Červená čára (též červená čára z anglického red line ), kterou nelze "překročit" - v politice označení meze trpělivosti jedné ze stran - pozice, při jejímž porušení "již není zaručena bezpečnost" “ [1] [2] .
Obvykle je oponentovi otevřeně sdělena červená čára [3] , aby mu zabránil v nevratných akcích. V technice vyjednávání je však červená čára konečným ústupkem, který lze druhé straně učinit, aniž by dohoda ztratila smysl [4] — a taková červená čára (v angličtině často označovaná jako anglická záložní pozice ) je přirozeně zachována . tajemství [3] . Někteří autoři se domnívají, že možná ztráta utajení a přílišná připravenost profesionálních diplomatů urychleně ustoupit za účelem dosažení dohody diktuje nutnost absence červené linie vymezené před jednáním [5] .
Původ anglické verze fráze ( anglicky red line , ve francouzštině byste neměli překračovat „ yellow line “, francouzsky la ligne jaune [6] , tento název pochází z čáry silničního značení , která existovala ve Francii do roku 1972 [7 ] ) je diskutabilní.
A. Melnik vztahuje frázi ke stejnojmenné dohodě z roku 1928 o rozdělení blízkovýchodního ropného průmyslu po rozpadu Osmanské říše . Protože hranice v říši byly špatně vyznačeny, arménský průmyslník G. Gulbenkian je svévolně zakreslil do mapy červenou tužkou. Výraz si udržel popularitu v anglicky mluvícím světě a byl používán zejména v diplomacii při vzniku OSN [6] .
B. Zimmer věří, že výraz pochází ze slavné „ tenké červené čáry “ během krymské války [2] .
Wordsworth [8] , s odkazem na Oxford Dictionary , tvrdí, že termín vznikl z červené čáry označující nebezpečný limit na automobilové přístroje a metaforický význam fráze se v angličtině začal široce používat v 70. letech [9] .
B. Tertre [10] zmiňuje všechny výše uvedené asociace (ačkoli se domnívá, že červená čára na ukazatelích automobilů a letadel je druhořadá a přišla v 50. letech 20. století), poukazuje na další dva příklady: „červená čára“ mezi Keňou a Súdánem, nakreslený v roce 1931 (také známý jako „ Glendayova čára “) a skutečnost, že název Rubikonu pochází z červené barvy jeho vody, takže možná výraz pochází z doby Caesara a je spojen s přechodem Rubikonu .
Termín získal popularitu na přelomu 20. a 21. století a má několik blízkých významů [11] :
Fráze se nejčastěji používá v izraelské politice (od 70. let) [11] .
Do roku 2013 američtí prezidenti použili toto sousloví pouze 47krát ve 33 projevech. Zároveň v některých případech byla fráze použita v jiných významech (například „červená čára“ ve smyslu „ červený telefon “). Bylo tam pouze 13 odkazů na mezinárodní politiku a 11 z nich bylo od Baracka Obamy , počínaje rokem 2012, kdy Obama prohlásil použití chemických zbraní v syrské občanské válce za nepřijatelné . Kromě Obamy toto slovo použil v aplikaci na zahraniční politiku USA pouze prezident Bush mladší , jednou v souvislosti se severokorejským raketovým programem a o vztazích mezi Čínou a Tchaj-wanem [12] .
Termín "červená čára" je široce používán při popisu čínské zahraniční politiky ("red line diplomacy", anglicky red-line diplomacy ) jak výzkumníky, tak v interních dokumentech čínského vedení. Čínský přístup, který spočívá v nemožnosti ústupků v oblasti životně důležitých zájmů a území, je generován úspěšnou zkušeností s izolací Tchaj-wanu [13] .
Tertre [14] nabízí pro „červenou čáru“ následující definici: „odstrašení nepřítele pomocí (obvykle veřejných) prohlášení označujících hranici, která by neměla být překročena, a důsledky v případě jejího překročení.“ Tertre poukazuje na rozdíly mezi červenou linií a ultimátem : ultimátum obvykle spočívá v dožadování se akcí pod hrozbou použití síly a podstatou červené linie je, že nepřítel se akcí naopak zdržuje [15 ] .
Diplomacie červené linie často selhává, mimo jiné Tertre uvádí následující:
Diplomacie s červenými rysy má také další nevýhody:
Navzdory svým nedostatkům je diplomacie červené linie široce používána a někdy úspěšná, obvykle díky jasnému nakreslení samotné červené linie, která nepochybně ovlivňuje zájmy státu, a velmi vysoké míře odmítnutí. Tertre uvádí jako příklad jaderné odstrašování : území zemí s jadernými zbraněmi, až na dvě výjimky (Jomkipurská válka a válka o Falklandy ), nebylo nikdy napadeno. Ve zmíněných výjimkách se bránící země nikdy netvrdily, že jejich jaderný deštníksahá na napadená území (např. Egypt se nepokusil narušit hranice z roku 1949 , za předpokladu, že právě tudy prochází jeho červená čára pro Izrael) [23] .
Účinnost červené čáry se zvyšuje, pokud: