Konec světa (Breaking Bad)

" End Times " je dvanáctá  a předposlední epizoda čtvrté sezóny amerického televizního dramatického seriálu Breaking Bad a celkově 45. epizoda. Epizoda měla premiéru na AMC 2. října 2011. GQ a Salon.com označily „ The End of the World“ za jednu z nejlepších epizod v celé televizi v roce 2011 [1] [2] .

Obsah

Po obdržení anonymního varování od Saula, že Hank je cílem drogového kartelu, DEA vyšle skupinu agentů, aby hlídali Hankův a Mariin domov. Bílá rodina je také poslána do domu Schroederových na ochranu, ale Walter přesvědčí Skyler, aby ho nechala zůstat u něj doma, připraveného čelit následkům svých činů. Walt nervózně sedí na dvorku a otáčí revolverem na stole, který na něj neustále míří, ale když ukáže na květinu v květináči, začne být zamyšlený. Hank usoudil, že jeho vyšetřování Guse ohrožuje jeho život, a tak požádá Gomeze, aby po něm prohledal průmyslovou prádelnu.

Gomez a důstojník se služebním psem později zkontrolují prádlo, ale nic nenajdou, zatímco Jesse a Tyrus byli pod nimi ve skryté laboratoři. Gus v Jesseho telefonátu naznačuje, že pozornost policie je Walterova chyba a Walter musí být vyveden, aby se ochránil, ale Jesse znovu odpoví, že odmítne vařit, pokud bude Walter zabit. Saul později dá Jessemu plný podíl na zisku z pervitinu, protože Saul plánuje dočasně opustit Albuquerque , dokud neskončí spor mezi Walterem a Gusem. Večer zavolá Jessie Andree a řekne, že její syn Brock je vážně nemocný a leží v nemocnici. Jesse zjistí, že ricinová cigareta , kterou držel odděleně od ostatních, aby otrávil Guse, chybí, a dochází k závěru, že Brock se nějak otrávil ricinem.

Jesse přichází za Walterem do jeho domu. Jesse popadne Walterovu zbraň a drží ji namířenou a obviňuje ho z otrávení Brocka. Walter tvrdí, že Gus musel plánovat Brockovu otravu a nasměrovat ho, aby ho Jesse zabil; kamery v laboratoři pravděpodobně cigaretu zahlédly a Tyrus ji musel vytáhnout z Jesseho skříňky, vystopovat Brocka a otrávit ho. Walter a Jesse vědí, že Gus nemá žádné výčitky ohledně zabíjení dětí po smrti Andreina mladšího bratra Thomase, a Jesse nakonec rozhodne, že Walter je nevinný. Ti dva se spojí, aby Guse zabili.

Jesse denně navštěvuje nemocnici, ale Andrea mu nedovolí vidět Brocka poté, co prozradí informace o otravě ricinem. Jesse odmítá opustit nemocnici, zatímco poslední zásilka pervitinu se pokazí, a říká, že odejde, pouze pokud mu to Gus osobně objedná. Když Gus dorazí do nemocnice, Walter nastraží trubkovou bombu pod Gusovo auto a z nedaleké střechy se dívá na okamžik, kdy ji odpálí. Když se Gus a jeho bodyguardi vracejí k autu, Gus vycítí, že něco není v pořádku, a opustí parkoviště, takže Waltera rozčílí, že propásl svou šanci.

Tvorba

Reakce

Epizoda získala kritickou chválu a byla považována za jednu z nejlepších epizod 4. sezóny. Kritici chválili výkon Aarona Paula , napjatý konec s Waltem a Gusem a zprávu, že Brock byl otráven. Seth Amitin z IGN ohodnotil epizodu 9 z 10.

Ocenění

Za svůj výkon v této epizodě získal Aaron Paul cenu Primetime Emmy za vynikajícího herce ve vedlejší roli v dramatickém seriálu na 64. ročníku Primetime Emmy Awards [3] .

Poznámky

1. ↑ Bloody Good: Nejlepší televizní epizody roku 2011 . G.Q. _ Datum přístupu: 23. ledna 2012. Archivováno z originálu 7. ledna 2012. (neurčitý)
2. ↑ Nejlepší televizní epizody roku 2011 . salon.com . Získáno 23. ledna 2012. Archivováno z originálu 3. dubna 2016. (neurčitý)
3. ↑ Riley, Jenelle Episodes vložil Drama Emmy Nominace odhaleny . Backstage (16. srpna 2012). Získáno 9. dubna 2013. Archivováno z originálu 4. března 2013. (neurčitý)

Odkazy

• "The End of the World" na oficiálních stránkách Breaking Bad
• "Konec světa  na internetové filmové databázi
• "The End of the World"  (anglicky) na TV.com