| Když fouká vítr | |
|---|---|
| Když vítr fouká | |
| Žánr | apokalyptický |
| Autor | Raymond Briggs |
| Původní jazyk | Angličtina |
| Datum prvního zveřejnění | 1982 |
| nakladatelství | Hamish Hamilton |
When the Wind Blows je apokalyptický 34stránkový komiks ( grafický román ) od anglického spisovatele a ilustrátora Raymonda Briggse o starším britském páru žijícím v prvních dnech jaderné války . Komiks byl poprvé vydán v roce 1982 a získal velký ohlas a v roce 1986 byl zfilmován s animovaným filmovým soundtrackem složeným slavnými britskými rockovými hudebníky.
Počátek osmdesátých let, vrchol studené války . Starší pár Bloggů, Jim a Hilda, žije na venkově daleko od zbytku svých sousedů a zprávy se dozvídá hlavně z televize a rádia. Jim Bloggs také cestuje, aby četl noviny ve veřejné knihovně. Jednoho dne, když se ráno vrací z knihovny, říká své ženě, že mezinárodní situace eskalovala a lze očekávat válku mezi SSSR a USA . V tomto případě mohou Rusové zahájit preventivní jaderný útok proti spojencům Ameriky, včetně Británie . Jim si však v knihovně vzal vládní brožuru o tom, jak se chovat v nouzi v případě jaderné hrozby, a hodlá přísně dodržovat pravidla uvedená v brožurce.
Během dne se Jim a Hilda připravují na možné vypuknutí války: po odstranění dveří je Jim vyztuží v jedné z místností pod úhlem 60° ke zdi a vytvoří speciální baldachýn; natírá okenní tabule na bílo a vytahuje papírové pytle, do kterých leze v případě jaderného úderu. Hilda připravuje zásobu jídla a vody podle seznamu. Při práci spolu manželé diskutují o „ poslední válce “, která byla před čtyřiceti lety a kterou si pamatují od dětství. Vzpomínají na nálety, na vůdce spojeneckých zemí (Churchill, Roosevelt a Stalin) i na vítězství ve válce. Jim si je jistý, že nová válka také nebude trvat dlouho, ale skončí vítězstvím, i když tentokrát už Rusové nejsou spojenci Británie, ale její nepřátelé. Hilda si přitom Rusy často plete s Fritzem a věří, že tentokrát zaútočí.
Najednou je v rádiu odvysílána naléhavá zpráva: na Británii byly vypáleny jaderné střely , které dorazí do země za tři minuty. Pár spěchá do svého úkrytu a přežije jaderný výbuch . Po prozkoumání bytu poté vidí, že tam není elektřina a voda, nefunguje rádio, všechna tráva kolem zežloutla a slunce je v oparu sotva vidět. Během deště shromažďují vodu, aniž by si mysleli, že je radioaktivní . Jim si je jistý, že pomoc se chystá a několikrát se chystá navštívit své sousedy, ale slabost mu to nedovoluje. O pár dní později páru dojde jídlo. Hilda trpí nevolností a zvracením, pak si oba všimnou namodralých skvrn na kůži a Jimovi krvácejí dásně. Jim pro to všechno nachází vysvětlení, která se netýkají nemoci z ozáření , a snaží se být optimistou. Hilda zahlédne na záchodě krysu, někde v dálce je slyšet štěkot psa, ale Bloggy nenapadne, že jsou jediní, kteří ve svém okolí přežili. Nakonec vyčerpaní manželé vlezou do papírových pytlů a lehnou si pod jejich baldachýn v naději na pomoc. Jim před spaním čte modlitbu ze žalmu 23 a po slovech o údolí stínu smrti přidá větu z Tennysonovy básně „ Útok světelné brigády “ ( angl. Into the valley of Death / Jel na šesti stech , „šest set jezdců vjíždí do údolí stínu smrti“) [1] .
Obrazový styl knihy se od tradičních komiksů liší ve větší rozmanitosti: ačkoli je na stránce obvykle mnoho malých kreseb (až dvacet), v některých jednotlivých ilustracích zabírají téměř celou stránku a obrázek záblesku z jaderné exploze zabere celou šíři. Mění se i celkové barevné schéma – od světlé v první části knihy po vybledlé ke konci, kdy příroda ztrácí barvy a stav postav se rapidně zhoršuje [2] .
Hrdinové knihy Jim a Hilda se již dříve objevili v jedné z Briggsových knih Gentleman Jim ( angl. Gentleman Jim , 1980). Sám autor v rozhovoru přiznal, že obrazy manželů v mnohém připomínají jeho rodiče, i když jsou „přehnaně jednoduché“, ukazující kombinaci nevinnosti a nevědomosti [3] . Jim a Hilda se také objeví v jedné z epizod karikatury „ Santa Claus “ (scéna, kdy Santa Claus přichází do Skotska a vchází do přeplněné hospody).