Komedie omylů (film)

Komedie omylů je sovětský dvoudílný barevný televizní celovečerní film – komedie inscenovaná ve Filmovém studiu Lenfilm v roce 1978 režisérem Vadimem Gauznerem podle stejnojmenné hry Williama Shakespeara . Premiéra Prvního programu Ústřední televize se konala 2. září 1978 [1] .

Děj

Před mnoha lety byly dva páry dvojčat odděleny a ani nevěděly o vzájemné existenci.

V Efezu se z vůle osudu dvojčata Antifolus ze Syrakus a Antifolus z Efezu a jejich služebníci, kteří jsou stejně jako majitelé dvojčata... Celý film je nemohou potkat, ale své okolí pěkně mate , kteří nerozlišují mezi dvojčaty. Existuje mnoho chyb... Antipholus ze Syrakus vstoupí do domu Efesu a je mylně považován za majitele a jeho manželku a její sestru, do které se zamiluje. A Antifol z Efesu se nečekaně ocitá v roli vyvrhele.

V podivných situacích se ocitají i služebníci Dromia z Efesu a Dromia ze Syrakus. Matou majitele, matou je známí atp.

Nakonec po skvělých zkušenostech a vážných trablech dochází k dlouho očekávanému setkání.

Obsazení

• Michail Kozakov - Antipholus Syrakus a Antipholus Efesu
• Michail Kononov - Dromio ze Syrakus a Dromio z Efezu
• Olga Antonová - Adriana
• Sofiko Chiaureli jako Liz, kurtizána ( vyjádřená Alisa Freindlich )
• Natalya Danilová - Luciana
• Ramaz Chkhikvadze - starý herec
• Valery Matveev - vévoda
• Gia Peradze - Angelo ( vyjádřený Alexander Demyanenko )
• Baadur Tsuladze - Balthazar
• Alexander Anisimov - soudní vykonavatel
• Alexander Alaznispireli - Egeon, obchodník

Epizody

• David Papuashvili - herec
• Otar Zautašvili - herec
• Michail Ioffe - klenotník
• Natalya Dikareva - epizoda
• Gogi Todria - epizoda ( připsána - C. Todria )
• Carlo Sakandelidze - lékař
• Givi Tokhadze - obchodník
• Sergej Zelenyuk - epizoda ( připočítán jako I. Zelenyuk)
• Abessalom Loria - krejčí
• Anatoly Chernegin - epizoda
• V. Michajlov - epizoda
• Alexander Garin - přítel Antifolu
• Gega Kobakhidze - epizoda
• Věra Ulík - abatyše
• Valery Kravchenko - návštěvník taverny (neuvedeno)
• Vladimir Chitishvili - obchodník (neuvedeno)

Filmový štáb

• Napsal Friedrich Gorenstein
• Režisér - Vadim Gauzner
• Kamera - Anatoly Ivanov
• Scénograf: Mark Kaplan
• Kostýmní výtvarnice — Bella Manevich
• Skladatel - Vjačeslav Ganelin
• Písně na verše - Joseph Gubezsky a němečtí básníci XII století
• Zvukový inženýr - Gennady Korkhovoi
• Ředitel - Dmitrij Gendenshtein
• Provozovatel - Y. Orlyukov
• Vizážistka - O. Smirnova
• Dekoratér - I. Mishina
• Redakce — Lyudmila Obrazumova, G. Boeva
• Kombinované natáčení:
  Kameraman - Vitalij Volčanskij
  Umělec - Jurij Borovkov
• Editor - Yuri Kholin
• Konzultant — B. Smirnov
• Asistenti:
  režie - S. Greidinger, V. Tkachenko, L. Berger
  kameraman - N. Korozin
  kostýmní výtvarník - G. Khomchenko
  zvukař - T. Mironova
• Mistr světla - I. Matveev
• Správní skupina - B. Ozerov, V. Iljin
• Film byl natočen Státním divadlem pantomimy Gruzínské SSR
  pod vedením Amiran Shalikoshvili
• 
  Dirigent souboru pro starou hudbu Hortus Musicus — Andres Mustonen
• Režisér snímku - Roman Beraya

Technické údaje

V titulcích filmu je chybně uveden překlad A. Nekory. Ve skutečnosti je text hry reprodukován podle Weinbergova překladu z roku 1903 ve výrazně zkrácené a někdy upravené verzi.

Poznámky

1. ↑ Program od 28. srpna do 3. září // Pravda. - 1978. - 26. srpna ( č. 238 ). - S. 6 .

Odkazy

• "Comedy of Errors" (nedostupný odkaz) . Získáno 16. října 2013. Archivováno z originálu 9. července 2012.  (neurčitý)  Komentovaný katalog filmů filmového studia "Lenfilm" 1918-2003.
• .
• "Komedie omylů" . článek . Online encyklopedie Cyrila a Metoděje. Staženo 16. října 2013. (neurčitý)
• "Comedy of Errors" (nepřístupný odkaz - historie ) . TV a hrané filmy . TV kanál "Kultura". Staženo 16. října 2013. (neurčitý) 
• "Komedie omylů" . TV kanál "Dom Kino" . První kanál. Celosvětová Síť. Staženo 16. října 2013. (neurčitý)

Tematické stránky	AllMovie ČSFD Internetová filmová databáze