Kinsella, Thomas

Thomas Kinsella ( 4. května  1928 – 22. prosince 2021) byl irský básník , překladatel, editor a vydavatel. Kinsella se narodila v oblasti Dublinu a před vstupem do státní služby studovala na University College Dublin . Poezii začal publikovat na počátku 50. let a přibližně ve stejnou dobu překládal ranou irskou poezii do angličtiny. V 60. letech se přestěhoval do Spojených států , aby vyučoval angličtinu na univerzitách včetně Temple University . Kinsella pokračovala ve vydávání stabilně až do roku 2010.

Raná léta a práce

Thomas Kinsella se narodil 4. května 1928 v Inchicore Agnes (Casserly) a Johnu Kinsellovi [1] . Většinu svého dětství strávil v oblasti Kilmainem / Inchicore v Dublinu. Thomas byl vzděláván na Inchicore Model School 2] , kde se vyučovalo v irštině , a na O'Connell School , North Richmond Street, Dublin. Jeho otec a dědeček pracovali v pivovaru Guinness [3] . V roce 1946 nastoupil na University College Dublin , zpočátku studoval vědu. Po několika semestrech vysoké školy zaujal místo v irské státní službě na finančním oddělení a po večerech pokračoval ve studiu na univerzitě a přešel na humanitní a umělecké obory [4] .

Mnoho z Kinsellových raných básní bylo publikováno v časopise National Student University v Dublinu v letech 1951 až 1953 [5] . Jeho první brožuru The Starlit Eye (1952) [6] vydalo Liam Miller 's Dolmen Press [7] , stejně jako Poems ( Poems , 1956), jeho první knižní publikaci. Následovaly Another September ( Another September , 1958–1962) [1] , Morals ( Moralities , 1960) [8] , Downstream ( Downstream , 1962) [8] , Wormwood , 1966) a dlouhá báseň Nightwalker (1967) [9] .

Překlady a úpravy

Na návrh Millera obrátil Kinsella svou pozornost k překladu raných irských textů. Produkoval verze Longes Mac Usnig a The Breastplate of St Patrick v roce 1954 [10] a Thirty-Three Triads v roce 1955. Jeho nejvýznamnější díla v této oblasti jsou shromážděna ve dvou svazcích. Prvním z nich byl The Táin (Dolmen, 1969; Oxford University Press, 1970) [8] , verze Únosu býka z Cuallngue , kterou ilustroval Louis le Brocchi [11] .

Se Seanem O Tuamou Kinsella spolueditoval Duanair: 1600-1900, Poems of the Dispossessed (1981), antologii irských básní, kterou kritička Siobhan Holland popisuje jako „politizované rozšíření žánru antologie“ [12] . Duanaire obdržel v roce 1982 „zvláštní cenu“ Rooneyho ceny za irskou literaturu 13] . Thomas také editoval Austin Clark 's Selected Poems [14] a Collected Poems (oba 1974) pro Dolmen Press a The New Oxford Book of Irish Poetry (1986) [15] .

Podle kritika Dillona Johnstona pomohly Kinsellovy překlady „ Táin“ a „Duanaire“ „oživit“ irský literární kánon .

Pozdní poezie

V roce 1965 Kinsella opustil veřejnou službu, aby vyučoval na Southern Illinois University a v roce 1970 se stal profesorem angličtiny na Temple University [17] . V roce 1973 založil Temple Irish Language Program [18] .

V roce 1972 založil Peppercanister Press , aby mohl publikovat své vlastní spisy. První publikací Peppercanister byl The Butcher's Dozen, satirická reakce na Wiggery Tribunal o událostech Krvavé neděle . Tato báseň vychází z tradice Aisling [20] .

Počínaje kolem roku 1968 skladbami „Nightwalker“ a „Other Poems“ bylo Kinsellovo dílo více ovlivněno americkým modernismem [21] , zejména poezií Ezry Pounda , Williama Carlose Williamse [15] a Roberta Lowella . Jeho poezie se navíc začala více zaměřovat na individuální psychiku, jak je vidět v díle Carla Junga [22] . Tyto tendence se projevily v básních „Zápisky ze země mrtvých“ (1973) a „Jeden“ (1974) [23] .

Podle kritika Thomase H. Jacksona knihy jako Her Upright Smile (1985), Out of Ireland (1987) a Saint Catherine's Clock (1987) kombinují osobní a světově historické perspektivy: sobě a najdete mír; otoč se k aspektu světa a najdeš sám sebe“ [24] . One Fond Embrace (1988) a Básně z centra města (1990) citují historické předchůdce, včetně Briana Merrimana a středověké poezie prokletí , aby analyzovaly současné vývoje, jako je dublinský architektonický vývoj [25] .

Ocenění a vyznamenání

Dne 24. května 2007 Kinsella obdržela čestnou cenu od Freedom of the City of Dublin [26] . V prosinci 2018 obdržel čestný doktorát na Trinity College Dublin [27] .

Osobní život a smrt

Kinsellův bratr John (1932–2021) byl skladatel [28] . Thomas zemřel v Dublinu 22. prosince 2021 ve věku 93 let. Jeho manželka Eleanor zemřela dříve v roce 2017 [29] [30] .

Sborník

Básnické sbírky

• Básně (1956) [1]
• Další září (Dolmen, 1958) [6]
• Poems & Translations (New York: Atheneum, 1961) [6]
• Po proudu (1962) [8]
• Tear (Cambridge, Massachusetts: Pym-Randall Press, 1969) [6]
• Nightwalker and Other Poems (1968) [8]
• Dobrý boj (Peppercanister, 1973) [8]
• Zápisky ze země mrtvých a jiné básně (1973) [8]
• Patnáct mrtvých (1979) [31]
• Jedna a další básně (1979) [31]
• Peppercanister Poems 1972–1978 (Winston-Salem, Severní Karolína: Wake Forest University Press, 1980) [32]
• One Fond Embrace (Deerfield, Massachusetts: Deerfield Press, 1981) [32]
• Hodiny svaté Kateřiny (Dolmen, 1987) [32]
• Krev a rodina (Oxford University Press, 1988) [32]
• Madonna a jiné básně (Peppercanister, 1991) [32]
• Open Court (Peppercanister, 1991) [32]
• Z centra města (1994) [31]
• The Pen Shop (Peppercanister, 1996) [32]
• The Familiar (Peppercanister, 1999) [32]
• Godhead (Peppercanister, 1999) [32]
• Občan světa (Peppercanister, 2000) [32]
• Littlebody (Peppercanister, 2000) [32]
• Collected Poems 1956–2001 (Manchester: Carcanet Press, 2001; Winston-Salem, Severní Karolína: Wake Forest University Press, 2006) [32]
• Mezní ekonomika (Dublin: Dedalus Press; Manchester: Carcanet Press, 2006) [32]
• Belief and Unbelief (Dublin: Dedalus Press; Manchester: Carcanet Press, 2007) [32]
• Man of War (Dublin: Dedalus Press; Manchester: Carcanet Press, 2007) [32]
• Selected Poems (Manchester: Carcanet Press, 2007) [32]
• Fat Master (2011) [33]
• Love Joy Peace (2011) [33]
• Kinsella, Thomas. Pozdní básně. - 2013. - ISBN 978-1-84777-243-5 .

Sbírky prózy

• Dvojí tradice (1995) [31]
• Readings in Poetry (Dublin: Dedalus Press; Manchester: Carcanet Press, 2006) [32]
• Příležitosti prózy: 1951–2006 - Manchester: Carcanet Press , 2009. - ISBN 978-1-84777-008-0 .

Poezie a próza

• Dublinský dokument (O'Brien Press, 2007) [32]

Překlady

• Táin , přeloženo z irského eposu Táin Bó Cúailnge , s ilustracemi Louise le Brocquye . Dolmen, 1969; Oxford University Press, 1970.
• An Duanaire - Poems of the Dispossessed, antologie gaelských básní ; editoval Seán Ó Tuama. Portlaoise: Dolmen Press, 1981 ISBN 978-0-85105-363-9 .

Audio

• Thomas Kinsella Poems 1956-2006 (Claddagh Records, 2007) [32]

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 Abbate Badin, 1996 , str. xiii.
2. ↑ Abbate Badin, 1996 , str. 3.
3. ↑ Fitzsimons, 2008 , str. 156.
4. ↑ Byrne, Andrea . Manželka Kinsella odhaluje své zranění při básníkových slovech lásky , Irish Independent  (22. března 2009). Archivováno z originálu 5. listopadu 2021. Staženo 31. prosince 2021.
5. ↑ Abbate Badin, 1996 , str. čtyři.
6. ↑ 1 2 3 4 Harmon, 1974 , str. 123.
7. ↑ McAuliffe, 2012 , str. 227.
8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Abbate Badin, 1996 , str. xiv.
9. ↑ Thomas  Kinsella . Poetry Foundation (8. září 2020). Získáno 9. září 2020. Archivováno z originálu dne 30. listopadu 2020.
10. ↑ Abbate Badin, 1996 , str. 5.
11. ↑ O'Donoghue, Bernard. Kinsella, Thomas // Oxfordský společník moderní poezie. — 2d. — Oxford University Press , 2013. — S.  321–322 . — ISBN 978-0-19-964025-6 .
12. ↑ Hutton, 2011 , str. 177.
13. ↑ Knižní novinky, The Irish Times  (20. června 1987), s. A5.
14. ↑ Rosenthal, M.L. Selected Poems  (anglicky) , The New York Times  (19. září 1976). Archivováno z originálu 23. prosince 2021. Staženo 31. prosince 2021.
15. ↑ 1 2 Jeffares, A. Norman. Krátká historie irských spisovatelů / A. Norman Jeffares, Muriel Bolger. - Dublin: O'Brien Press , 2014. - S.  181–183 . - ISBN 978-1-84717-645-5 .
16. ↑ Johnston, 1985 , str. 97.
17. ↑ Stewart, William. Britští a irští básníci: Biografický slovník, 449-2006. - McFarland & Company , 2007. - S.  216 . - ISBN 978-0-7864-5109-8 .
18. ↑ Fryatt, Kit. Irsko a Amerika: kultura, politika a historie: multidisciplinární encyklopedie . - ABC-Clio , 2008. - Sv. 2. - S. 504-505. — ISBN 978-1-85109-614-5 . Archivováno 31. prosince 2021 na Wayback Machine
19. ↑ Matthews, 1997 , str. 74.
20. ↑ Campbell, 2003 , str. 13.
21. ↑ Davis, 2001 , str. 38.
22. ↑ Jackson, 1995 , str. 87–89.
23. ↑ Campbell, 2003 , str. 85.
24. ↑ Jackson, 1995 , str. 142.
25. ↑ John, 1996 , pp. 247–248.
26. ↑ Hennessy, Michelle . „Jeden z našich největších básníků“: Pocty zaplacené po smrti Thomase Kinsella  (Angl.) , TheJournal.ie  (22. prosince 2021). Archivováno z originálu 22. prosince 2021. Staženo 31. prosince 2021.
27. ↑ Čestné tituly 2018-19 . Trinity College Dublin . Staženo 6. ledna 2020. Archivováno z originálu dne 22. března 2020. (neurčitý)
28. ↑ Symfonista  samouk . The Irish Times (9. ledna 1998). Získáno 23. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 23. prosince 2021.
29. ↑ Cowell, Alan . Thomas Kinsella, evokující irský básník, je mrtvý ve věku 93  (anglicky) , The New York Times  (23. prosince 2021). Archivováno z originálu 23. prosince 2021. Staženo 31. prosince 2021.
30. ↑ Thomas Kinsella, jeden z nejlepších irských básníků, zemřel ve věku 93 let , The Irish Times  (22. prosince 2021). Archivováno z originálu 22. prosince 2021. Staženo 31. prosince 2021.
31. ↑ 1 2 3 4 Abbate Badin, 1996 , str. xv.
32. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Tubridy, Derval (srpen 2008). “Thomas Kinsella: výběrová bibliografie, 2008”. Přehled irských studií ]. 16 (3): 335-343. DOI : 10.1080/09670880802217328 . ISSN  0967-0882 .
33. ↑ 12 Fitzsimons , 2017 , str. 237n6.

Zdroje

• Abbé Badin, Donatella. Thomas Kinsella . - Twayne Publishers , 1996. - ISBN 0-8057-7047-X .
• The Cambridge Companion to Contemporary Irish Poetry  : [ eng. ] . - Cambridge University Press , 28.08.2003. - ISBN 978-0-521-01245-4 . - doi : 10.1017/CCOL0521813018 .
• Davis, Alex (2001). „Thomas Kinsella a Pound Legacy: Jeho bunda na Cantos“ . Recenze irské univerzity . 31 (1): 38-53. ISSN  0021-1427 . JSTOR  25517149 .
• Fitzsimons, Andrew. Moře zklamání: Snaha Thomase Kinsella za realitou. - Dublin: University College Dublin Press, 2008-05-06. — ISBN 978-1-904558-98-9 .
• Fitzsimons, Andrew. Thomas Kinsella // Cambridgeský společník irských básníků. - Cambridge University Press , 2017-11-16. - S. 224-239. - ISBN 978-1-108-33331-3 . - doi : 10.1017/9781108333313.020 .
• Harmon, Maurice. Poezie Thomase Kinsella: 'S temnotou pro hnízdo' . - Dublin: Wolfhound Press, 1974. - ISBN 0-9503454-1-5 .
• Oxfordská historie irské knihy, svazek V: Irská kniha v angličtině, 1891-2000. — Oxford University Press , 2011-06-23. — ISBN 978-0-19-924911-4 . - doi : 10.1093/acprof:osobl/9780199249114.001.0001 .
• Jackson, Thomas H. Celá záležitost: Poetická evoluce Thomase Kinsella . - Syracuse University Press , 1995-07-01. - ISBN 978-0-8156-2660-2 .
• Johne, Briane. Reading the Ground: Poezie Thomase Kinsella . - The Catholic University of America Press , 1996. - ISBN 978-0-8132-0838-1 .
• Johnston, Dillon. Irská poezie po Joyce . - University of Notre Dame Press , 1985. - ISBN 0-268-01158-3 .
• Matthewsi, Stevene. Irská poezie: politika, historie, vyjednávání: vyvíjející se debata, 1969 do současnosti . — Springer , 12. 4. 1997. — ISBN 978-1-349-25290-9 .
• McAuliffe, John. Disturbing Irish Poetry: Kinsella and Clarke, 1951–1962 // The Oxford Handbook of Modern Irish Poetry. — Oxford University Press , 2012-10-25. doi : 10.1093 / oxfordhb/9780199561247.013.0014 .

Odkazy

• Thomas Kinsella papers, 1951–2016 v Stuart A. Rose Manuscript, Archives, and Rare Book Library, Emory University
• Kinsella, Thomas ve společnosti Discogs

Tematické stránky	diskotéky MusicBrainz
Slovníky a encyklopedie	Litevský univerzál chorvatský Britannica (online) Brockhaus
V bibliografických katalozích BIBSYS: 90140989 BNF : 12182541q CiNii : DA00369940 CONOR : 179985251 GND : 119331462 ISNI : 0000 0001 1470 5034 J9U : 987007276419305171 LCCN : n50048549 LNB : 000085415 NKC : ola2003172343 NLA : 35272692 NSK : 000138499 NTA : 068673779 NUKAT : n97068855 PTBNP : 639616 LIBRIS : pm1475n7427jq3b SUDOC : 030404827 VIAF : 34500781 WorldCat VIAF : 34500781