Trik (román)

Trick ( angl.  Dodger ) - román anglického spisovatele Terryho Pratchetta v žánru "historická fantasy ". [1] Prototypem hlavního hrdiny je Artful Dodger (Jack "Dodger" Dawkins) z románu Ch. Dickense " The Adventures of Oliver Twist ". Kniha byla vydána 13. září 2012 ve Velké Británii . [2] V roce 2015 vydalo nakladatelství Eksmo ruské vydání knihy v černé obálce s ilustracemi A. Dubovika. Na překladu pracovala S. Lichačeva. [3]

Děj

Děj se odehrává ve viktoriánském Londýně . Hlavní hrdina - tosher ( angl. tosher ) a joch přezdívaný Fint - jedné noci zachrání dívku před dvěma pronásledovateli a od té chvíle začínají jeho dobrodružství. Turnball je vtažen do celostátní politické intriky, díky které se seznámí s nejvlivnějšími lidmi tehdejší Anglie, stane se hrdinou dne a dostane se i na audienci u Jejího Veličenstva královny Viktorie. To vše se děje kvůli záhadě spojené se jménem a původem zachráněného cizince.  

Charlie Dickens a Henry Mayhew pomáhají zraněné dívce. Pánové ji v doprovodu Turnballa vezmou do domu pana Mayhewa. Lékař, který zkoumal její rány, dochází k závěru, že během bití přišla o své dítě. Dívka zůstává v domě pana Mayhewa v péči jeho manželky. Pro pohodlí jí dává jméno Jednoduchost, protože původ hrdinky zůstává pro všechny záhadou. Mezi Simplicity a Turnballem narůstá náklonnost, a tak mladá Tosher začne prohledávat ulice a hledat informace o kočáru, ze kterého se pokusila utéct. V následujících dnech Turnball zmaří pokus o loupež v sídle Morning Chronicle, kam se jde setkat s Charliem, odzbrojí démonického kadeřníka Sweeneyho Todda tím, že k němu půjde před setkáním se Simplicity uklidit, a předvede další „hrdinství“, díky němuž se stal celebritou mezi senzacechtivá londýnská veřejnost. Taková přehnaná pozornost jeho skromné ​​osobě značně komplikuje pátrání po nepřátelích Simplicity a ona sama je nucena změnit své bydliště. Na radu Charlieho se přestěhuje do domu jedné z nejvlivnějších dam té doby – Angely Burdett-Couttsové. Díky aktivitám Turnballa a Charlieho a také ze slov samotné Simplicity se hrdinové dozvědí, že dívka se tajně provdala za prince jednoho z německých států a stala se tak překážkou politického sňatku plánovaného jeho rodinou. . V jeho rodině bylo rozhodnuto zničit všechny důkazy o nezákonném sňatku, včetně samotné Simplicity - vikář a dva svědci svatby byli v době událostí již zabiti.

Politická složka případu spolu s novým statusem Turnballa vede k tomu, že se brzy seznámí s některými z nejvýznamnějších politiků impéria, jako jsou Benjamin Disraeli a Robert Peel. Dozví se, že rodina manžela Simplicity tlačí na britskou vládu, aby ji přivedla zpět, a že vláda se tohoto požadavku nemůže přímo vzdát. Také se říká, že tajemný zabiják, Anonymous, je po Turnballu a Simplicity. Turnball se rozhodne předstírat její smrt, aby zachránil Simplicity. Pomocí převleků, triků a dalších triků najde tělo nešťastného sebevraha, velmi podobné Simplicity, přenese ho do stok a připraví potřebné kulisy pro odehrávaný akt, který by se měl odehrát během exkurze do Londýnské kanalizace zajišťované Turnballem pro Disraeliho a Dickense. Plán je téměř zmařen, když se objeví Anonymous. Turnballovi se však s pomocí Simplicity podaří vraha porazit a dohrát tragédii až do konce. Po tom všem, co se stalo, se oba mladí milenci nějakou dobu schovávají v Somersetu a poté se vracejí do Londýna, kde je Turnball pozván na audienci u královny Viktorie. Je mu nabídnuto, aby pracoval pro vládu jako špión. Turnball bez dlouhého váhání přijímá tuto nabídku a získává titul – nyní se jmenuje Sir Jack Turnball.

Postavy

• Turnball, sedmnáctiletý chlapec žijící v chudých čtvrtích Londýna. Vydělává si na živobytí tosherem - prolézáním kanálů při hledání ztracených mincí a dalších cenností. Navzdory svému nízkému věku je respektován mezi chudými a podvodníky v Londýně. Na začátku příběhu, po smrti nejstaršího toshera, je mu udělen titul „král toshers“. Turnballovo skutečné jméno je „Pipka“, které si na konci příběhu změní na „Jack“.
• Jednoduchost, tajemný cizinec zachráněný Turnballem na začátku příběhu. Předpokládá se, že je šlechtického původu a byla provdána za prince jednoho z německých států. Po sérii incidentů domácího násilí prchá do Anglie, pronásledována otcem jejího manžela. To vše přiměje Turnball, aby se ji pokusil zachránit. Jméno „Simplicity“ (z angl. Simplicity „simplicity“) jí dala její manželka Henry Mayhew – její skutečné jméno nebylo v celé knize nikdy zmíněno. Poté, co Turnball předstíral její smrt, přijala jméno Serendipity .
• Solomon Cohen, vážený/starší řemeslník, který žije v Seven Dials (londýnský zločinecký slum) s Turnballem a psem jménem Onan . Solomon je jakýmsi Turnballovým rádcem: odstavil ho od krádeží, dal do pořádku jeho vzhled a dával rady do života. V celém románu jsou několikrát zmíněny události ze Šalomounovy minulosti: útěk z Ruska v době pronásledování a poté cesta kolem světa. Navzdory skutečnosti, že je Žid, jeho názory na mnohé věci jsou zcela volné: například je členem zednářské lóže .
• Charles Dickens, spisovatel a novinář, který má rozsáhlé znalosti o Turnballových životních podmínkách a v celé knize mu ve všem pomáhá.
• Henry Mayhew, Charlieho přítel, který (spolu se svou ženou) jako první ubytuje a stará se o Simplicity. Henry se stejně jako jeho přítel velmi zajímá o zlepšení života chudých v Londýně. Román je věnován knize " The Workers and the Poor of London " od skutečného pana Mayhewa, kterou napsal, aby upozornil na nepříjemnou situaci nižších vrstev obyvatelstva hlavního města.
• Angela Burdett-Cutts je milionářkou filantropkou, ženou nezávislých názorů, která po úplném uzdravení poskytne útočiště Simplicity a v budoucnu se bude aktivně podílet na svém osudu. Román Ch. Dickense " Martin Chuzzlewit " je věnován jeho skutečnému prototypu.
• Benjamin Disraeli , mladý, nadějný politik, který je Charlieho přítel. Do příběhu byl uveden jako poslanec. Díky svému postavení hraje důležitou roli v plánu Feinta na předstírání smrti Simplicity.
• Sir Robert Peel , šéf londýnské policie. Na jeho počest obyvatelé familiárně nazývají policii „bobby“. Navzdory svému oficiálnímu postoji podporuje touhu Simplicity nevrátit se ke svému manželovi. Z tohoto důvodu dokonce přivírá oči nad některými ne příliš legitimními Turnballovými činy.
• Anonymní, hledaný vrah v mnoha evropských zemích, najatý, aby se zbavil Turnballu a Simplicity. Úřadům se ho dlouho nedařilo dopadnout, protože podle svědků Anonym páchající trestnou činnost pokaždé vypadá, že jde o jiného člověka. Nikdo si nemohl všimnout, že pokaždé Anonymous doprovázela stejná žena.
• Pan Tenniel, ilustrátor časopisu Punch , který na obálku nakreslil Turnballův portrét.
• Sweeney Todd , holič z Fleet Street , který sloužil v napoleonských válkách . Trpí posttraumatickou stresovou poruchou a zdá se mu, že jeho klienti, vojáci, které nedokázal ve válce zachránit, se vracejí k životu. Sužován hrůzou je zabíjí, nerozlišuje mezi realitou a duchy minulosti. Když za ním v holičství přijde Turnball, Todd se ho také pokusí zabít, ale hrdina holiče odzbrojí, díky čemuž se z něj stane celebrita. Na rozdíl od ostatních obyvatel města si však Turnball uvědomuje, že Sweeney Todd je obětí, nikoli vrahem, a tak svou odměnu věnuje důstojné údržbě bývalého kadeřníka v blázinci Bedlam a navštěvuje ho tam, aby se ujistil, že jeho příspěvek bude použit na jeho zamýšlený účel.
• Joseph Bazalgett , stavební inženýr, kterého Turnball s Charliem Dickensem vezme na prohlídku londýnských kanalizací.

Zajímavosti

Podle autorova doslovu se román odehrává v první čtvrtině vlády královny Viktorie , mezi lety 1837 a 1853. Terry Pratchett k tomu záměrně změnil historická fakta tak, aby všechny postavy byly ve stejném historickém období. Například sir Robert Peel je prezentován jako britský ministr vnitra, ačkoli tento post zastával za Williama IV ., předchůdce královny Viktorie.

Pokračování

V listopadu 2013 vyšla kniha Terryho Pratchetta Dodger's Guide to London . Ruský překlad knihy zatím neexistuje.

Poznámky

1. ↑ Boris Něvský. Terry Pratchett. "Fint" . Svět sci-fi a fantasy (17. listopadu 2015). Získáno 23. října 2017. Archivováno z originálu 22. listopadu 2016. (neurčitý)
2. ↑ Dodger Hardcover - 13. září 2012 . Amazon . Staženo: 23. října 2017. (neurčitý)
3. ↑ Fint . Ozon . Získáno 23. října 2017. Archivováno z originálu 12. ledna 2018. (neurčitý)
4. ↑ Terry Pratchett představuje Dodger's Guide to London Review . SFFWorld (23. listopadu 2013). Získáno 23. října 2017. Archivováno z originálu 6. června 2017. (neurčitý)

Odkazy

• Oficiální stránky Terryho Pratchetta