Kolyvan je název moderního města Tallinn ve starověkých ruských písemných pramenech ze 13. století , oficiálních dokumentech ruského království a Ruské říše až do počátku 18. století [1] [2] .
Poprvé se jméno „Kolyvan“ nachází v díle arabského geografa Al-Idrisiho „ The Book of Roger “, napsané v roce 1154 na Sicílii . V části obsahující popis regionu Baltského moře je zmíněna země Astlanda , tedy „Estland, Estland“, a stojí tam: „Město Koluvan (Quoluwany) také patří k městům Astland. Je to malé město jako velká pevnost. Jeho obyvatelé jsou zemědělci a jejich příjmy jsou mizivé, ale mají mnoho dobytka. Podle I. P. Šaskolského si geograf zpravidla vypůjčil své informace od mořeplavců, možná Normanů [3] .
Po bitvě u Lindanise v roce 1219 postavili Dánové hrad Reval [4] ( Švéd. a německy. zastaralý reval ); ruský název „Revel“ byl vypůjčen z německého (švédského) jazyka a stal se oficiálním až po připojení území moderního Estonska dobyté během Velké severní války k Ruské říši . Ve starověkých ruských pramenech bylo jméno „Kolyvan“ poprvé zmíněno v roce 1223 v suzdalské kronice podle akademického seznamu:
Kníže Jaroslav [Vsevolodovič] přišel od svého bratra do Novgorodu s celým krajem a šel do Kolyvanu a dobyl celou zemi Čud; ale démonů bylo plno, ale město nedobyli a vzali hodně zlata.
Pak je Kolyvan zmiňován v kronikách pod lety 1228 , 1268 , 1269 , 1343 , 1391 , 1433 , 1495 , 1572 a dalšími a nadále se nazývá Kolyvan v 17. a 18. století [1] .
Kolyvan se objevuje v dopisech Alžběty Anglické carům Fedoru Ioanovičovi „7095“ (1587), „7097“ (1589) [5] a později Borisi Godunovovi [6]
Kolyvan byl spolu se „ Stockholmem “, Rugodivem , Rigou v roce 1666 jmenován mezi města, kde ruští obchodníci získali právo mít obchodní loděnice. Ale v Kolyvanu dostali Rusové právo mít nezdaněný kostel [7] svatého Mikuláše . Porušení jejích práv v Kolyvanu v roce 1684 oznámili králové spoluvládci Ivan a Petr . [osm]
V poznámce Karlu XII ., kterému Rusko vyhlásilo válku Švédsku, bylo město zmíněno pod tímto názvem. Současně baron Šafirov , diplomat doby Petra Velikého, poukazující na oprávněnost ruských nároků na Estonsko , odvodil jméno „Kolyvan“ z ruských slov „Ivanův kůl (plot)“ [1] .
Kolyvan se v listinách objevuje na počátku 18. století . Mezi historické dokumenty patří dopis Petra I. polnímu maršálovi B.P. Šeremetěvovi z 5. srpna 1702, kde s odkazem na vojenské operace v pobaltských státech psal o vhodnosti postupu na Kolyvan [2] :
dá-li Bůh štěstí, jděte dále a tak, aby jejich země, pokud možno dále, zničila Kolyvan.
- [9]Po dobytí Estonska se Revel oficiálně přestal jmenovat Kolyvan, ale toto jméno se mezi lidmi zachovalo spolu se vzpomínkou na přejmenování. Takže ve vojenské písni z doby Petra Velikého o zajetí Revela, zaznamenané v provincii Rjazaň , se zpívá: „jako ve slavném městě byl Kolyvan, který je podle současného názvu slavný. město Revel, byly tam bíle kamenné latě“ a tak dále [10] . Verze této písně s názvem města Kolyvanov namísto Kolyvan byla nahrána již v roce 1893 na Kavkaze [11] [1] a další verze od M. Suchanova v roce 1840 [12] . M. Chulkov v roce 1786 při popisu provincie Revel uvedl Kolyvan jako ruský název města, ale v textu nazývá osadu Revel [13].
Příjmení Kolyvanova dostala nemanželská dcera prince A.I.Vjazemského , narozená v roce 1780 v Revelu , provdaná Jekatěrina Andreevna Karamzina .
Termín Kolyvan byl aktivně používán předrevolučními historiky. Ilovajskij D.I. jej aplikoval na události 17. století [14] , Valishevskij K na události Severní války [15] , N. Karamzin na události 13., 15. a 16. století [16] , Ščerbatov M. k událostem 16. století [17] .
Nejběžnější verze původu jména pochází z ugrofinských jazyků . Tradice o národním karelsko-finském a estonském hrdinovi Kalevovi byly rozšířeny po celé oblasti, kde žili Karelové , Finové a Estonci , a zpravidla byly ztotožňovány s oblastí, na níž Tallinn vznikl. Takže jedna stará estonská píseň o smrti Kaleva říká, že byl pohřben pod horou poblíž města. Existuje také legenda o založení Tallinnu synem Kaleva, Kalevipoegem . Vzpomínky na hrdinského syna Kaleva jsou roztroušeny po celé zemi Estonců a Livů . Hlavní postavy finského Kalevaly nesou přídomek Kalevových synů [1] . Ruský "Kolyvan" tedy podle této verze pochází z Kaleven nebo Kalevan - staroestonská forma genitivu slova "Kalev", odkazující na starověké estonské osídlení, pravděpodobně nazývané "Kaleven linna" nebo "Kalevan". (Kałevan) litha" - "Město Kaleva" [3] . Pronikání jména „Kolyvan“ do starověké ruské literatury spojil M. Vasmer se jménem Kolyvan, které se nacházelo v ruských eposech , a jen samotné jméno nepřímo povyšuje na hrdinu estonských a karelsko-finských eposů, ale také zmínil, že řada výzkumníků postavila toto jméno na litevský kalvis „kovář“, ale jiní tuto možnost kritizovali [18] .
Podle jiné verze pochází Kolyvan z ruského jazyka. Dahlův výkladový slovník v kalužském dialektu zaznamenal tvary „kalyvan“, „kolyvan“ znamenající svátek, svátek [19] .