Xavier

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 4. dubna 2016; kontroly vyžadují 14 úprav .

Xavier ( francouzsky  Xavier [ ɡ z a v j ˈ e ]) je francouzské mužské křestní jméno a také příjmení.

Původ

Mužské osobní jméno Xavier pochází ze jména katolického svatého Františka Xaverského . Přezdívka Xavier zase pochází z názvu hradu Javier ( španělsky:  Javier [1] ), který patřil jeho otci, ve kterém se světec narodil. Název hradu a stejnojmenné vesnice , ve které se nachází, pravděpodobně pochází ze španělštiny baskického toponyma Etcheberria (nebo etchaberri), nový dům (nebo od baskického majitele nového domu ).

Existuje starší verze od anglické spisovatelky Charlotte Youngové o původu jména z arabštiny , kde znamená světlý . Tato verze však není historicky podporována, protože toto jméno se objevuje až od 16. století, kdy vliv arabštiny na Evropu (přes španělštinu) již dávno ustal.

Osobní jméno je běžné hlavně mezi katolíky .

Korespondence v jiných jazycích

Anglické jméno Xavier ( / ˈ z æ v i . ər / , / ˈ z eɪ v i . ər / , / ˈ z æ v j . ər / , / ˈ s eɪ v i . ər / ) do ruštiny se tradičně překládá jako Xavier nebo Xavier; lze také zobrazit jako Zavir, Zeivir nebo Zavier [2] .

Ve tvaru Xavier se jméno používá také v portugalštině ([ʃɐviˈɛɾ]), katalánštině ([ʃəβiˈe], [ʃəviˈe], [ʃaβiˈe], [ʃaviˈeɾ]), galicijštině ([ʃɐviˈɛɾ]).

Jiné pravopisy

Xaverius - latinská (Xavier) a německá (Xaverius) forma.

Ve formě Javier je jméno běžné ve španělštině ([xaˈβjer]), v podobě Xavier v portugalštině.

Známé jsou také formy Xaver (používané ve španělštině, katalánštině (Xavier - Xavié), němčině (Xaver), češtině, švédštině, maďarštině), Xabiel (používané v němčině, češtině, švédštině, maďarštině), Xabier (baskičtina ([ʃaβiˈer] ), známý také ve španělštině, němčině, češtině, švédštině, maďarštině), italštině.  Saverio Saverio, polsky. Ksawery .

Další španělské varianty: Xever, Javiel, Zavier, také Jaberri, Javerri.

Někdy se věří, že název ruského pravoslavného kalendáře Savery pochází z latiny.  Xaverius , ačkoli život svatého Saveryho, biskupa z Persie, zmíněný v kalendáři , odkazuje na dobu a místo jeho života k panování Sapora II v Persis (309-379) [3] .

Ženský protějšek

Španělská ženská obdoba jména: Španělka.  Xaviera , španělština  Zaviera .

Významní nositelé jména

Xavier:

Poznámka

  1. ↑ Stará pravopisná varianta srov. Xavier , kde X bylo vyslovováno jako [ ʃ ] ( w ).
  2. ↑ Rybakin, A.I. Slovník anglických osobních jmen / recenzent: Dr. Philol. vědy A. V. Superanskaya . - 3. vyd. - M  .: Astrel: AST, 2000. - S. 66. - ISBN 5-271-00161-X (Astrel). - ISBN 5-17-000072-3 (AST).
  3. ↑ Měsíc listopad. Den dvacátý. Spolu s nimi připomínka svatých hieromučedníků Jana, Saveryho, Izáka, Hypatie a dalších. Archivní kopie ze dne 22. prosince 2015 na Wayback Machine // Lifes of the Saints, v ruštině, stanovené podle pokynů Saints of St. Demetrius z Rostova .

Literatura

  • Gilyarevsky R.S., Starostin B.A. Cizí jména a tituly v ruském textu: referenční kniha. - 3. vyd. - M .: " Vysoká škola ", 1985. - 224 s.
  • Rybakin A.I. Slovník anglických osobních jmen: 4000 jmen. - 3. vydání, Rev. - M .: Astrel Publishing House LLC: AST Publishing House LLC, 2000. - 224 s. - ISBN 5-271-00161-X (Nakladatelství LLC Astrel). - ISBN 5-17-000072-3 (LLC "Nakladatelství AST").
  • Adresář osobních jmen národů RSFSR: Rec. Ministerstvo spravedlnosti RSFSR jako praxe. příplatky pro zaměstnance orgánů evidence úkonů občanů. stát RSFSR / Ed. A. V. Superanskaya (odpovědná red.), Yu. M. Guseva. - 4. vyd., vymazáno. — M.: Rus. Yaz., 1989. - 656 s. - ISBN 5-200-00388-1 .
  • Slovník křestních jmen / Patrick Hanks, Kate Hardcastle a Flavia Hodges - druhé vydání - Oxford University Press , 2006. - 434 s. — ISBN 0198610602 . — ISBN 9780198610601 .
  • Sheehan, TW Dictionary of Patron Saints' Names / Thomas W. Sheehan - Huntington, Indiana: Our Sunday Visitor Publishing Division, Our Sunday Visitor, Inc., 2001. - 593 s. — ISBN 0-87973-539-2 .

Viz také

  • Xavier - německý a polský nositel jména.