Kozovoy, Vadim Markovič

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 9. července 2016; kontroly vyžadují 11 úprav .
Vadim Markovič Kozovoy
Datum narození 28. srpna 1937( 1937-08-28 ) [1]
Místo narození
Datum úmrtí 22. března 1999( 1999-03-22 ) [1] (ve věku 61 let)
Místo smrti
občanství (občanství)
obsazení básník , překladatel
Jazyk děl ruština
Ocenění

Vadim Markovič Kozovoy ( 28. srpna 1937 , Charkov  - 22. března 1999 , Paříž ) - ruský básník , esejista, překladatel a interpret francouzské poezie XIX-XX století. Psal rusky a francouzsky.

Začátek biografie

Od roku 1954 studoval na Fakultě historie Moskevské státní univerzity .

Ve dnech Světového festivalu mládeže a studentstva v Moskvě ( 1957 ) byl zatčen na základě obvinění z účasti v neoficiálním kruhu „Svaz vlastenců Ruska“ (takzvaný „případ Lva Krasnopevceva “, „případ mladí historici“ [2] ), odsouzen k 8 letům vězení. Byl držen v mordovských táborech s přísným režimem, kde se seznámil se svou budoucí manželkou, dcerou Olgy Ivinské , Irinou Emelyanovou , která si také odpykávala táborový trest.

Po propuštění (28. října 1963 ) se vrátil do Moskvy, pracoval v Muzeu orientálních kultur (do roku 1968 ), přátelsky ho podporovali L. E. Pinskij , M. V. Alpatov , N. I. Chardžiev , mimořádnou aktivitou se zapojil do literárního života:

Překládal také ze slovanských jazyků. Stal se členem francouzského centra PEN ( 1974 ).

V Lausanne vyšla jeho básnická sbírka Bouřlivá úleva ( 1978 ).

Francouzské období

17. února 1981 byl na pozvání R. Shara , přes intriky sovětských úřadů a pod tlakem francouzských představitelů, s podporou literární obce propuštěn do zahraničí, aby ve Francii léčil svého syna. V roce 1985 se k němu připojila jeho manželka a nejmladší syn Andrey, od roku 1987 je Kozovoy francouzským občanem.

Pracoval v pařížském Národním centru pro vědecký výzkum ( CNRS ), měl blízko k A. Michaudovi , R. Charovi , M. Blanchotovi , J. Grakovi , P. Suvchinskému , M. Ocouturierovi , J. Dupinovi , M. Deguy , J Niva , J.-K. Markade, K. Pomian , A. Berelovich a další.

Vydal básnické sbírky „Pryč z kopce“ ( 1982 ), „Jmenován“ ( 1988 ), kniha jeho vybraných básní vyšla paralelně v ruštině a francouzštině ( 1984 ). Pořádal literární četby, spolupracoval s časopisy „Poesy“, „Deba“, s novinami „ Ruské myšlení “, Le Monde . Byl vyznamenán Řádem literatury a umění Francie ( 1985 ).

Charakteristika kreativity

Ve vypjaté, "temné" stylistické manýře V. K. veršů a absurdních próz se snoubí tradice "květinové" ruské literatury od Avvakuma a Gogola po Andreje Belyho a Alexeje Remizova s ​​hledáním evropské moderny od Baudelaira , Lautreamonta , Rimbauda . k francouzským surrealistům , Pierru Reverdymu , René Charovi a Henri Michaudovi . Vznikl soubor programových esejů o ruské poezii ( Annensky , Bely , Chlebnikov , Pasternak , Cvetaeva , Charms ) v souvislosti s evropskou modernou přelomu století a antropologickými kataklyzmaty 20. století Básník v katastrofě. již vyprodáno v postsovětském Rusku ( 1994 ).

Posmrtná vydání

Po smrti Vadima Kozovoye vyšly jeho vybrané překlady v Rusku ( 2001 ), sbírka jeho vzpomínek „Váš neotřesený svět“ ( 2001 ), kniha ruských a francouzských esejů z různých let „Tajná osa“ ( 2003 ) atd. Vybrané frankofonní eseje byly publikovány ve Francii ( 2003 ).

Bibliografie

Knihy

Vybrané publikace

O básníkovi

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Vadim Kozovoj // Babelio  (fr.) - 2007.
  2. ↑ Taťána Kosinová. Události roku 1956 v Polsku očima sovětských disidentů (nepřístupný odkaz) . Získáno 10. září 2007. Archivováno z originálu 22. října 2008. 

Odkazy