Dialektová skupina Cusco-Collao ( španělsky Cusco-Collao nebo Cuzco-Collao , Quechua Qusqu Qullaw ) je podskupina kečuánských dialektů , běžná v peruánských departementech Cusco , Puno , Arequipa , na východě Apurimac , stejně jako v Bolivii . ( kuskánská , kečuánská Puno , severobolívijská a jihobolívijská kečua ). Jedná se o nejvýznamnější skupinu hovořící kečuánsky (asi 6 milionů mluvčích). Jméno Collao pochází z kečuánského jména pro náhorní plošinu v oblasti jezera Titicaca , které zase pochází ze jména lidí Kulla .
Kečuánština Cuzco-Colhao spolu s argentinskou kečuánštinou a ayacuchanskou kečuánštinou tvoří jižní dílčí větev periferních kečuánských jazyků ( podvětev kečuánština II-C ).
Mezi nejdůležitější rysy patří abortivní ( ejektivní ) a aspirované výbušné souhlásky, které v takto kompletním objemu v jiných kečuánských jazycích chybí:
| Jednoduchý | ejektivní | Nasávaný |
|---|---|---|
| p<p> | pʼ<p'> | p' <ph> |
| t<t> | tʼ <t'> | tʰ<th> |
| tʃ <ch> | tʃ′ <ch> | tʃ ʰ <chh> |
| k<k> | kʼ <k'> | kʰ <kh> |
| q<q> | qʼ <q'> | qʰ <qh> |
Symboly označující jednotlivé zvuky písemně podle oficiální abecedy jsou uvedeny v <lomených závorkách>.
Frikativa plosiv na konci slabiky je také typická pro cuzco-colhaoské dialekty : [p] přechází do [f] nebo [h], [ tʃ ] do [ ʃ ] nebo [s], [t] do [ s], [k] je v [h] a [q] je v [x] nebo [h]. Z dalších změn: [m] se na konci slabiky stává [n].
V oblasti morfologie zahrnuje jihobolívijský dialekt řadu jevů převzatých ze španělštiny (například tvar množného čísla -s místo -kuna u podstatných jmen zakončených na samohlásku, zdrobnělinová přípona -(s)itu/-( s)ita místo -cha ). Kromě kondicionálů -pti- a -spa společných pro kečuánštinu mají dialekty Cusco- Colhao formu kondicionálu vytvořeného s chayqa .
Munanki chayqa, hamusaq. Jestli chceš, přijdu.Navzdory těmto rysům mluvčí dialektů Cusco-Colhao rozumí mluvčím ayacuchanštiny a argentinské kečuánštiny , což se stalo předpokladem pro vytvoření jihokečuánského literárního jazyka .
Jihobolívijská kečuánština
Jižní kečuánský literární jazyk