| Milostný příběh | |
|---|---|
| milostný příběh | |
| Hudba | Howard Goodall |
| Slova | Stephen Clark a Howard Goodall |
| Libreto | Stephen Clark |
| Na základě |
román Erica Segala film z roku 1970 |
| Produkce | |
|
Chichester (2010) Londýn (2010) Philadelphia (2012) Edinburgh (2013) Nizozemsko (2013) Rusko (2013) |
|
Love Story je muzikál napsaný skladatelem Howardem Goodallem a dramatikem Stephenem Clarkem . Text muzikálu napsali spolu Goodall a Clark. Muzikál je natočen podle stejnojmenného bestselleru Erica Segala a následného filmového zpracování . V jednom z hudebních čísel je také použita melodie, kterou napsal Francis Lay pro filmovou adaptaci Love Story, za kterou skladatel obdržel ceny Oscar a Zlatý glóbus [ 1] . Muzikál nemá přestávku a orchestr tvoří klavírista-dirigent a smyčcové septet. Premiéra v roce 2010 v divadle Minerva v Chichesteru ve Velké Británii . Po pár úspěšných týdnech se muzikál přesunul do divadla Duchis v Londýně [2] [3] . Ruská verze „Love Story“ se stala druhou neanglickou produkcí muzikálu.
Akce se odehrává ve městech Cambridge , Boston , Cranston , New York v letech 1963 až 1967. Oliver Barrett IV pochází z bohaté a respektované rodiny absolventů Harvardské univerzity . V knihovně Radcliffova institutu se seznámí s Jennifer Cavilleri, vtipnou studentkou dělnické třídy, a zamiluje se do ní. Mladí lidé se po promoci rozhodnou vdát i přes nesouhlas Oliverova otce, což vede k přerušení vztahu se synem.
Bez finanční podpory svého otce mohou novomanželé jen stěží platit své účty na Harvard Law School a skromný byt v chudé čtvrti Cambridge a Jennifer je nucena pracovat jako učitelka na soukromé škole. Po promoci Oliver získá práci v uznávané právnické firmě a rodina se přestěhuje do New Yorku. Život se zlepšuje a pár se rozhodne mít děti. Po neúspěchu se obrátí na specialistu, který po provedení série testů informuje Olivera o nevyléčitelné nemoci, Jennifer, na kterou brzy zemře.
Oliver se snaží udržet zdání normálnosti, aniž by Jennifer řekl o jejím stavu. Ale přesto se Jennifer po rozhovoru s lékařem podaří zjistit o své nemoci. Oliver a Jennifer, kteří mají být spolu jen pár dní, se rozhodnou zahájit nákladnou terapii a Oliver brzy zjistí, že není schopen platit četné nemocniční účty. V zoufalství se rozhodne požádat o finanční pomoc svého otce. Na otázku staršího Barretta, zda se ptá, protože jistá dívka má „problémy“, Oliver stručně odpoví „ano“, aniž by řekl úplnou pravdu o útrapě Jennifer.
Jennifer ležící na nemocničním lůžku žádá Olivera, aby se za všechno neobviňoval a před smrtí ji pevně objal.
29. května 2010 se v Divadle Minerva konala světová premiéra muzikálu Love Story. Pronájem trval pouhý měsíc, definitivní představení bylo podáno 26.6.2010. Hlavní role v představení ztvárnili Emma Williams (Jenny), Michael Xavier (Oliver), Peter Polycarpu (Phil).
Úspěch produkce Chichester umožnil přesun do londýnského West Endu . Ukázky začaly 27. listopadu a měly premiéru 6. prosince 2010 v londýnském Duchis Theatre. Londýnské vydání trvalo pouhých 10 týdnů a skončilo 26. února 2011. Původní britskou produkci produkovali Adam Spiegel a Stephen Waley-Cohen. Jako producent působil také známý britský divadelní herec Michael Ball . Původní produkci režírovala Rachel Kavanaghová, scénu a kostýmy poskytl Peter Mackintosh. Následovat konec jeho běhu v Londýně, producenti oznámili nadcházející britské turné po muzikálu a několik mezinárodních produkcí [5] .
Muzikál zahájil 204. sezónu Volnut Street Theatre ve Philadelphii. Pronájem trval dva měsíce, září a říjen 2012. Americká produkce byla kopií té britské. Roli Jenny ztvárnila herečka Alexandra Silber, roli Olivevre ztvárnil Will Reynolds .
V rámci festivalu uvedlo v srpnu 2013 svou verzi muzikálu Divadlo Paradise in Agustinz. Pronájem trval 2 týdny.
Nizozemská verze byla první neanglickou produkcí muzikálu. Ukázky začaly 7. listopadu 2013, ale premiéra musela být odložena až na 30. listopadu kvůli zranění hlavního umělce Fricka Bartelse [7] . Roli Jenny hraje Selinda Schoenmaker. Speciálně pro turné v Nizozemsku byla hra rozšířena na dvě jednání: některé dramatické scény se prodloužily, přidalo se jedno hudební číslo, které se stalo finálem prvního jednání. V některých městech však představení pokračuje bez přerušení.
Ruská produkce není kopií originálu, nové, větší výpravy, osvětlení a kostýmy byly vytvořeny speciálně pro turné muzikálu v Rusku. Premiéra muzikálu v ruštině se konala 8. listopadu 2013 ve Vladikavkazu a stala se významnou kulturní událostí v životě regionu [8] .
Na návrh ruských režisérů byla do hry vrácena scéna setkání Olivera a Jenny po hádce, ve které Jenny říká nyní široce citovanou větu „ Láska znamená nikdy neříkat, že je ti to líto.' (v ruském překladu "Láska je, když nemusíš říkat 'Omlouvám se'") [9] . Nyní bude tato scéna zahrnuta do všech následujících inscenací muzikálu na světě.
| Londýnská verze | Holandská verze | Ruská verze |
|---|---|---|
| Co můžeš říct? | Co Neem Je Mee? | Co o ní mohu říci? |
| Jennyina klavírní píseň | Jenny's Piano Lied | Píseň Jenny |
| Zimní noc | Ijspaleis | zimní den |
| Jennyina klavírní píseň (repríza) | Jenny's Piano Lied (Repríza) | Jennyina píseň (repríza) |
| Recitál | De Uitvoering | Koncert |
| Co se stane teď? | Co víme? | A teď co? |
| Nokturna (Pre-Echo) | Nokturna (Pre-Echo) | Písně (předtucha) |
| — | Co Neem Je Mee? (Repríza I) | — |
| Philova klavírní píseň | Phil's Piano lhal | Philova píseň |
| Letní den | Zonbalkon | Letní den |
| těstoviny | těstoviny | Vložit |
| Vše co víme | Historie Liefde Vol | dny bez tebe |
| Příliv se obrátil | Wie Doet Ons Wat? | Čas na změnu |
| Nokturna | Nokturna | Písně |
| Všechno, co víme (repríza) | Liefde Vol Historie (repríza) | Dny bez tebe (repríza) |
| Co můžeš říct? (Repríza) | Co Neem Je Mee? (Repríza II) | Co o ní mohu říci? (repríza) |
Album s představením původního britského obsazení muzikálu vydal Faber Music.
Krátce po premiéře v Chichesteru zveřejnil web indielondon.co.uk jednu z prvních recenzí, v níž poznamenal, že úspěšná adaptace románu Stephena Clarka do sekvence krátkých scén, orámovaných obratnou režií Rachel Kavanagh, činí hru srdceryvně věrohodnou .
Fiona Mountford, recenzentka pro Evening Standard , o původní produkci napsala: „Howard Goodall a Stephen Clarke vytvořili úžasný nový muzikál.... Hra skončila vzlyky z publika a bouřlivými ovacemi, což samozřejmě znamená blížící se přesunout na West End“ [4] .
Holandská produkce byla také dobře přijata diváky a kritiky. Het Parool napsal: „Úžasný muzikál ‚Love Story‘. Žádný zbytečný patos, krásné melodie Howarda Goodalla ... Malá a okouzlující verze známého příběhu.
Kulturní pozorovatelka Roza Kambolová v televizním pořadu Vesti-Alania řekla: „Čisté, upřímné pocity na jevišti nenechají diváka odejít až do poslední vteřiny. Slzy v očích umělců i diváků… Úspěch!“ [8] časopis gorod napsal: „Od prvního do posledního tónu si milovníci krásy užívali na pódiu čisté a upřímné pocity. Málokdy se publikum na představení rozpláče hned v prvním čísle. […] Živý orchestr, skvělí umělci a velmi příjemné režisérské nálezy proměnily večer ve slavnostně krásný! [11] .
| Rok | Odměna | Kategorie | kandidát | Výsledek | Odkaz |
|---|---|---|---|---|---|
| 2011 | Cena Laurence Oliviera | Nejlepší nový muzikál | Jmenování | [12] | |
| Nejlepší herec v muzikálu | Michael Xavier | Jmenování | |||
| Nejlepší herečka v muzikálu | Emma Williamsová | Jmenování | |||