Kalam

Kalyam (kalam, kólmos, kalamus) ( arabsky قلم ‎, heb. קולמוס ‏‎ [ 1] - kólmos , z lat.  Calamus - "rákos; pero na psaní" z řečtiny κάλαμος ) - použitý hlavní nástroj, "rákos" pro kaligrafii v arabském písmu a další písma na něm založená: perština , urdština , dari , paštština a další. Kalam je rákosový prut se špičatým koncem, který je namočený v inkoustu . Hlavním rozdílem mezi kalamem a perem, tužkou nebo perem je šikmý špičatý konec. Obvykle se používá několik kalyamů najednou, lišících se tloušťkou a úhlem řezu špičatého konce.

Podobný předmět používali staří Egypťané při psaní nápisů na papyrus .

Etymologie

Arabské slovo قلم pochází z jiné řečtiny. κάλαμος  - "rákos", "třtina" a sahá ke stejnému protoindoevropskému kořeni jako ruské slovo " sláma " [2] . V moderní arabštině ( kalyam ) a perštině ( galam ) slovo قلم ‎ také znamená jednoduše " pero " , v hovorové tatarštině slovo kalam označuje tužku .

Poznámky

1. ↑ Babylonský Talmud, Šabat 92b
2. ↑ Shawm  . _ Online etymologický slovník . Získáno 12. listopadu 2017. Archivováno z originálu 13. listopadu 2017.

Literatura

• Bibikova O.P. Kalam je ostřejší než šavle  // Orientální kolekce . - 2005. - č. 1 (20) . - S. 66-83 . — ISSN 1681-7559 .