| Jižní Quechua | |
|---|---|
| vlastní jméno | Qhichwa simi |
| země | Argentina , Bolívie , Peru , Chile |
| Regiony | Andy , Ayacucho , Cusco , Puno |
| Celkový počet reproduktorů | 5 500 000 (2011–2019) |
| Klasifikace | |
| kečuánské jazyky kečuánština II Jižní Quechua | |
| Psaní | latinský |
| Jazykové kódy | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 |
cqu - chilský |
| Glottolog | quec1389 |
Jižní kečuánština , nebo jednoduše kečuánština ( španělsky quechua sureño , Qhichwa ) je nejběžnější ze všech regionálních jazykových seskupení, kde existuje vzájemná srozumitelnost mezi dialekty v kečuánské jazykové rodině, s celkovou populací mluvčích asi 5 500 000 lidí. Je to také nejrozšířenější domorodý jazyk v celém Novém světě. Termín jižní kečuánština se vztahuje na formy kečuánštiny, kterými se mluví v andských oblastech na jih zhruba na linii z východu na západ mezi městy Huancayo a Huancavelica ve středním Peru. Zahrnuje odrůdy Quechua nalezené v oblastech Ayacucho , Cusco a Puno v Peru, většině Bolívie a částech severozápadní Argentiny. Nejrozšířenější odrůdy kečua jsou jihobolívijská , kuskánská , ayakuchanská a puna .
Quechua dialekty jsou Ayacuchan , Cuscan , Puna , Severobolívijština , Jižní Bolivijština , Argentina v Argentině se liší a zdá se být odvozena ze směsi dialektů, včetně jihobolívijské.
Nejpozoruhodnější rozdíl mezi Ayakuchan a jinými dialekty je že to postrádá aspirated (tʃʰ, pʰ, tʰ, kʰ, qʰ) a neúspěšné plosive shluky souhlásek . Ostatní odrůdy Bolívie a jižního Peru, vzato dohromady, byly pojmenovány jako Cusco Collao ( Qusqu-Qullaw ); je však nemonolitní. Například bolivijská kečuánština se morfologicky liší od kuskánštiny a ayacuchštiny, zatímco severobolívijská kečuánština je fonologicky spíše konzervativní ve srovnání s jihobolívijskou a kuskánskou, takže mezi Achcuchan a Cusco Collao neexistuje žádná bifurkace.
Argentinská kečuánština také postrádá aspirované a neúspěšné shluky souhlásek, ale toto byl výrazný vývoj v Argentině. Potvrzuje také, že existuje pozůstatek s-š, který se jinak ztratil v jižní kečuánštině, což naznačuje, že v tomto pozadí jsou prvky jiných kečuánských odrůd.
Peruánský lingvista Rodolfo Cerron-Palomino vyvinul standardní pravopis, aby byl životaschopný pro všechny různé regionální formy kečuánštiny, které jsou vynechány pod obecným termínem jižní kečuánština. Tento pravopis je kompromisem konzervativních rysů výslovnosti v různých oblastech, kde se mluví formami jižní kečuánštiny. Byl přijat mnoha institucemi v Peru a Bolívii a je také používán stránkami Quechua Wikipedia a společností Microsoft Corporation v jejich překladech softwaru Quechua.
| Ajakučanskij | Kuskan | Standard | Překlad |
|---|---|---|---|
| upyay | uhay | upyay | "napít se" |
| utqa | usqha | utqha | "rychle" |
| llamkay | llank'ay | llamk'ay | "práce" |
| ñuqanchik | nuqanchis | ñuqanchik | "my (včetně)" |
| -chka- | -sha- | -chka- | (progresivní přípona) |
| punchaw | p'unchay | p'unchaw | "den" |
Bolívie používá stejný standard, s výjimkou „j“, které se používá místo „h“ pro zvuk [h] (jako ve španělštině).
Následující písmena jsou použita z původního slovníku Quechua a přejatých slov z Aymara:
a, ch, chh, ch', h, i, k, kh, k', l, ll, m, n, ñ, p, ph, p', q, qh, q', r, s, t, čt, t', u, w, y.
Místo „sh“ (objevující se v severních a středních odrůdách Quechua) se používá „s“.
Místo „ĉ“ (objevuje se v dialektech Khunin, Kakhamarkan a Lambaeken) se používá „ch“.
Následující písmena se používají ve vypůjčených slovech ze španělštiny a dalších jazyků (neaymarských): b, d, e, f, g, o.
Písmena e a o se nepoužívají v původních kečuánských slovech, protože odpovídající zvuky jsou jednoduše alofony i a u , které se předvídatelně objevují vedle písmen q, qh a q'. Toto pravidlo platí pro oficiální kečuánský pravopis pro všechny odrůdy obecně. Proto se hláskování <qu> a <qi> vyslovuje jako [qo] a [qe].
Tato písmena se objevují pouze ve vlastních jménech a slovech převzatých ze španělštiny: c, v, x, z; j (v Peru; používá se místo h v Bolívii ).