ukázaly události ( viz Reakce ), nálet na Kibiju neměl na palestinské militanty očekávaný účinek a jejich výpady pokračovaly po celou druhou polovinu 50. let, včetně masakru cestujících v autobusech na silnici mezi Eilatem a Tel Avivem . který nastal o méně než půl roku později, a známý jako " Maale Akrabim masakr ".
Akce vyvolala silné mezinárodní odsouzení. Ben-Gurion, přestože byl odrazován ministrem zahraničí Šaretem , rozhodl se tvrdit, že izraelská armáda nemá s útokem nic společného a jeho výsledky připisovat „samočinným osadníkům“ [28] . V rozhlasovém projevu uvedl:
[Židovští] osadníci na izraelských hranicích, kteří jsou většinou uprchlíci z arabských zemí a přeživší nacistické koncentrační tábory, byli po léta terčem (…) smrtelných útoků a projevovali velkou zdrženlivost. Správně požadovali, aby vláda chránila jejich vlastní životy, a izraelská vláda jim poskytla zbraně a vycvičila je k obraně. Transjordské ozbrojené síly však nezastavily svou trestnou činnost, dokud [lidé v některých] pohraničních osadách neztratili trpělivost a po vraždě matky a dvou dětí v Ihudu zaútočili na vesnici Kibiya, která se nachází na druhé straně hranice. , který byl minulý týden jedním z center gangů vrahů. Každý lituje a trpí, když se kdekoli prolévá krev, a nikdo víc než izraelská vláda nelituje skutečnosti, že během odplaty v Kibiji zemřeli nevinní lidé. Veškerá odpovědnost za to však leží na vládě Transjordánska, která po mnoho let tolerovala a tím podporovala dravé a smrtící útoky ozbrojených sil z této země proti občanům Izraele. [28] [29]
Moshe Dayan ve svém Deníku Sinaj shrnul operaci takto [9] :
"Arabové byli přesvědčeni, že Izrael nebude nečinně přihlížet... Izraelské vedení si uvědomilo, že i kdyby byli naši civilisté zabiti, naše odvetné operace by měly být namířeny pouze proti nepřátelským vojenským zařízením... Konečně Tsahal získal sebevědomí..."
24. listopadu 1953 Rada bezpečnosti OSN v rezoluci č. 101 odsoudila počínání Izraele. O teroristickém útoku v osadě Yehud nepadla žádná zmínka, rezoluce však obsahuje požadavek vládám Izraele a Jordánska, aby posílily opatření k zamezení násilných činů na obou stranách demarkační linie [7] . Celkově však zůstala situace relativně stabilní. Rezoluci nebyla věnována náležitá pozornost a potyčky na izraelsko-jordánských hranicích byly běžné po celá padesátá léta, stejně jako neustálé potyčky v Jeruzalémě . [třicet]
a následovně dostupné od 16. listopadu 1953: S/636/Rev.1 16. listopadu 1953 Archivováno 26. 12. 2007.
Od roku 1949 do poloviny roku 1954 došlo v průměru k 1 000 případů infiltrace měsíčně podél několika hranic, většina z nich na izraelsko-jordánských hranicích. Jen počet střetů s ozbrojenými nájezdníky na hranicích dosáhl za poslední čtyři roky 1 069, případů krádeží, vloupání a ozbrojených loupeží 3 573. Dobytek, osivo, hnojiva, zemědělské nářadí a zavlažovací potrubí patřily mezi hlavní kořist těchto loupeživých výprav. Byly ukradeny kilometry telefonních drátů a zničeny telefonní sloupy, zatímco přeřezávání elektrických drátů vážně narušilo zemědělské a průmyslové činnosti. Všechny tyto materiální škody jsou však zastíněny strašlivou ztrátou lidských životů. Jen na jordánských hranicích bylo za poslední čtyři roky zabito a zraněno 513 Izraelců. ...
...