Kirna

Kirna nebo Krna ( Kyrna ) je vesnice v oblasti Julfa v Nachičevanské autonomní republice Ázerbájdžánu. Nachází se 30 km severně od centra okresu, na levém břehu řeky Alinjchay, na svahu pohoří Zangezur.

Historie

Osada Krna byla ve středověku centrem uniatských Arménů. V roce 1330 arménský kněz Hovhannes Krnetsi , obhajující jednotu univerzální církve, s pomocí svého strýce postavil arménský katolický kostel sv. Matka Boží (Surb Astvatsatsin), a založil Krnai Dominikánskou kongregaci [1] . V touze po sjednocení arménské a římskokatolické církve zahájil se svým společníkem Hakobem Krnetsim ve své rodné vesnici bouřlivou kazatelskou činnost. V nově zřízeném klášteře uniatští Arméni překládali díla katolických teologů z latiny do arménštiny. Výsledkem bylo, že během krátké doby bylo do arménštiny přeloženo značné množství tehdejších teologických, filozofických a přírodovědných děl [2] . Bartoloměj z Boloně, Petr Aragonský a Jan Anglický se díky úsilí Hakoba a Hovhannese přestěhovali do Krnu, do arménského uniatského kláštera, a věnovali se literární činnosti, z níž se mnohá díla zachovala díky překladům arménských kněží. [3] [4] . Podle „Geografického a statistického slovníku Ruské říše“ z roku 1865 se ve vesnici nacházely ruiny arménské katolické církve. Stěny a pilíře stavby byly neporušené, ale kupole se zhroutila. U kostela se nacházel klášter, který byl podle pověsti považován za starší než Etchmiadzin [5] . A. Yakobson poznamenává, že ve vesnici Krna se zachoval starověký arménský kostel Surb Astvatsatsin (Svatá Matka Boží) [6] .

Kostel Panny Marie

Kostel Surb Astvatsatsin, postavený v roce 1330, který přežil na začátku 80. let 20. století, byla krychle se zkosenými rohy pokrývajícími plachty, které slouží jako přechod k bubnu. Na posledně jmenovaném byla vztyčena kulovitá kopule. Tento styl arménské architektury se později začal používat v ázerbájdžánské muslimské architektuře [6]

Populace

Podle „Kodexu statistických údajů o obyvatelstvu zakavkazské oblasti, extrahovaných z rodinných seznamů“, žilo k roku 1893 ve vesnici 465 Tatarů [7].

Pozoruhodní domorodci

• Hovhannes Krnetsi (1290/92-1347) byl arménský gramatik, teolog a překladatel 14. století. Stoupenec uniatského hnutí.
• Hakob Krnetsi (XIII-XIV století) - arménský překladatel z první poloviny 14. století, stoupenec uniatského hnutí.

Poznámky

1. ↑ Klášter sv. Matka Boží Kyrny  = Քռնայի Ս. Աստվածածին վանք // Encyklopedie "Christian Armenia". — Er. , 2002. - S. 1058-1059 . Archivováno z originálu 1. října 2015.
2. ↑ Mirumyan K.A. K úloze školy a vzdělávacího systému v kontextu národního života v době arménského vrcholného středověku  // Věstník RAU: humanitní a sociální vědy. - 2011. - č. 2 . - S. 26 .
3. ↑ Arménská sovětská encyklopedie, Հակոբ Քռնեցի , svazek 6, Jerevan, 1980, s. 70
4. ↑ Angelo Michele Piemontese. VZNIK PERSKÉ GRAMATIKY A LEXIKOGRAFIE V ŘÍMĚ // . — "Rivista degli studi orientali" Nuova Serie, sv. 83 Fasc. 1/4. - Roma: Sapienza - Universita di Roma, 2010. - S. 399-415.Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] V dřívějších dobách perský jazyk studovali někteří dominikánští misionáři italského původu, především Bartoloměj z Podia († Kirna 1333) a Jan z Florencie († Pera, 1347). Řídili arménský klášter Fratń Unitores (Armeni reuniti) v Kirně v provincii Nakhichevan pod pozdní mongolskou nadvládou Persie.
5. ↑ P. Semenov. Kirna // Geografický a statistický slovník Ruské říše. Svazek II. - Petrohrad, 1865. - S. 604.
6. ↑ 1 2 A. L. Yakobson / Recenze "A. A. AIVAZYAN. Památky arménské architektury Nachičevanské autonomní sovětské socialistické republiky. Archivní kopie ze dne 12. srpna 2017 na Wayback Machine / Historický a filologický časopis Er. 1983 str. 26-21

   ..ve vesnici se zachoval pouze jeden kostel Astvatsatsin. Krna, postaven v roce 1330 (str. 101, foto 57). Vypadá jako krychle s uříznutými rohy pokrývajícími plachty, které slouží jako přechod k bubnu, na kterém je vyzdvižena kulovitá kopule. Tato kompozice, která vznikla v arménské architektuře, byla použita, jak víte, v ázerbájdžánské muslimské architektuře: Mám na mysli mauzoleum v Gulistanu - ve staré Juze

7. ↑ Provincie Erivan. Okres Nakhichevan // Kód statistických údajů o obyvatelstvu zakavkazského regionu, extrahovaný z rodinných seznamů z roku 1886 - Tiflis, 1893.