| Kryashenské dialekty | |
|---|---|
| vlastní jméno | keräshencha, tatar |
| země | Rusko |
| Regiony | Tatarstán , Čeljabinská oblast , Baškortostán , Kirovská oblast , Udmurtia , Samarská oblast |
| Klasifikace | |
| Kategorie | Jazyky Eurasie |
| Turecká větev skupina Kypchak kumánsko-kypčacké jazyky Volžsko-kypčacké jazyky tatarský jazyk | |
| Psaní | azbuka ( tatarské písmo ) |
Kryashenské dialekty (vlastní jméno - kerәshenchә , Tatarcha ) - řada tatarských dialektů , jejichž nositeli jsou Kryasheni .
Kryashenské dialekty jsou smíšené povahy. Jsou distribuovány mezi Mishar a Kazan dialekty.
Kryashen tradičně rozlišuje:
Chistopol-Kryashensky (Republika Tatarstán) patří k Mishar i Kazaňskému dialektu.
Kryashenská abeceda se vrací k abecedě misionáře a lingvisty N. I. Ilminského . Abeceda je ruská abeceda s přidáním chybějících písmen, aby odrážela tatarskou fonetiku. Kryashenská abeceda je velmi blízká Mari .
| A a | Ӓ ӓ | B b | (v) | G g | D d | Její | Její | F | W h |
| A a | čt | K to | L l | Mm | N n | Ҥ ҥ | OH oh | Ӧ ӧ | P p |
| R p | C s | T t | U u | Ӱ ӱ | (F f) | (X x) | (c c) | h h | W w |
| (wh w) | (b b) | s s | (b b) | uh uh | ty jo | jsem |
Hlásky /æ/, /y/ a /e/ se přenášejí na začátku slov písmeny ӓ , ӱ a e , v ostatních případech - i , yu a e (v tatarské azbuce z roku 1939 první dvě jsou obvykle ә a ү ) a písmeno zh odpovídá současně җ a zh .
Písmena v závorkách se používají hlavně v přejatých slovech z ruštiny. V některých předrevolučních vydáních je možné psát ruské výpůjčky s ѣ, ѳ, ѵ a tvrdým znaménkem na konci slov. Pro současné tisky je také možné používat tatarskou azbuku z roku 1939 .
| Tatarština a její dialekty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mishar (západní) dialekt |
| ||||||
| Kazaňský (střední) dialekt |
| ||||||
| Západosibiřské (východní) dialekty |
| ||||||