Klasický Nahuatl

Klasický Nahuatl (vlastní jméno Nāhuatlahtōlli ) je rozmanitost jazyka Nahuatl , který sloužil jako lingua franca Mexického údolí a centrálního Mexika během španělské invaze do Mexika v 16. století . Během následujících staletí byla vytlačena španělštinou a rozpadla se na několik dialektů , kterými se v současnosti mluví (další moderní dialekty pocházejí přímo z jiných variant 16. století). Ačkoli je klasická nahuatl nyní mrtvým jazykem , dochovaly se v ní četné písemné památky napsané pomocí latinky.

Psaní

Wikipedia používá latinské písmo v klasickém nahuatlu , včetně 4 samohlásek s makrony nebo dlouhých samohlásek: ā, ē, ī, ō. Mnoho dopisů, včetně b nebo k , být také použit v loanwords takový jako F rancitlān (“Francie”) [1] .

V klasické nahuatlské abecedě je 25 písmen [2] :

Poznámky:

• c před e a i se čte jako [s] a v ostatních případech - jako [k].
• cu (před samohláskou) / uc (před souhláskou nebo na konci slova) se používá k zápisu zvuku [kʷ].
• h znamená zvuk, který se v tradičních španělských gramatikách nazývá saltillo a je realizován buď jako ráz , nebo jako [h].
• hu (před samohláskou) / uh (před souhláskou nebo na konci slova) vyjadřuje [w].
• qu se používá pouze v kombinacích que , qui , quē , quī k vyjádření kombinace zvuků [ke], [ki], [kē], [kī].
• x přenáší zvuk [ʃ].
• z se používá k psaní [s] před souhláskami, písmeny a a o a na konci slova.
• Písmena nebo kombinace písmen označené (*) nemají ve vypůjčených slovech tvar velkého písmena.

Dialekty

Klasický Nahuatl má několik dialektů. Mezi nimi jsou dialekty měst Texcoco , Tenochtitlan , Chalco , Tlaxcala , Tepeyacac ​​​​a Quaunahuac . V hlavním městě Aztécké říše , Tenochtitlanu, existovaly dva dialekty: vznešení lidé, pillahtolli , a obyčejní lidé, macehuallahtolli [3] .

Jazyková charakteristika

Fonetika a fonologie

Samohlásky

	přední řada	zadní řada
spodní vzestup	já, iː	o, oː
Střední vzestup	e, eː
Horní vzestup	a, aː

Souhlásky

Klasické nahuatlské souhlásky [2] :

	rty.	Zub.		Palatal.	Velární.		Polykat.
		centrum.	postranní		jednoduchý	labiální.
Nos.	m	n
Výbuch.	p	t			k	kʷ	ʔ
Frikat.		s		ʃ
Affr.		ts	tɬ	tʃ
Cca.			l	j		w

Morfologie

Klasický nahuatl je polysyntetický jazyk s mnoha předponami a příponami používanými v jeho morfologii . Existují tři hlavní slovní druhy: sloveso , podstatné jméno a částice . Přídavná jména jsou také zdůrazněna, ale obvykle se chovají jako podstatná jména. Jen málo existujících adverbií spadá do kategorie částic .

Podstatné jméno

Podstatná jména v klasickém nahuatlu jsou rozdělena do dvou kategorií: živá a neživá. Rozdíl mezi nimi je ten, že neživá podstatná jména nemohou mít tvar množného čísla , ačkoli ve většině moderních dialektů jazyka ho mají všechna podstatná jména. Existuje kategorie počtu a členství.

Podstatné jméno se může chovat jako sloveso, což znamená „být něčím nebo někým“, např. ti + amolnamacac „obchodník s mýdlem“ = tamolnamacac „Jsi obchodník s mýdlem“.

Nominativním indikátorem je -tl po samohláskách ( ā-tl " voda") a -tli po souhláskách, které se asimilují na /l/ na konci kořene ( tōch-tli " králík", ale cal-li " dům"). Některá podstatná jména v nominativu končí na -in ( mich-in " ryba"). Ve většině odvozených slov mizí nominativní ukazatele: tōch-cal-li „ králičí nora“, mich-matla-tl „ rybářská síť“. Podstatná jména s ukazatelem příslušnosti nemají ukazatel nominativních pádů.

Číslo

• Ukazatel nominativního pádu jednotného čísla má tři typy: -tl/tli, -lin/-in , některá podstatná jména jej nepřipojují.
• Indikátor nominativního množného čísla má tři formy: -tin , -meh , nebo jen ráz -h . Někdy dochází také ke zdvojení první nebo druhé slabiky kořene, kdy se zdvojená samohláska prodlužuje.
• Vlastněná podstatná jména v jednotném čísle mají dva ukazatele: -uh (ve kmenech končících na samohlásku) a -Ø (na souhlásku) .
• Vlastněná podstatná jména v množném čísle mají indikátor -huān .

Pouze animovaná podstatná jména mohou být množná. Zahrnují většinu živých věcí, ale také slova jako tepētl „hora“, citlālin „hvězda“ a další.

Možné tvary množného čísla

	-h	-cín	-meh
S reduplikací	teōtl , tēteoh	tōchtli , tōtōchtin	Ne
Bez	cihuātl , cihuāh	oquichtli , oquichtin	michin , michmeh

Existují i ​​jiná množná čísla.

Skloňování podstatných jmen

Jim. p. jednotky h.	cihuātl "žena, manželka"	oquichtli "muž, manžel"	totōlin "krůta"	tlācatl "osoba"
Jim. n. pl. a.	cihuāh "ženy"	oquichtin "muži, manželé"	totōlmeh "krůty"	tlatlācah "lidé"
Vlastněno v jednotkách h.	nocihuāuh "moje žena"	noquich "můj manžel"	nototōl "můj krocan"	notlācauh "můj muž (můj otrok)"
Vlastněno za mnoho hodin	nocihuāhuān "moje ženy"	noquichhuān "moji manželé"	nototōlhuān "moje krůty"	notlācahuān „moji otroci“

Předpony příslušenství

1 l. jednotka h	Ne-
2 l. Jednotky h.	mo-
3 l. jednotka h	já-
1 l. pl. h.	na-
2 osoby pl. h.	amo- ,
3 l. pl. h.	v- / im-
Neznámý vlastník	tē- "něčí"

Příponu -yo lze přidat k vlastněnému podstatnému jménu a označuje jeho nezcizitelnost . Například jak nonac , tak nonacayo (z nacatl ) znamenají „moje maso“, ale nonac znamená maso ke konzumaci a nonacayo znamená maso , které tvoří tělo.

Tvoření slov

• -tia tvoří sloveso z podstatného jména X s významem "poskytnout X" nebo "stát se X".
• -huia tvoří sloveso z podstatného jména X s významem použít X nebo "poskytnout X".
• -yōtl tvoří abstraktní podstatné jméno.
• -yoh tvoří podstatné jméno z podstatného jména X, což znamená "podstatné jméno, které je plné X" nebo "podstatné jméno, které má mnoho X".

Sloveso

Všechna slovesa v klasickém nahuatlu mají předpony označující osobu a číslo; je také přidána přípona k označení předmětu v množném čísle.

Příklad nesklonného slovesa s předponami osoby a čísla: niyōli „žiju“, tiyōli „žiješ“, ​​yōli „on/ona/to žije“, tiyōlih „žijeme“, anyōlih „žiješ“, ​​yōlih „žije ".

Indikátory subjektu a objektu

Indikátory obličeje jsou stejné pro všechny časy a způsoby (s výjimkou rozkazovacího způsobu , ve kterém bude předpona x (i) - ), ale indikátor množného čísla u sloves se liší v závislosti na čase a náladě.

Předmět	Index	Poznámky	Příklady
1 l. Jednotky h.	ni-	n- před samohláskou	nicuīca „zpívám“, nēhua „jdu“
2l jednotka h.	ti-	t- před samohláskou	ticuīca „ zpíváš“, tēhua „odcházíš“
3 l. Jednotky h.	Ó-	Vždy nula	cuīca "on/ona/to zpívá", ēhua " on/ona/to odchází"
1 l. pl. h.	ti-	t- před samohláskou	ticuīcah „zpíváme“, tēhuah „ odcházíme“
2 l. pl. h.	an-	am- před samohláskou, m nebo p	ancuīcah „zpíváš“, amēhuah „jdeš“
3 l. pl. h.	Ø- + množná přípona	Přípona pouze u živých podstatných jmen.	cuīcah „ oni zpívají“, ēhuah „oni jdou“
Rozkazovací způsob jednotného čísla	xi-	x- před samohláskou	xicuīca "zpívej!", xēhua "jdi!"
imperativ pl. h.	xi- (sloveso) + -cān	x- před samohláskou	xicuīcacān "zpívej!", xēhuacān "jdi!"

Předmět tranzitivních sloves je označen předponou za indikátorem předmětu, ale před kmenem :

Objekt	Index	Poznámky	Příklady
1 l. Jednotky h.	-nēch- , "já"		tinēchitta „vidíš mě“, nēchitta „on/ona/to mě vidí“
2 l. jednotka h	-mitz- , "ty"		nimitzitta "vidím tě", mitzitta "on/ona/to tě vidí"
3 l. Jednotky h.	-c- , "jeho, její, tohle"	-qu- před samohláskou, qui- před souhláskou souhláskou	niquitta "vidím to", quitta "on/ona/to ho/ji/to vidí"
1 l. pl. h.	-tēch- "nás"		titēchitta „vidíš nás“, tēchitta „on/ona/to nás vidí“
2 l. pl. h.	-amēch- "ty"		namēchitta "vidím tě", amēchitta "on/ona/to tě vidí"
3 l. pl. h.	-quin- "jejich"	-quim- před samohláskou, m nebo p	niquimitta "vidím je", quimitta "on/ona/to je vidí"
neurčitý animovaný	-tē- "někdo"		nitēitta "vidím někoho", tēitta " on/ona/to někoho vidí"
neurčitý neživý	-tla- "něco"	Nahrazuje další i-	nitlatta "vidím něco (věci)", tlatta "on/ona/to něco vidí"
1 l. Jednotky h. vratný	-ne- "sebe"	Často -n- před samohláskou, ale nahrazuje následující i-	ninotta " vidím se", ninotlazohtla "miluji se"
1 l. pl. h. vratný	-k- "sebe, navzájem"	Často -t- před samohláskou, ale nahrazuje následující i-	titottah " vidíme se, jeden druhého", titotlazohtlah " milujeme se, jeden druhého"
ne 1l. vratné	-mo- "sebe"	Často -m- před samohláskou, ale nahrazuje následující i-	motta „on/ona/to vidí sám sebe“, motta „vidí sebe, jeden druhého“

Objektový indikátor tranzitivního slovesa je povinný. Pokud je objekt neznámý nebo se myslí „věci/lidé obecně“, mohou být použity neurčité předpony. Porovnejte niccua "Já to (něco konkrétního)" s nitlacua "Jím".

Množné přípony nikdy neoznačují předmět v množném čísle, pouze předmět v množném čísle.

Tak, sloveso v klasickém Nahuatl má následující strukturu:

• Předpona předmětu + předpona předmětu + kmen slovesa + číslo předmětu (příklad: ti-quim-itta-h , "my - oni - vidíme - množné číslo", "vidíme je").

Poznámky

1. ↑ Garibay, Angel Maria. Llave del náhuatl  (španělsky) . - Librería Porrúa , 2001. - ISBN 970-07-2875-7 . — ISBN 978-970-07-2875-9 .
2. ↑ 12 Michel Launey . Úvod do klasického nahuatlu . - Cambridge University Press , 1992. - 475 s. — ISBN 978-1-139-49276-8 .
3. ↑ Carochi, Horacio. Compendio del arte de la lengua mexicana del Padre Horacio Carochi de la Compañia de Jesus  (španělsky) . - 1759. - S. 93.

Literatura

• Launey, Michel . Úvod do klasického nahuatlu . - Cambridge University Press, 2011. - ISBN 978-0-521-73229-1 .

Odkazy

• Seznam nahuatlských dialektů Archivováno 17. října 2013 na Wayback Machine na Ethnologue
• Vocabulario manual de las lenguas castellana, y mexicana. : En que se contienen las palabras, preguntas, y respuestas mas communes, y ordinarias que se suelen offrecer en el trato, y communicacion entre Españoles, é Indios . Světová digitální knihovna . Datum přístupu: 23. května 2013. Archivováno z originálu 24. dubna 2009. (neurčitý)

Slovníky a encyklopedie	Britannica (online)