Kloacin

Cloacina, nebo Cloacina ( lat.  Cloacina , z archaického latinského cluo - „čistím“, souvisí také s dalším řeckým κλύζω - „myju“) - v římském náboženství bohyně patronka městských kanalizací starověkého Říma . Pravděpodobně si ji vypůjčili od Etrusků , Římané ji identifikovali s Venuší a byla viděna jako její hypostáza - Venus Cloacina : Venus the Purifier, Venus Cloacae. Svatyně Venuše Cloaciny se nacházela na Foru Romanu v místě, kde se stoka procházející pod bazilikou Aemilia vlévala do Velké Cloaky [1] .

Starověké důkazy

Zmíněno v komedii "Curculion" od Plauta [2] (verš 471; v překladu Alexeje Artyushkova - "...chrám bohyně všech žump ..."), v Titus Livius (" Historie od založení města ", III, 48) [3] , v Plinius Elder (" Přírodní historie ", XV, 119). Plinius vypráví legendu, že kult Venuše Cloacina založil Titus Tatius .

Pro raně křesťanské spisovatele – Augustina Blaženého („ O městě Božím “, IV, 8) a Lactantia („Boží obřady“, I, 20, 11) je přítomnost záchodového božstva jedním z důkazů nízkost, nepravdivost pohanské víry.

V pozdější kultuře

V moderní době mají zmínky o Cloacině často charakter vtipu nebo eufemismu - jako např. v Tepljakovových Listech z Bulharska (1833) [4] :

Selhání, které se nachází v jiné části města, je obyvateli uctíváno jako vstup do starověkých varnských katakomb; nyní je jeho vnější otvor proměněn v oltář bohyně Cloaciny, a proto pro mě nebylo možné ověřit pravdivost této tradice.

nebo v Lermontovově „Ódě na kůlnu“ (cca 1834):

Ó ty smradlavý chrám neznámé bohyně!

Čtyřverší o Cloacinu, komická modlitební promluva k božstvu napsanému na stěně toalety, je připisována Byronovi :

Ó Cloacino, bohyně tohoto místa,
dívej se na své prosby s usměvavou tváří.
Měkké, a přesto soudržné nechají své nabídky plynout,
ne unáhleně rychle ani nestoudně pomalé. [5]

V románu Terryho Pratchetta Trik , odehrávajícím se ve viktoriánské době , je Cloacina opakovaně označována jako „Paní“, „Paní“ londýnských stok [6] .

Poznámky

1. ↑ Samuel Ball Platner. Místopisný slovník starověkého Říma. – Cambridge University Press, 2015. – str. 128.
2. ↑ Plavt. Komedie. Svazek I. - M., Umění, 1987. - P. 487, poznámka na str. 667.
3. ↑ Titus Livius. Historie Říma od založení města. Svazek I. - M., Nauka, 1989. - P. 156, poznámka na straně 531.
4. ↑ Dopisy z Bulharska (napsané během tažení v roce 1829 Viktorem Tepljakovem). — M.: Typ. Augusta Seeds ve společnosti Med.-surgeon. akad., 1833. - 238 str., 2 str. nemocný.
5. ↑ Poetický ruský překlad je k dispozici v knize: Stephen Fry. Těžítko / Přeložil Sergei Ilyin. - Phantom Press, 2009.
6. ↑ Terry Pratchett. Finta / Přeložila Svetlana Likhacheva. - M., Nakladatelství "E", 2016.

Slovníky a encyklopedie	Brockhaus a Efron